饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 19 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15361 字 更新时间:2026-6-19 09:44

again. There is your disciple Tom almost spoiled already. I

overheard him the other day disputing with Master Blifil that there

was no merit in faith without works. I know that is one of your

tenets, and I suppose he had it from you."

"Don't accuse me of spoiling him," says Square. "Who taught him to

laugh at whatever is virtuous and decent, and fit and right in the

nature of things? He is your own scholar, and I disclaim him. No,

no, Master Blifil is my boy. Young as he is, that lad's notions of

moral rectitude I defy you ever to eradicate."

Thwackum put on a contemptuous sneer at this, and replied, "Ay,

ay, I will venture him with you. He is too well grounded for all

your philosophical cant to hurt. No, no, I have taken care to instil

such principles into him--"

"And I have instilled principles into him too," cries Square.

"What but the sublime idea of virtue could inspire a human mind with

the generous thought of giving liberty? And I repeat to you again,

if it was a fit thing to be proud, I might claim the honour of

having infused that idea."-

"And if pride was not forbidden," said Thwackum, "I might boast of

having taught him that duty which he himself assigned as his motive."

"So between you both," says the squire, "the young gentleman hath

been taught to rob my daughter of her bird. I find I must take care of

my partridge-mew. I shall have some virtuous religious man or other

set all my partridges at liberty." Then slapping a gentleman of the

law, who was present, on the back, he cried out, "What say you to

this, Mr. Counsellor? Is not this against law?"

The lawyer with great gravity delivered himself as follows:-

"If the case be put of a partridge, there can be no doubt but an

action would lie; for though this be ferae naturae, yet being

reclaimed, property vests: but being the case of a singing bird,

though reclaimed, as it is a thing of base nature, it must be

considered as nullius in bonis. In this case, therefore, I conceive

the plaintiff must be non-suited; and I should disadvise the

bringing any such action."

"Well," says the squire, "if it be nullus bonus, let us drink about,

and talk a little of the state of the nation, or some such discourse

that we all understand; for I am sure I don't understand a word of

this. It may be learning and sense for aught I know: but you shall

never persuade me into it. Pox! you have neither of you mentioned a

word of that poor lad who deserves to be commended: to venture

breaking his neck to oblige my girl was a generous-spirited action:

I have learning enough to see that. D--n me, here's Tom's health! I

shall love the boy for it the longest day I have to live."

Thus was the debate interrupted; but it would probably have been

soon resumed, had not Mr. Allworthy presently called for his coach,

and carried off the two combatants.

Such was the conclusion of this adventure of the bird, and of the

dialogue occasioned by it; which we could not help recounting to our

reader, though it happened some years before that stage or period of

time at which our history is now arrived.

Chapter 5

Containing matter accommodated to every taste

"Parva leves capiunt animos- Small things affect light minds," was

the sentiment of a great master of the passion of love. And certain it

is, that from this day Sophia began to have some little kindness for

Tom Jones, and no little aversion for his companion.

Many accidents from time to time improved both these passions in her

breast; which, without our recounting, the reader may well conclude,

from what we have before hinted of the different tempers of these

lads, and how much the one suited with her own inclinations more

than the other. To say the truth, Sophia, when very young, discerned

that Tom, though an idle, thoughtless, rattling rascal, was nobody's

enemy but his own; and that Master Blifil, though a prudent, discreet,

sober young gentleman, was at the same time strongly attached to the

interest only of one single person; and who that single person was the

reader will be able to divine without any assistance of ours.

These two characters are not always received in the world with the

different regard which seems severally due to either; and which one

would imagine mankind, from self-interest, should show towards them.

But perhaps there may be a political reason for it: in finding one

of a truly benevolent disposition, men may very reasonably suppose

they have found a treasure, and be desirous of keeping it, like all

other good things, to themselves. Hence they may imagine, that to

trumpet forth the praises of such a person, would, in the vulgar

phrase, be crying Roast-meat, and calling in partakers of what they

intend to apply solely to their own use. If this reason does not

satisfy the reader, I know no other means of accounting for the little

respect which I have commonly seen paid to a character which really

does great honour to human nature, and is productive of the highest

good to society. But it was otherwise with Sophia. She honoured Tom

Jones, and scorned Master Blifil, almost as soon as she knew the

meaning of those two words.

Sophia had been absent upwards of three years with her aunt;

during all which time she had seldom seen either of these young

gentlemen. She dined, however, once, together with her aunt, at Mr.

Allworthy's. This was a few days after the adventure of the partridge,

before commemorated. Sophia heard the whole story at table, where

she said nothing: nor indeed could her aunt get many words from her as

she returned home; but her maid, when undressing her, happening to

say, "Well, miss, I suppose you have seen young Master Blifil

to-day?" she answered with much passion, "I hate the name of Master

Blifil, as I do whatever is base and treacherous: and I wonder Mr.

Allworthy would suffer that old barbarous schoolmaster to punish a

poor boy so cruelly for what was only the effect of his

good-nature." She then recounted the story to her maid, and

concluded with saying, "Don't you think he is a boy of noble spirit?"

This young lady was now returned to her father; who gave her the

command of his house, and placed her at the upper end of his table,

where Tom (who for his great love of hunting was become a great

favourite of the squire) often dined. Young men of open, generous

dispositions are naturally inclined to gallantry, which, if they

have good understandings, as was in reality Tom's case, exerts

itself in an obliging complacent behaviour to all women in general.

This greatly distinguished Tom from the boisterous brutality of mere

country squires on the one hand, and from the solemn and somewhat

sullen deportment of Master Blifil on the other; and he began now,

at twenty, to have the name of a pretty fellow among all the women

in the neighbourhood.

