饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 25 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15373 字 更新时间:2026-6-19 09:44

warmer encomiums on the beauty of his person; enumerating many

particulars, and ending with the whiteness of his skin.

This discourse had an effect on Sophia's countenance, which would

not perhaps have escaped the observance of the sagacious

waiting-woman, had she once looked her mistress in the face, all the

time she was speaking: but as a looking-glass, which was most

commodiously placed opposite to her, gave her an opportunity of

surveying those features, in which, of all others, she took most

delight; so she had not once removed her eyes from that amiable object

during her whole speech.

Mrs. Honour was so intirely wrapped up in the subject on which she

exercised her tongue, and the object before her eyes, that she gave

her mistress time to conquer her confusion; which having done, she

smiled on her maid, and told her, "she was certainly in love with this

young fellow."- "I in love, madam!" answers she: "upon my word,

ma'am, I assure you, ma'am, upon my soul, ma'am, I am not."- "Why, if

you was," cries her mistress, "I see no reason that you should be

ashamed of it; for he is certainly a pretty fellow."- "Yes, ma'am,"

answered the other, "that he is, the most handsomest man I ever saw in

my life. Yes, to be sure, that he is, and, as your ladyship says, I

don't know why I should be ashamed of loving him, though he is my

betters. To be sure, gentlefolks are but flesh and blood no more

than us servants. Besides, as for Mr. Jones, thof Squire Allworthy

hath made a gentleman of him, he was not so good as myself by birth:

for thof I am a poor body, I am an honest person's child, and my

father and mother were married, which is more than some people can

say, as high as they hold their heads. Marry, come up! I assure you,

my dirty cousin! thof his skin be so white, and to be sure it is the

most whitest that ever was seen, I am a Christian as well as he, and

nobody can say that I am base born: my grandfather was a clergyman,*

and would have been very angry, I believe, to have thought any of

his family should have taken up with Molly Seagrim's dirty leavings."

*This is the second person of low condition whom we have recorded in

this history to have sprung from the clergy. It is to be hoped such

instances will, in future ages, when some provision is made for the

families of the inferior clergy, appear stranger than they can be

thought at present.

Perhaps Sophia might have suffered her maid to run on in this

manner, from wanting sufficient spirits to stop her tongue, which

the reader may probably conjecture was no very easy task; for

certainly there were some passages in her speech which were far from

being agreeable to the lady. However, she now checked the torrent,

as there seemed no end of its flowing. "I wonder," says she, "at

your assurance in daring to talk thus of one of my father's friends.

As to the wench, I order you never to mention her name to me. And with

regard to the young gentleman's birth, those who can say nothing

more to his disadvantage, may as well be silent on that head, as I

desire you will be for the future."

"I am sorry I have offended your ladyship," answered Mrs. Honour. "I

am sure I hate Molly Seagrim as much as your ladyship can; and as

for abusing Squire Jones, I can call all the servants in the house

to witness, that whenever any talk hath been about bastards, I have

always taken his part; for which of you, says I to the footman,

would not be a bastard, if he could, to be made a gentleman of? And,

says I, I am sure he is a very fine gentleman; and he hath one of

the whitest hands in the world; for to be sure so he hath: and, says

I, one of the sweetest temperedest, best naturedest men in the world

he is; and, says I, all the servants and neighbours all round the

country loves him. And, to be sure, I could tell your ladyship

something, but that I am afraid it would offend you."- "What could

you tell me, Honour?" says Sophia. "Nay, ma'am, to be sure he meant

nothing by it, therefore I would not have your ladyship be

offended."- "Prithee tell me," says Sophia; "I will know it this

instant."- "Why, ma'am," answered Mrs. Honour, "he came into the room

one day last week when I was at work, and there lay your ladyship's

muff on a chair, and to be sure he put his hands into it; that very

muff your ladyship gave me but yesterday. La! says I, Mr. Jones, you

will stretch my lady's muff, and spoil it: but he still kept his hands

in it: and then he kissed it- to be sure I hardly ever saw such a

kiss in my life as he gave it."- "I suppose he did not know it was

mine," replied Sophia. "Your ladyship shall hear, ma'am. He kissed

it again and again, and said it was the prettiest muff in the world.

