饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 2 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15384 字 更新时间:2026-6-19 09:44

a nurse. "Yes, sir," says she; "and I hope your worship will send

out your warrant to take up the hussy its mother, for she must be

one of the neighbourhood; and I should be glad to see her committed to

Bridewell, and whipt at the cart's tail. Indeed, such wicked sluts

cannot be too severely punished. I'll warrant 'tis not her first, by

her impudence in laying it to your worship." "In laying it to me,

Deborah!" answered Allworthy: "I can't think she hath any such design.

I suppose she hath only taken this method to provide for her child;

and truly I am glad she hath not done worse." "I don't know what is

worse," cries Deborah, "than for such wicked strumpets to lay their

sins at honest men's doors; and though your worship knows your own

innocence, yet the world is censorious; and it hath been many an

honest man's hap to pass for the father of children he never begot;

and if your worship should provide for the child, it may make the

people the apter to believe; besides, why should your worship

provide for what the parish is obliged to maintain? For my own part,

if it was an honest man's child, indeed- but for my own part, it goes

against me to touch these misbegotten wretches, whom I don't look upon

as my fellow-creatures. Faugh! how it stinks! It doth not smell like a

Christian. If I might be so bold to give my advice, I would have it

put in a basket, and sent out and laid at the churchwarden's door.

It is a good night, only a little rainy and windy; and if it was

well wrapt up, and put in a warm basket, it is two to one but it lives

till it found in the morning. But if it should not, we have discharged

our duty in taking proper care of it; and it is, perhaps, better

such creatures to die in a state of innocence, than to grow up and

imitate their mothers; for nothing better can be expected of them."

There were some strokes in this speech which perhaps would have

offended Mr. Allworthy, had he strictly attended to it; but he had now

got one of his fingers into the infant's hand, which, by its gentle

pressure, seeming to implore his assistance, had certainly outpleaded

the eloquence of Mrs. Deborah, had it been ten times greater than it

was. He now gave Mrs. Deborah positive orders to take the child to her

own bed, and to call up a maidservant to provide it pap, and other

things, against it waked. He likewise ordered that proper cloathes

should be procured for it early in the morning, and that it should

be brought to himself as soon as he was stirring.

Such was the discernment of Mrs. Wilkins, and such the respect she

bore her master, under whom she enjoyed a most excellent place, that

her scruples gave way to his peremptory commands; and she took the

child under her arms, without any apparent disgust at the illegality

of its birth; and declaring it was a sweet little infant, walked off

with it to her own chamber.

Allworthy here betook himself to those pleasing slumbers which a

heart that hungers after goodness is apt to enjoy when thoroughly

satisfied. As these are possibly sweeter than what are occasioned by

any other hearty meal, I should take more pains to display them to the

reader, if I knew any air to recommend him to for the procuring such

an appetite.

Chapter 4

The reader's neck brought into danger by a description; his

escape; and the great condescension of Miss Bridget Allworthy

The Gothic stile of building could produce nothing nobler than Mr.

Allworthy's house. There was an air of grandeur in it that struck

you with awe, and rivalled the beauties of the best Grecian

architecture; and it was as commodious within as venerable without.

It stood on the south-east side of a hill, but nearer the bottom

than the top of it, so as to be sheltered from the north-east by a

grove of old oaks which rose above it in a gradual ascent of near half

a mile, and yet high enough to enjoy a most charming prospect of the

valley beneath.

In the midst of the grove was a fine lawn, sloping down towards

the house, near the summit of which rose a plentiful spring, gushing

out of a rock covered with firs, and forming a constant cascade of

about thirty feet, not carried down a regular flight of steps, but

tumbling in a natural fall over the broken and mossy stones till it

came to the bottom of the rock, then running off in a pebly channel,

that with many lesser falls winded along, till it fell into a lake

at the foot of the hill, about a quarter of a mile below the house

on the south side, and which was seen from every room in the front.

Out of this lake, which filled the center of a beautiful plain,

embellished with groups of beeches and elms, and fed with sheep,

issued a river, that for several miles was seen to meander through

an amazing variety of meadows and woods till it emptied itself into

the sea, with a large arm of which, and an island beyond it, the

prospect was closed.

On the right of this valley opened another of less extent, adorned

with several villages, and terminated by one of the towers of an old

ruined abby, grown over with ivy, and part of the front, which

remained still entire.

The left-hand scene presented the view of a very fine park, composed

of very unequal ground, and agreeably varied with all the diversity

that hills, lawns, wood, and water, laid out with admirable taste, but

owing less to art than to nature, could give. Beyond this, the country

gradually rose into a ridge of wild mountains, the tops of which

were above the clouds.

It was now the middle of May, and the morning was remarkably serene,

when Mr. Allworthy walked forth on the terrace, where the dawn

opened every minute that lovely prospect we have before described to

his eye; and now having sent forth streams of light, which ascended

the blue firmament before him, as harbingers preceding his pomp, in

the full blaze of his majesty rose the sun, than which one object

alone in this lower creation could be more glorious, and that Mr.

Allworthy himself presented- a human being replete with benevolence,

meditating in what manner he might render himself most acceptable to

his Creator, by doing most good to his creatures.

Reader, take care. I have unadvisedly led thee to the top of as high

a hill as Mr. Allworthy and how to get thee down without breaking

thy neck, I do not well know. However, let us e'en venture to slide

down together; for Miss Bridget rings her bell, and Mr. Allworthy is

summoned to breakfast, where I must attend, and, if you please,

shall be glad of your company.

The usual compliments having past between Mr. Allworthy and Miss

Bridget, and the tea being poured out, he summoned Mrs. Wilkins, and

told his sister he had a present for her, for which she thanked

him- imagining, I suppose, it had been a gown, or some ornament for

her person. Indeed, he very often made her such presents; and she, in

complacence to him, spent much time in adorning herself. I say in

complacence to him, because she always exprest the greatest contempt

for dress, and for those ladies who made it their study.

