饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 24 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15429 字 更新时间:2026-6-19 09:44

sufficient to check or repel them; and thus she went on cherishing a

passion of which she never once considered the consequences.

This incident relating to Molly first opened her eyes. She now first

perceived the weakness of which she had been guilty; and though it

caused the utmost perturbation in her mind, yet it had the effect of

other nauseous physic, and for the time expelled her distemper. Its

operation indeed was most wonderfully quick; and in the short

interval, while her maid was absent, so entirely removed all symptoms,

that when Mrs. Honour returned with a summons from her father, she was

become perfectly easy, and had brought herself to a thorough

indifference for Mr. Jones.

The diseases of the mind do in almost every particular imitate those

of the body. For which reason, hope, that learned faculty, for whom we

have so profound a respect, will pardon us the violent hands we have

been necessitated to lay on several words and phrases, which of

right belong to them, and without which our descriptions must have

been ten unintelligible.

Now there is no one circumstance in which the distempers of the mind

bear a more exact analogy to those which are called bodily, than

that aptness which both have to a relapse. This is plain in the

violent diseases of ambition and avarice. I have known ambition,

when cured at court by frequent disappointments (which are the only

physic for it), to break out again in a contest for foreman of the

grand jury at an assizes; and have heard of a man who had so far

conquered avarice, as to give away many a sixpence, that comforted

himself, at last, on his deathbed, by making a crafty and advantageous

bargain concerning his ensuing funeral, with an undertaker who had

married his only child.

In the affair of love, which, out of strict conformity with the

Stoic philosophy, we shall here treat as a disease, this proneness

to relapse is no less conspicuous. Thus it happened to poor Sophia;

upon whom, the very next time she saw young Jones, all the former

symptoms returned, and from that time cold and hot fits alternately

seized her heart.

The situation of this young lady was now very different from what it

had ever been before. That passion which had formerly been so

exquisitely delicious, became now a scorpion in her bosom. She

resisted it therefore with her utmost force, and summoned every

argument her reason (which was surprisingly strong for her age)

could suggest, to subdue and expel it. In this she so far succeeded,

that she began to hope from time and absence a perfect cure. She

resolved therefore to avoid Tom Jones as much as possible; for which

purpose she began to conceive a design of visiting her aunt, to

which she made no doubt of obtaining her father's consent.

But Fortune, who had other designs in her head, put an immediate

stop to any such proceeding, by introducing an accident, which will be

related in the next chapter.

Chapter 13

A dreadful accident which befel Sophia. The gallant behaviour of

Jones, and the more dreadful consequence of that behaviour to the

young lady; with a short digression in favour of the female sex

Mr. Western grew every day fonder and fonder of Sophia, insomuch

that his beloved dogs themselves almost gave place to her in his

affections; but as he could not prevail on himself to abandon these,

he contrived very cunningly to enjoy their company, together with that

of his daughter, by insisting on her riding a-hunting with him.

Sophia, to whom her father's word was a law, readily complied with

his desires, though she had not the least delight in a sport, which

was of too rough and masculine a nature to suit with her

disposition. She had however another motive, beside her obedience,

to accompany the old gentleman in the chase; for by her presence she

hoped in some measure to restrain his impetuosity, and to prevent

him from so frequently exposing his neck to the utmost hazard.

The strongest objection was that which would have formerly been an

inducement to her, namely, the frequent meeting with young Jones, whom

she had determined to avoid; but as the end of the hunting season

now approached, she hoped, by a short absence with her aunt, to reason

herself entirely out of her unfortunate passion; and had not any doubt

of being able to meet him in the field the subsequent season without

the least danger.

On the second day of her hunting, as she was returning from the

chase, and was arrived within a little distance from Mr. Western's

house, her horse, whose mettlesome spirit required a better rider,

fell suddenly to prancing and capering in such a manner that she was

in the most imminent peril of falling. Tom Jones, who was at a

little distance behind, saw this, and immediately galloped up to her

assistance. As soon as he came up, he leapt from his own horse, and

caught hold of hers by the bridle. The unruly beast presently reared

himself on end on his hind legs, and threw his lovely burthen from his

back, and Jones caught her in his arms.

She was so affected with the fright, that she was not immediately

able to satisfy Jones, who was very sollicitous to know whether she

had received any hurt. She soon after, however, recovered her spirits,

assured him she was safe, and thanked him for the care he had taken of

her. Jones answered, "If I have preserved you, madam, I am

sufficiently repaid; for I promise you, I would have secured you

from the least harm at the expense of a much greater misfortune to

myself than I have suffered on this occasion."

"What misfortune?" replied Sophia eagerly; "I hope you have come

to no mischief?"

"Be not concerned, madam," answered Jones. "Heaven be praised you

have escaped so well, considering the danger you was in. If I have

broke my arm, I consider it as a trifle, in comparison of what I

feared upon your account."

Sophia then screamed out, "Broke your arm! Heaven forbid."

"I am afraid I have, madam," says Jones: "but I beg you will

suffer me first to take care of you. I have a right hand yet at your

service, to help you into the next field, whence we have but a very

little walk to your father's house."

Sophia seeing his left arm dangling by his side, while he was

using the other to lead her, no longer doubted of the truth. She now

grew much paler than her fears for herself had made her before. All

her limbs were seized with a trembling, insomuch that Jones could

scarce support her; and as her thoughts were in no less agitation, she

could not refrain from giving Jones a look so full of tenderness, that

it almost argued a stronger sensation in her mind, than even gratitude

and pity united can raise in the gentlest female bosom, without the

assistance of a third more powerful passion.

