饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 35 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15371 字 更新时间:2026-6-19 09:44

six foot high, added to her manner and learning, possibly prevented

the other sex from regarding her, notwithstanding her petticoats, in

the light of a woman. However, as she had considered the matter

scientifically, she perfectly well knew, though she had never

practised them, all the arts which fine ladies use when they desire to

give encouragement, or to conceal liking, with all the long

appendage of smiles, ogles, glances, &c., as they are at present

practised in the beau-monde. To sum the whole, no species of

disguise or affectation had escaped her notice; but as to the plain

simple workings of honest nature, as she had never seen any such,

she could know but little of them.

By means of this wonderful sagacity, Mrs. Western had now, as she

thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. The

first hint of this she took from the behaviour of the young lady in

the field of battle; and the suspicion which she then conceived, was

greatly corroborated by some observations which she had made that

evening and the next morning. However, being greatly cautious to avoid

being found in a mistake, she carried the secret a whole fortnight

in her bosom, giving only some oblique hints, by simpering, winks,

nods, and now and then dropping an obscure word, which indeed

sufficiently alarmed Sophia, but did not at all affect her brother.

Being at length, however, thoroughly satisfied of the truth of her

observation, she took an opportunity, one morning, when she was

alone with her brother, to interrupt one of his whistles in the

following manner:-

"Pray, brother, have you not observed something very extraordinary

in my niece lately?"- "No, not I," answered Western; "is anything the

matter with the girl?"- "I think there is," replied she; "and

something of much consequence too."- "Why, she doth not complain of

anything," cries Western; "and she hath had the small-pox."-

"Brother," returned she, "girls are liable to other distempers besides

the small-pox, and sometimes possibly to much worse." Here Western

interrupted her with much earnestness, and begged her, if anything

ailed his daughter, to acquaint him immediately; adding, "she knew he

loved her more than his own soul, and that he would send to the

world's end for the best physician to her." "Nay, nay," answered she,

smiling, "the distemper is not so terrible; but I believe, brother,

you are convinced I know the world, and I promise you I was never more

deceived in my life, if my niece be not most desperately in love."-

"How! in love!" cries Western, in a passion; "in love, without

acquainting me! I'll disinherit her; I'll turn her out of doors, stark

naked, without a farthing. Is all my kindness vor 'ur, and vondness

o'ur come to this, to fall in love without asking me leave?"- "But you

will not," answered Mrs. Western, "turn this daughter, whom you love

better than your own soul, out of doors, before you know whether you

shall approve her choice. Suppose she should have fixed on the very

person whom you yourself would wish, I hope you would not be angry

then?"- "No, no," cries Western, "that would make a difference. If she

marries the man I would ha' her, she may love whom she pleases, I

shan't trouble my head about that." "That is spoken," answered the

sister, "like a sensible man; but I believe the very person she hath

chosen would be the very person you would choose for her. I will

disclaim all knowledge of the world, if it is not so; and I believe,

brother, you will allow I have some."- "Why, lookee, sister," said

Western, "I do believe you have as much as any woman; and to be sure

those are women's matters. You know I don't love to hear you talk

about politics; they belong to us, and petticoats should not meddle:

but come, who is the man?"- "Marry!" said she, "you may find him out

yourself if you please. You, who are so great a politician, can be at

no great loss. The judgment which can penetrate into the cabinets of

princes, and discover the secret springs which move the great state

wheels in all the political machines of Europe, must surely, with very

little difficulty, find out what passes in the rude uninformed mind of

a girl."- "Sister," cries the squire, "I have often warn'd you not to

talk the court gibberish to me. I tell you, I don't understand the

lingo: but I can read a journal, or the London Evening Post. Perhaps,

indeed, there may be now and tan a verse which I can't make much of,

because half the letters are left out; yet I know very well what is

meant by that, and that our affairs don't go so well as they should

do, because of bribery and corruption."- "I pity your country

ignorance from my heart," cries the lady.- "Do you?" answered Western;

"and I pity your town learning; I had rather be anything than a

courtier, and a Presbyterian, and a Hanoverian too, as some people, I

believe, are."- "If you mean me," answered she, "you know I am a

woman, brother; and it signifies nothing what I am. Besides-" - "I do

know you are a woman," cries the squire, "and it's well for thee that

art one; if hadst been a man, I promise thee I had lent thee a flick

long ago."- "Ay, there," said she, "in that flick lies all your

fancied superiority. Your bodies, and not your brains, are stronger

than ours. Believe me, it is well for you that you are able to beat

us; or, such is the superiority of our understanding, we should make

all of you what the brave, and wise, and witty, and polite are

already- our slaves."- "I am glad I know your mind," answered the

squire. "But we'll talk more of this matter another time. At present,

do tell me what man is it you mean about my daughter?"- "Hold a

moment," said she, "while I digest that sovereign contempt I have for

your sex; or else I ought to be angry too with you. There-- I have

made a shift to gulp it down. And now, good politic sir, what think

you of Mr. Blifil? Did she not faint away on seeing him lie breathless

on the ground? Did she not, after he was recovered, turn pale again

the moment we came up to that part of the field where he stood? And

pray what else should be the occasion of all her melancholy that night

at supper, the next morning, and indeed ever since?"- "Fore George!"

cries the squire, "now you mind me on't, I remember it all. It is

certainly so, and I am glad on't with all my heart. I knew Sophy was a

good girl, and would not fall in love to make me angry. I was never

more rejoiced in my life; for nothing can lie so handy together as our

two estates. I had this matter in my head some time ago: for certainly

the two estates are in a manner joined together in matrimony already,

and it would be a thousand pities to part them. It is true, indeed,

there be larger estates in the kingdom, but not in this county, and I

had rather bate something, than marry my daughter among strangers and

foreigners. Besides, most o' zuch great estates be in the hands of

lords, and I heate the very name of themmun. Well but, sister, what

would you advise me to do; for I tell you women know these matters

better than we do?"- "Oh, your humble servant, sir," answered the

lady: "we are obliged to you for allowing us a capacity in anything.

