饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 36 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15411 字 更新时间:2026-6-19 09:44

same key with theirs: for very artful men sometimes miscarry by

fancying others wiser, or, in other words, greater knaves, than they

really are. As this observation is pretty deep, I will illustrate it

by the following short story. Three countrymen were pursuing a

Wiltshire thief through Brentford. The simplest of them seeing "The

Wiltshire House," written under a sign, advised his companions to

enter it, for there most probably they would find their countryman.

The second, who was wiser, laughed at this simplicity; but the

third, who was wiser still, answered, "Let us go in, however, for he

may think we should not suspect him of going amongst his own

countrymen." They accordingly went in and searched the house, and by

that means missed overtaking the thief, who was at that time but a

little way before them; and who, as they all knew, but had never

once reflected, could not read.

The reader will pardon a digression in which so invaluable a

secret is communicated, since every gamester will agree how

necessary it is to know exactly the play of another, in order to

countermine him. This will, moreover, afford a reason why the wiser

man, as is often seen, is the bubble of the weaker, and why many

simple and innocent characters are so generally misunderstood and

misrepresented; but what is most material, this will account for the

deceit which Sophia put on her politic aunt.

Dinner being ended, and the company retired into the garden, Mr.

Western, who was thoroughly convinced of the certainty of what his

sister had told him, took Mr. Allworthy aside, and very bluntly

proposed a match between Sophia and young Mr. Blifil.

Mr. Allworthy was not one of those men whose hearts flutter at any

unexpected and sudden tidings of worldly profit. His mind was, indeed,

tempered with that philosophy which becomes a man and a Christian.

He affected no absolute superiority to all pleasure and pain, to all

joy and grief; but was not at the same time to be discomposed and

ruffled by every accidental blast, by every smile or frown of fortune.

He received, therefore, Mr. Western's proposal without any visible

emotion, or without any alteration of countenance. He said the

alliance was such as he sincerely wished; then launched forth into a

very just encomium on the young lady's merit; acknowledged the offer

to be advantageous in point of fortune; and after thanking Mr. Western

for the good opinion he had professed of his nephew, concluded, that

if the young people liked each other, he should be very desirous to

complete the affair.

Western was a little disappointed at Mr. Allworthy's answer, which

was not so warm as he expected. He treated the doubt whether the young

people might like one another with great contempt, saying, "That

parents were the best judges of proper matches for their children:

that for his part he should insist on the most resigned obedience from

his daughter: and if any young fellow could refuse such a

bed-fellow, he was his humble servant, and hoped there was no harm

done."

Allworthy endeavoured to soften this resentment by many eulogiums on

Sophia, declaring he had no doubt but that Mr. Blifil would very

gladly receive the offer; but all was ineffectual; he could obtain

no other answer from the squire but- "I say no more- I humbly hope

there's no harm done- that's all." Which words he repeated at least a

hundred times before they parted.

Allworthy was too well acquainted with his neighbour to be

offended at this behaviour; and though he was so averse to the

rigour which some parents exercise on their children in the article of

marriage, that he had resolved never to force his nephew's

inclinations, he was nevertheless much pleased with the prospect of

this union; for the whole country resounded the praises of Sophia, and

he had himself greatly admired the uncommon endowments of both her

mind and person. To which I believe we may add, the consideration of

her vast fortune, which, though he was too sober to be intoxicated

with it, he was too sensible to despise.

And here, in defiance of all the barking critics in the world, I

must and will introduce a digression concerning true wisdom, of

which Mr. Allworthy was in reality as great a pattern as he was of

goodness.

True wisdom then, notwithstanding all which Mr. Hogarth's poor

poet may have writ against riches, and in spite of all which any

rich well-fed divine may have preached against pleasure, consists

not in the contempt of either of these. A man may have as much

wisdom in the possession of an affluent fortune, as any beggar in

the streets; or may enjoy a handsome wife or a hearty friend, and

still remain as wise as any sour popish recluse, who buries all his

social faculties, and starves his belly while he well lashes his back.

To say truth, the wisest man is the likeliest to possess all worldly

blessings in an eminent degree; for as that moderation which wisdom

prescribes is the surest way to useful wealth, so can it alone qualify

us to taste many pleasures. The wise man gratifies every appetite

and every passion, while the fool sacrifices all the rest to pall

and satiate one.

It may be objected, that very wise men have been notoriously

avaricious. I answer, Not wise in that instance. It may likewise be

said, That the wisest men have been in their youth immoderately fond

of pleasure. I answer, They were not wise then.

Wisdom, in short, whose lessons have been represented as so hard

to learn by those who never were at her school, only teaches us to

extend a simple maxim universally known and followed even in the

lowest life, a little farther than that life carries it. And this

is, not to buy at too dear a price.

Now, whoever takes this maxim abroad with him into the grand

market of the world, and constantly applies it to honours, to

riches, to pleasures, and to every other commodity which that market

affords, is, I will venture to affirm, a wise man, and must be so

acknowledged in the worldly sense of the word; for he makes the best

of bargains, since in reality he purchases everything at the price

only of a little trouble, and carries home all the good things I

have mentioned, while he keeps his health, his innocence, and his

reputation, the common prices which are paid for them by others,

entire and to himself.

From this moderation, likewise, he learns two other lessons, which

complete his character. First, never to be intoxicated when he hath

made the best bargain, nor dejected when the market is empty, or

when its commodities are too dear for his purchase.

But I must remember on what subject I am writing, and not trespass

too far on the patience of a good-natured critic. Here, therefore, I

put an end to the chapter.

Chapter 4

Containing sundry curious matters

As soon as Mr. Allworthy returned home, he took Mr. Blifil apart,

and after some preface, communicated to him the proposal which had

been made by Mr. Western, and at the same time informed him how

agreeable this match would be to himself.