Mr. Western, who was advanced at some distance when this accident

happened, was now returned, as were the rest of the horsemen. Sophia

immediately acquainted them with what had befallen Jones, and begged

them to take care of him. Upon which Western, who had been much

alarmed by meeting his daughter's horse without its rider, and was now

overjoyed to find her unhurt, cried out, "I am glad it is no worse. If

Tom hath broken his arm, we will get a joiner to mend un again."

The squire alighted from his horse, and proceeded to his house on

foot, with his daughter and ones. An impartial spectator, who had

met them on the way, would, on viewing their several countenances,

have concluded Sophia alone to have been the object of compassion: for

as to Jones, he exulted in having probably saved the life of the young

lady, at the price only of a broken bone; and Mr. Western, though he

was not unconcerned at the accident which had befallen Jones, was,

however, delighted in a much higher degree with the fortunate escape

of his daughter.

The generosity of Sophia's temper construed this behaviour of

Jones into great bravery; and it made a deep impression on her

heart: for certain it is, that there is no one quality which so

generally recommends men to women as this; proceeding, if we believe

the common opinion, from that natural timidity of the sex, which is,

says Mr. Osborne, "so great, that a woman is the most cowardly of

all the creatures God ever made";- a sentiment more remarkable for

its bluntness than for its truth. Aristotle, in his Politics, doth

them, I believe, more justice, when he says, "The modesty and

fortitude of men differ from those virtues in women; for the fortitude

which becomes a woman, would be cowardice in a man; and the modesty

which becomes a man, would be pertness in a woman." Nor is there,

perhaps, more of truth in the opinion of those who derive the

partiality which women are inclined to show to the brave, from this

excess of their fear. Mr. Bayle (I think, in his article of Helen)

imputes this, and with greater probability, to their violent love of

glory; for the truth of which, we have the authority of him who of all

others saw farthest into human nature, and who introduces the

heroine of his Odyssey, the great pattern of matrimonial love and

constancy, assigning the glory of her husband as the only source of

her affection towards him.*

*The English reader will not find this in the poem; for the

sentiment is entirely left out in the translation.

However this be, certain it is that the accident operated very

strongly on Sophia; and, indeed, after much enquiry into the matter, I

am inclined to believe, that, at this very time, the charming Sophia

made no less impression on the heart of Jones; to say truth, he had

for some time become sensible of the irresistible power of her charms.

Chapter 14

The arrival of a surgeon- his operations, and a long dialogue

between Sophia and her maid

When they arrived at Mr. Western's hall, Sophia, who had tottered

along with much difficulty, sunk down in her chair; but by the

assistance of hartshorn and water, she was prevented from fainting

away, and had pretty well recovered her spirits, when the surgeon

who was sent for to Jones appeared. Mr. Western, who imputed these

symptoms in his daughter to her fall, advised her to be presently

blooded by way of prevention. In this opinion he was seconded by the

surgeon, who gave so many reasons for bleeding, and quoted so many

cases where persons had miscarried for want of it, that the squire

became very importunate, and indeed insisted peremptorily that his

daughter should be blooded.

Sophia soon yielded to the commands of her father, though entirely

contrary to her own inclinations, for she suspected, I believe, less

danger from the fright, than either the squire or the surgeon. She

then stretched out her beautiful arm, and the operator began to

prepare for his work.

While the servants were busied in providing materials, the

surgeon, who imputed the backwardness which had appeared in Sophia

to her fears, began to comfort her with assurances that there was

not the least danger; for no accident, he said, could ever happen in

bleeding, but from the monstrous ignorance of pretenders to surgery,

which he pretty plainly insinuated was not at present to be

apprehended. Sophia declared she was not under the least apprehension;

adding, "If you open an artery, I promise you I'll forgive you." "Will

you?" cries Western: "D--n me, if I will. If he does thee the least

mischief, d--n me if I don't ha' the heart's blood o'un out." The

surgeon assented to bleed her upon these conditions, and then

proceeded to his operation, which he performed with as much

dexterity as he had promised; and with as much quickness: for he

took but little blood from her, saying, it was much safer to bleed

again and again, than to take away too much at once.

Sophia, when her arm was bound up, retired: for she was not

willing (nor was it, perhaps, strictly decent) to be present at the

operation on Jones. Indeed, one objection which she had to bleeding

(though she did not make it) was the delay which it would occasion

to setting the broken bone. For Western, when Sophia was concerned,

had no consideration but for her; and as for Jones himself, he "sat

like patience on a monument smiling at grief." To say the truth,

when he saw the blood springing from the lovely arm of Sophia, he

scarce thought of what had happened to himself.

The surgeon now ordered his patient to be stript to his shirt, and

then entirely baring the arm, he began to stretch and examine it, in

such a manner that the tortures he put him to caused Jones to make

several wry faces; which the surgeon observing, greatly wondered at,

crying, "What is the matter, sir? I am sure it is impossible I

should hurt you." And then holding forth the broken arm, he began a

long and very learned lecture of anatomy, in which simple and double

fractures were most accurately considered; and the several ways in

which Jones might have broken his arm were discussed, with proper

annotations showing how many of these would have been better, and

how many worse than the present case.

Having at length finished his laboured harangue, with which the

audience, though had greatly raised their attention and admiration,

were not much edified, as they really understood not a single syllable

of all he had said, he proceeded to business, which he was more

expeditious in finishing, than he had been in beginning.

Jones was then ordered into a bed, which Mr. Western compelled him

to accept at his own house, and sentence of water gruel was passed

upon him.

Among the good company which had attended in the hall during the

bone-setting, Mrs. Honour was one; who being summoned to her

mistress as soon as it was over, and asked by her how the young

gentleman did, presently launched into extravagant praises on the

magnanimity, as she called it, of his behaviour, which, she said, "was

so charming in so pretty a creature." She then burst forth into much

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页