Since you are pleased, then, most politic sir, to ask my advice, I

think you may propose the match to Allworthy yourself. There is no

indecorum in the proposal's coming from the parent of either side.

King Alcinous, in Mr. Pope's Odyssey, offers his daughter to Ulysses.

I need not caution so politic a person not to say that your daughter

is in love; that would indeed be against all rules." "Well," said the

squire, "I will propose it; but I shall certainly lend un a flick,

if he should refuse me." "Fear not," cries Mrs. Western; "the match is

too advantageous to be refused." "I don't know that," answered the

squire: "Allworthy is a queer b--ch, and money hath no effect o'un."

"Brother," said the lady, "your politics astonish me. Are you really

to be imposed on by professions? Do you think Mr. Allworthy hath

more contempt for money than other men because he professes more? Such

credulity would better become one of us weak women, than that wise sex

which heaven hath formed for politicians. Indeed, brother, you would

make a fine plenipo to negotiate with the French. They would soon

persuade you, that they take towns out of mere defensive

principles." "Sister," answered the squire, with much scorn, "let your

friends at court answer for the towns taken; as you are a woman, I

shall lay ho blame upon you; for I suppose they are wiser than to

trust women with secrets." He accompanied this with so sarcastical a

laugh, that Mrs. Western could bear no longer. She had been all this

time fretted in a tender part (for she was indeed very deeply

skilled in these matters, and very violent in them), and therefore,

burst forth in a rage, declared her brother to be both a clown and a

blockhead, and that she would stay no longer in his house.

The squire, though perhaps he had never read Machiavel, was,

however, in many points, a perfect politician. He strongly held all

those wise tenets, which are so well inculcated in that

Politico-Peripatetic school of Exchange-alley. He knew the just

value and only use of money, viz., to lay it up. He was likewise

well skilled in the exact value of reversions, expectations, &c.,

and had often considered the amount of his sister's fortune, and the

chance which he or his posterity had of inheriting it. This he was

infinitely too wise to sacrifice to a trifling resentment. When he

found, therefore, he had carried matters too far, he began to think of

reconciling them; which was no very difficult task, as the lady had

great affection for her brother, and still greater for her niece;

and though too susceptible of an affront offered to her skill in

politics, on which she much valued herself, was a woman of a very

extraordinary good and sweet disposition.

Having first, therefore, laid violent hands on the horses, for whose

escape from the stable no place but the window was left open, he

next applied himself to his sister; softened and soothed her, by

unsaying all he had said, and by assertions directly contrary to those

which had incensed her. Lastly, he summoned the eloquence of Sophia to

his assistance, who, besides a most graceful and winning address,

had the advantage of being heard with great favour and partiality by

her aunt.

The result of the whole was a kind smile from Mrs. Western, who

said, "Brother, you are absolutely a perfect Croat; but as those

have their use in the army of the empress queen, so you likewise

have some good in you. I will therefore once more sign a treaty of

peace with you, and see that you do not infringe it on your side; at

least, as you are so excellent a politician, I may expect you will

keep your leagues, like the French, till your interest calls upon

you to break them."

Chapter 3

Containing two defiances to the critics

The squire having settled matters with his sister, as we have seen

in the last chapter, was so greatly impatient to communicate the

proposal to Allworthy, that Mrs. Western had the utmost difficulty

to prevent him from visiting that gentleman in his sickness, for

this purpose.

Mr. Allworthy had been engaged to dine with Mr. Western at the

time when he was taken ill. He was therefore no sooner discharged

out of the custody of physic, but he thought (as was usual with him on

all occasions, both the highest and the lowest) of fulfilling his

engagement.

In the interval between the time of the dialogue in the last

chapter, and this day of public entertainment, Sophia had, from

certain obscure hints thrown out by her aunt, collected some

apprehension that the sagacious lady suspected her passion for

Jones. She now resolved to take this opportunity of wiping out all

such suspicions, and for that purpose to put an entire constraint on

her behaviour.

First, she endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart

with the utmost sprightliness in her countenance, and the highest

gaiety in her manner. Secondly, she addressed her whole discourse to

Mr. Blifil, and took not the least notice of poor Jones the whole day.

The squire was so delighted with this conduct of his daughter,

that he scarce eat any dinner, and spent almost his whole time in

watching opportunities of conveying signs of his approbation by

winks and nods to his sister; who was not at first altogether so

pleased with what she saw as was her brother.

In short, Sophia so greatly overacted her part, that her aunt was at

first staggered, and began to suspect some affectation in her niece;

but as she was herself a woman of great art, so she soon attributed

this to extreme art in Sophia. She remembered the many hints she had

given her niece concerning her being in love, and imagined the young

lady had taken this way to rally her out of her opinion, by an

overacted civility: a notion that was greatly corroborated by the

excessive gaiety with which the whole was accompanied. We cannot

here avoid remarking, that this conjecture would have been better

founded had Sophia lived ten years in the air of Grosvenor Square,

where young ladies do learn a wonderful knack of rallying and

playing with that passion, which is a mighty serious thing in woods

and groves an hundred miles distant from London.

To say the truth, in discovering the deceit of others, it matters

much that our own art be wound up, if I may use the expression, in the

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页