Tom behaved to Sophia with no particularity, unless perhaps by

showing her a higher respect than he paid to any other. This

distinction her beauty, fortune, sense, and amiable carriage, seemed

to demand; but as to design upon her person he had none; for which

we shall at present suffer the reader to condemn him of stupidity; but

perhaps we shall be able indifferently well to account for it

hereafter.

Sophia, with the highest degree of innocence and modesty, had a

remarkable sprightliness in her temper. This was so greatly

increased whenever she was in company with Tom, that had he not been

very young and thoughtless, he must have observed it: or had not Mr.

Western's thoughts been generally either in the field, the stable,

or the dog-kennel, it might have perhaps created some jealousy in him:

but so far was the good gentleman from entertaining any such

suspicions, that he gave Tom every opportunity with his daughter which

any lover could have wished; and this Tom innocently improved to

better advantage, by following only the dictates of his natural

gallantry and good-nature, than he might perhaps have done had he

had the deepest designs on the young lady.

But indeed it can occasion little wonder that this matter escaped

the observation of others, since poor Sophia herself never remarked

it; and her heart was irretrievably lost before she suspected it was

in danger.

Matters were in this situation, when Tom, one afternoon, finding

Sophia alone, began, after a short apology, with a very serious

face, to acquaint her that he had a favour to ask of her which he

hoped her goodness would comply with.

Though neither the young man's behaviour, nor indeed his manner of

opening this business, were such as could give her any just cause of

suspecting he intended to make love to her; yet whether Nature

whispered something into her ear, or from what cause it arose I will

not determine; certain it is, some idea of that kind must have

intruded itself; for her colour forsook her cheeks, her limbs

trembled, and her tongue would have faltered, had Tom stopped for an

answer; but he soon relieved her from her perplexity, by proceeding to

inform her of his request; which was to solicit her interest on behalf

of the gamekeeper, whose own ruin, and that of a large family, must

be, he said, the consequence of Mr. Western's pursuing his action

against him.

Sophia presently recovered her confusion, and, with a smile full

of sweetness, said, "Is this the mighty favour you asked with so

much gravity? I will do it with all my heart. I really pity the poor

fellow, and no longer ago than yesterday sent a small matter to his

wife." This small matter was one of her gowns, some linen, and ten

shillings in money, of which Tom had heard, and it had, in reality,

put this solicitation into his head.

Our youth, now, emboldened with his success, resolved to push the

matter farther, and ventured even to beg her recommendation of him

to her father's service; protesting that he thought him one of the

honestest fellows in the country, and extremely well qualified for the

place of a gamekeeper, which luckily then happened to be vacant.

Sophia answered, "Well, I will undertake this too; but I cannot

promise you as much success as in the former part, which I assure

you I will not quit my father without obtaining. However, I will do

what I can for the poor fellow; for I sincerely look upon him and

his family as objects of great compassion. And now, Mr. Jones, I

must ask you a favour."

"A favour, madam!" cries Tom: "if you knew the pleasure you have

given me in the hopes of receiving a command from you, you would think

by mentioning it you did confer the greatest favour on me; for by this

dear hand I would sacrifice my life to oblige you."

He then snatched her hand, and eagerly kissed it, which was the

first time his lips had ever touched her. The blood, which before

had forsaken her cheeks, now made her sufficient amends, by rushing

all over her face and neck with such violence, that they became all of

a scarlet colour. She now first felt a sensation to which she had been

before a stranger, and which, when she had leisure to reflect on it,

began to acquaint her with some secrets, which the reader, if he

doth not already guess them, will know in due time.

Sophia, as soon as she could speak (which was not instantly),

informed him that the favour she had to desire of him was, not to lead

her father through so many dangers in hunting; for that, from what she

had heard, she was terribly frightened every time they went out

together, and expected some day or other to see her father brought

home with broken limbs. She therefore begged him, for her sake, to

be more cautious; and as he well knew Mr. Western would follow him,

not to ride so madly, nor to take dangerous leaps for the future.

Tom promised faithfully to obey her commands; and after thanking her

for her kind compliance with his request, took his leave, and departed

highly charmed with his success.

Poor Sophia was charmed too, but in a very different way. Her

sensations, however, the reader's heart (if he or she have any) will

better represent than I can, if I had as many mouths as ever poet

wished for, to eat, I suppose, those many dainties with which he was

so plentifully provided.

It was Mr. Western's custom every afternoon, as soon as he was

drunk, to hear his daughter play on the harpsichord; for he was a

great lover of music, and perhaps, had he lived in town, might have

passed for a connoisseur; for he always excepted against the finest

compositions of Mr. Handel. He never relished any music but what was

light and airy; and indeed his most favourite tunes were Old Sir Simon

the King, St. George he was for England, Bobbing Joan, and some

others.

His daughter, though she was a perfect mistress of music, and

would never willingly have played any but Handel's, was so devoted

to her father's pleasure, that she learnt all those tunes to oblige

him. However, she would now and then endeavour to lead him into her

own taste; and when he required the repetition of his ballads, would

answer with a "Nay, dear sir"; and would often beg him to suffer her

to play something else.

This evening, however, when the gentleman was retired from his

bottle, she played all his favourites three times over without any

solicitation. This so pleased the good squire, that he started from

his couch, gave his daughter a kiss, and swore her hand was greatly

improved. She took this opportunity to execute her promise to Tom;

in which she succeeded so well, that the squire declared, if she would

give him t'other bout of Old Sir Simon, he would give the gamekeeper

his deputation the next morning. Sir Simon was played again and again,

till the charms of the music soothed Mr. Western to sleep. In the

morning Sophia did not fail to remind him of his engagement; and his

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页