The charms of Sophia had not made the least impression on Blifil;

not that his heart was pre-engaged; neither was he totally

insensible of beauty, or had any aversion to women; but his

appetites were by nature so moderate, that he was able, by philosophy,

or by study, or by some other method, easily to subdue them: and as to

that passion which we have treated of in the first chapter of this

book, he had not the least tincture of it in his whole composition.

But though he was so entirely free from that mixed passion, of which

we there treated, and of which the virtues and beauty of Sophia formed

so notable an object; yet was he altogether as well furnished with

some other passions, that promised themselves very full

gratification in the young lady's fortune. Such were avarice and

ambition, which divided the dominion of his mind between them. He

had more than once considered the possession of this fortune as a very

desirable thing, and had entertained some distant views concerning it;

but his own youth, and that of the young lady, and indeed

principally a reflection that Mr. Western might marry again, and

have more children, had restrained him from too hasty or eager a

pursuit.

This last and most material objection was now in great measure

removed, as the proposal came from Mr. Western himself. Blifil,

therefore, after a very short hesitation, answered Mr. Allworthy, that

matrimony was a subject on which he had not yet thought; but that he

was so sensible of his friendly and fatherly care, that he should in

all things submit himself to his pleasure.

Allworthy was naturally a man of spirit, and his present gravity

arose from true wisdom and philosophy, not from any original phlegm in

his disposition; for he had possessed much fire in his youth, and

had married a beautiful woman for love. He was not therefore greatly

pleased with this cold answer of his nephew; nor could he help

launching forth into the praises of Sophia, and expressing some wonder

that the heart of a young man could be impregnable to the force of

such charms, unless it was guarded by some prior affection.

Blifil assured him he had no such guard; and then proceeded to

discourse so wisely and religiously on love and marriage, that he

would have stopt the mouth of a parent much less devoutly inclined

than was his uncle. In the end, the good man was satisfied that his

nephew, far from having any objections to Sophia, had that esteem

for her, which in sober and virtuous minds is the sure foundation of

friendship and love. And as he doubted not but the lover would, in a

little time, become altogether as agreeable to his mistress, he

foresaw great happiness arising to all parties by so proper and

desirable an union. With Mr. Blifil's consent therefore he wrote the

next morning to Mr. Western, acquainting him that his nephew had

very thankfully and gladly received the proposal, and would be ready

to wait on the young lady, whenever she should be pleased to accept

his visit.

Western was much pleased with this letter, and immediately

returned answer; in which, without having mentioned a word to his

daughter, he appointed that very afternoon for opening the scene of

courtship.

As soon as he had dispatched this messenger, he went in quest of his

sister, whom he found reading and expounding the Gazette to parson

Supple. To this exposition he was obliged to attend near a quarter

of an hour, though with great violence to his natural impetuosity,

before he was suffered to speak. At length, however, he found an

opportunity of acquainting the lady, that he had business of great

consequence to impart to her; to which she answered, "Brother, I am

entirely at your service. Things look so well in the north, that I was

never in a better humour."

The parson then withdrawing, Western acquainted her with all which

had passed, and desired her to communicate the affair to Sophia, which

she readily and chearfully undertook; though perhaps her brother was a

little obliged to that agreeable northern aspect which had so

delighted her, that he heard no comment on his proceedings; for they

were certainly somewhat too hasty and violent.

Chapter 5

In which is related what passed between Sophia and her aunt

Sophia was in her chamber, reading, when her aunt came in. The

moment she saw Mrs. Western, she shut the book with so much eagerness,

that the good lady could not forbear asking her, What book that was

which she seemed so much afraid of showing? "Upon my word, madam,"

answered Sophia, "it is a book which I am neither ashamed nor afraid

to own I have read. It is the production of a young lady of fashion,

whose good understanding, I think, doth honour to her sex, and whose

good heart is an honour to human nature." Mrs. Western then took up

the book, and immediately after threw it down, saying- "Yes, the

author is of a very good family; but she is not much among people one

knows. I have never read it; for the best judges say, there is not

much in it."- "I dare not, madam, set up my own opinion," says

Sophia, "against the best judges, but there appears to me a great deal

of human nature in it; and in many parts so much true tenderness and

delicacy, that it hath cost me many a tear."- "Ay, and do you love to

cry then?" says the aunt. "I love a tender sensation," answered the

niece, "and would pay the price of a tear for it at any

time."- "Well, but show me," said the aunt, "what was you reading

when I came in; there was something very tender in that, I believe,

and very loving too. You blush, my dear Sophia. Ah! child, you

should read books which would teach you a little hypocrisy, which

would instruct you how to hide your thoughts a little better."- I

hope, madam," answered Sophia, "I have no thoughts which I ought to be

ashamed of discovering."- "Ashamed! no," cries the aunt, "I don't

think you have any thoughts which you ought to be ashamed of; and yet,

child, you blushed just now when I mentioned the word loving. Dear

Sophy, be assured you have not one thought which I am not well

acquainted with; as well, child, as the French are with our motions,

long before we put them in execution. Did you think, child, because

you have been able to impose upon your father, that you could impose

upon me? Do you imagine I did not know the reason of your overacting

all that friendship for Mr. Blifil yesterday? I have seen a little too

much of the world, to be so deceived. Nay, nay, do not blush again.

I tell you it is a passion you need not be ashamed of. It is a passion

I myself approve, and have already brought your father into the

approbation of it. Indeed, I solely consider your inclination; for I

would always have that gratified, if possible, though one may

sacrifice higher prospects. Come, I have news which will delight

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页