La! sir, says I, you have seen it a hundred times. Yes, Mrs. Honour,

cried he; but who can see anything beautiful in the presence of your

lady but herself?- Nay, that's not all neither; but I hope your

ladyship won't be offended, for to be sure he meant nothing. One

day, as your ladyship was playing on the harpsichord to my master, Mr.

Jones was sitting in the next room, and methought he looked

melancholy. La! says I, Mr. Jones, what's the matter? a penny for your

thoughts, says I. Why, hussy, says he, starting up from a dream,

what can I be thinking of, when that angel your mistress is playing?

And then squeezing me by the hand, Oh! Mrs. Honour, says he, how happy

will that man be!- and then he sighed. Upon my troth, his breath is

as sweet as a nosegay.- But to be sure he meant no harm by it. So I

hope your ladyship will not mention a word; for he gave me a crown

never to mention it, and made me swear upon a book, but I believe,

indeed, it was not the Bible."

Till something of a more beautiful red than vermilion be found

out, I shall say nothing of Sophia's colour on this occasion.

"Honour," says she, "I- if you will not mention this any more to me-

nor to anybody else, I will not betray you-I mean, I will not be

angry; but I am afraid of your tongue. Why, my girl, will you give it

such liberties?"- "Nay, ma'am," answered she, "to be sure, I would

sooner cut out my tongue than offend your ladyship. To be sure I shall

never mention a word that your ladyship would not have me."- "Why, I

would not have you mention this any more," said Sophia, "for it may

come to my father's ears, and he would be angry with Mr. Jones; though

I really believe, as you say, he meant nothing. I should be very angry

myself, if I imagined-" - "Nay, ma'am," says Honour, "I protest I

believe he meant nothing. I thought he talked as if he was out of

his senses; nay, he said he believed he was beside himself when he had

spoken the words. Ay, sir, says I, I believe so too. Yes, says he,

Honour.- But I ask your ladyship's pardon; I could tear my tongue out

for offending you." "Go on," says Sophia; "you may mention anything

you have not told me before."- "Yes, Honour, says he (this was some

time afterwards, when he gave me the crown), I am neither such a

coxcomb, or such a villain, as to think of her in any other delight

but as my goddess; as such I will always worship and adore her while I

have breath.- This was all, ma'am, I will be sworn, to the best of my

remembrance. I was in a passion with him myself, till I found he meant

no harm."- "Indeed, Honour," says Sophia, "I believe you have a real

affection for me. I was provoked the other day when I gave you

warning; but if you have a desire to stay with me, you shall."- "To

be sure, ma'am," answered Mrs. Honour, "I shall never desire to part

with your ladyship. To be sure, I almost cried my eyes out when you

gave me warning. It would be very ungrateful in me to desire to

leave your ladyship; because as why, I should never get so good a

place again. I am sure I would live and die with your ladyship; for,

as poor Mr. Jones said, happy is the man--"

Here the dinner bell interrupted a conversation which had wrought

such an effect on Sophia, that she was, perhaps, more obliged to her

bleeding in the morning, than she, at the time, had apprehended she

should be. As to the present situation of her mind, I shall adhere

to a rule of Horace, by not attempting to describe it, from despair of

success. Most of my readers will suggest it easily to themselves;

and the few who cannot, would not understand the picture, or at

least would deny it to be natural, if ever so well drawn.