But if such was her expectation, how was she disappointed when

Mrs. Wilkins, according to the order she had received from her master,

produced the little infant? Great surprizes, as hath been observed,

are apt to be silent; and so was Miss Bridget, till her brother began,

and told her the whole story, which, as the reader knows it already,

we shall not repeat.

Miss Bridget had always exprest so great a regard for what the

ladies are pleased to call virtue, and had herself maintained such a

severity of character, that it was expected, especially by Wilkins,

that she would have vented much bitterness on this occasion, and would

have voted for sending the child, as a kind of noxious animal,

immediately out of the house; but, on the contrary, she rather took

the good-natured side of the question, intimated some compassion for

the helpless little creature, and commended her brother's charity in

what he had done.

Perhaps the reader may account for this behaviour from her

condescension to Mr. Allworthy, when we have informed him that the

good man had ended his narrative with owning a resolution to take care

of the child, and to breed him up as his own; for, to acknowledge

the truth, she was always ready to oblige her brother, and very

seldom, if ever, contradicted his sentiments. She would, indeed,

sometimes make a few observations, as that men were headstrong, and

must have their own way, and would wish she had been blest with an

independent fortune; but these were always vented in a low voice,

and at the most amounted only to what is called muttering.

However, what she withheld from the infant, she bestowed with the

utmost profuseness on the poor unknown mother, whom she called an

impudent slut, a wanton hussy, an audacious harlot, a wicked jade, a

vile strumpet, with every other appellation with which the tongue of

virtue never fails to lash those who bring a disgrace on the sex.

A consultation was now entered into how to proceed in order to

discover the mother. A scrutiny was first made into the characters

of the female servants of the house, who were all acquitted by Mrs.

Wilkins, and with apparent merit; for she had collected them

herself, and perhaps it would be difficult to find such another set of

scarecrows.

The next step was to examine among the inhabitants of the parish;

and this was referred to Mrs. Wilkins, who was to enquire with all

imaginable diligence, and to make her report in the afternoon.

Matters being thus settled, Mr. Allworthy withdrew to his study,

as was his custom, and left the child to his sister, who, at his

desire, had undertaken the care of it.

Chapter 5

Containing a few common matters, with a very uncommon observation

upon them

When her master was departed, Mrs. Deborah stood silent, expecting

her cue from Miss Bridget; for as to what had past before her

master, the prudent housekeeper by no means relied upon it, as she had

often known the sentiments of the lady in her brother's absence to

differ greatly from those which she had expressed in his presence.

Miss Bridget did not, however, suffer her to continue long in this

doubtful situation; for having looked some time earnestly at the

child, as it lay asleep in the lap of Mrs. Deborah, the good lady

could not forbear giving it a hearty kiss, at the same time

declaring herself wonderfully pleased with its beauty and innocence.

Mrs. Deborah no sooner observed this than she fell to squeezing and

kissing, with as great raptures as sometimes inspire the sage dame

of forty and five towards a youthful and vigorous bridegroom, crying

out, in a shrill voice, "O, the dear little creature!- The dear,

sweet, pretty creature! Well, I vow it is as fine a boy as ever was

seen!"

These exclamations continued till they were interrupted by the lady,

who now proceeded to execute the commission given her by her

brother, and gave orders for providing all necessaries for the

child, appointing a very good room in the house for his nursery. Her

orders were indeed so liberal, that, had it been a child of her own,

she could not have exceeded them; but, lest the virtuous reader may

condemn her for showing too great regard to a base-born infant, to

which all charity is condemned by law as irreligious, we think

proper to observe that she concluded the whole with saying, "Since

it was her brother's whim to adopt the little brat, she supposed

little master must be treated with great tenderness. For her part, she

could not help thinking it was an encouragement to vice; but that

she knew too much of the obstinacy of mankind to oppose any of their

ridiculous humours."

With reflections of this nature she usually, as has been hinted,

accompanied every act of compliance with her brother's inclinations;

and surely nothing could more contribute to heighten the merit of this

compliance than a declaration that she knew, at the same time, the

folly and unreasonableness of those inclinations to which she

submitted. Tacit obedience implies no force upon the will, and

consequently may be easily, and without any pains, preserved; but when

a wife, a child, a relation, or a friend, performs what we desire,

with grumbling and reluctance, with expressions of dislike and

dissatisfaction, the manifest difficulty which they undergo must

greatly enhance the obligation.

As this is one of those deep observations which very few readers can

be supposed capable of making themselves, I have thought proper to

lend them my assistance; but this is a favour rarely to be expected in

the course of my work; Indeed, I shall seldom or never so indulge him,

unless in such instances as this, where nothing but the inspiration

with which we writers are gifted, can possibly enable any one to

make the discovery.

Chapter 6

Mrs. Deborah is introduced into the parish with a simile. A short

account of Jenny Jones, with the difficulties and discouragements

which may attend young women in the pursuit of learning

Mrs. Deborah, having disposed of the child according to the will

of her master, now prepared to visit those habitations which were

supposed to conceal its mother.

Not otherwise than when a kite, tremendous bird, is beheld by the

feathered generation soaring aloft, and hovering over their heads, the

amorous dove, and every innocent little bird, spread wide the alarm,

and fly trembling to their hiding-places. He proudly beats the air,

conscious of his dignity, and meditates intended mischief.

So when the approach of Mrs. Deborah was proclaimed through the

street, all the inhabitants ran trembling into their houses, each

matron dreading lest the visit should fall to her lot. She with

stately steps proudly advances over the field: aloft she bears her

towering head, filled with conceit of her own preeminence, and schemes

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页