BOOK V

CONTAINING A PORTION OF TIME SOMEWHAT LONGER THAN HALF A YEAR

Chapter 1

Of the serious in writing, and for what purpose it is introduced

Peradventure there may be no parts in this prodigious work which

will give the reader less pleasure in the perusing, than those which

have given the author the greatest pains in composing. Among these

probably may be reckoned those initial essays which we have prefixed

to the historical matter contained in every book; and which we have

determined to be essentially necessary to this kind of writing, of

which we have set ourselves at the head.

For this our determination we do not hold ourselves strictly bound

to assign any reason; it, being abundantly sufficient that we have

laid it down as a rule necessary to be observed in all

prosai-comi-epic writing. Who ever demanded the reasons of that nice

unity of time or place which is now established to be so essential

to dramatic poetry? What critic hath been ever asked, why a play may

not contain two days as well as one? Or why the audience (provided

they travel, like electors, without any expense) may not be wafted

fifty miles as well as five? Hath any commentator well accounted for

the limitation which an antient critic hath set to the drama, which he

will have contain neither more nor less than five acts? Or hath any

one living attempted to explain what the modern judges of our theatres

mean by that word low; by which they have happily succeeded in

banishing all humour from the stage, and have made the theatre as dull

as a drawing-room! Upon all these occasions the world seems to have

embraced a maxim of our law, viz., cuicunque in arte sua perito

credendum est*: for it seems perhaps difficult to conceive that any

one should have had enough of impudence to lay down dogmatical rules

in any art or science without the least foundation. In such cases,

therefore, we are apt to conclude there are sound and good reasons

at the bottom, though we are unfortunately not able to see so far.

*Every man is to be trusted in his own art.

Now, in reality, the world have paid too great a compliment to

critics, and have imagined them men of much greater profundity than

they really are. From this complacence, the critics have been

emboldened to assume a dictatorial power, and have so far succeeded,

that they are now become the masters, and have the assurance to give

laws to those authors from whose predecessors they originally received

them.

The critic, rightly considered, is no more than the clerk, whose

office it is to transcribe the rules and laws laid down by those great

judges whose vast strength of genius hath placed them in the light

of legislators, in the several sciences over which they presided. This

office was all which the critics of old aspired to; nor did they

ever dare to advance a sentence, without supporting it by the

authority of the judge from whence it was borrowed.

But in process of time, and in ages of ignorance, the clerk began to

invade the power and assume the dignity of his master. The laws of

writing were no longer founded on the practice of the author, but on

the dictates of the critic. The clerk became the legislator, and those

very peremptorily gave laws whose business it was, at first, only to

transcribe them.

Hence arose an obvious, and perhaps an unavoidable error; for

these critics being men of shallow capacities, very easily mistook

mere form for substance. They acted as a judge would, who should

adhere to the lifeless letter of law, and reject the spirit. Little

circumstances, which were perhaps accidental in a great author, were

by these critics considered to constitute his chief merit, and

transmitted as essentials to be observed by his successors. To these

encroachments, time and ignorance, the two great supporters of

imposture, gave authority; and thus many rules for good writing have

been established, which have not the least foundation in truth or

nature; and which commonly serve for no other purpose than to curb and

restrain genius, in the same manner as it would have restrained the

dancing-master, had the many excellent treatises on that art laid it

down as an essential rule that every man must dance in chains.

To avoid, therefore, all imputation of laying down a rule for

posterity, founded only on the authority of ipse dixit*- for which,

to say the truth, we have not the profoundest veneration- we shall

here waive the privilege above contended for, and proceed to lay

before the reader the reasons which have induced us to intersperse

these several digressive essays in the course of this work.

*An assertion without proof.

And here we shall of necessity be led to open a new vein of

knowledge, which if it hath been discovered, hath not, to our

remembrance, been wrought on by any antient or modern writer. This

vein is no other than that of contrast, which runs through all the

works of the creation, and may probably have a large share in

constituting in us the idea of all beauty, as well natural as

artificial: for what demonstrates the beauty and excellence of

anything but its reverse? Thus the beauty of day, and that of

summer, is set off by the horrors of night and winter. And, I believe,

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页