饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 38 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15394 字 更新时间:2026-6-19 09:44

about going to the grove, and then sallied out the contrary way, and

walked, as fast as her tender trembling limbs could carry her,

directly towards the canal.

Jones had been there as Mrs. Honour had told her; he had indeed

spent two hours there that morning in melancholy contemplation on

his Sophia, and had gone out from the garden at one door the moment

she entered it at another. So that those unlucky minutes which had

been spent in changing the ribbons, had prevented the lovers from

meeting at this time;- a most unfortunate accident, from which my

fair readers will not fail to draw a very wholesome lesson. And here I

strictly forbid all male critics to intermeddle with a circumstance

which I have recounted only for the sake of the ladies, and upon which

they only are at liberty to comment.

Chapter 7

A picture of formal courtship in miniature, as it always ought to be

drawn, and a scene of a tenderer kind painted at full length

It was well remarked by one (and perhaps by more), that

misfortunes do not come single. This wise maxim was now verified by

Sophia, who was not only disappointed of seeing the man she loved, but

had the vexation of being obliged to dress herself out, in order to

receive a visit from the man she hated.

That afternoon Mr. Western, for the first time, acquainted his

daughter with his intention; telling her, he knew very well that she

had heard it before from her aunt. Sophia looked very grave upon this,

nor could she prevent a few pearls from stealing into her eyes. "Come,

come," says Western, "none of your maidenish airs; I know all; I

assure you sister hath told me all."

"Is it possible," says Sophia, "that my aunt can have betrayed me

already?"- "Ay, ay," says Western; "betrayed you! ay. Why, you

betrayed yourself yesterday at dinner. You showed your fancy very

plainly, I think. But you young girls never know what you would be at.

So you cry because I am going to marry you to the man you are in love

with! Your mother, I remember, whimpered and whined just in the same

manner; but it was all over within twenty-four hours after we were

married: Mr. Blifil is a brisk young man, and will soon put an end to

your squeamishness. Come, chear up, chear up; I expect un every

minute."

Sophia was now convinced that her aunt had behaved honourably to

her: and she determined to go through that disagreeable afternoon with

as much resolution as possible, and without giving the least suspicion

in the world to her father.

Mr. Blifil soon arrived; and Mr. Western soon after withdrawing,

left the young couple together.

Here a long silence of near a quarter of an hour ensued; for the

gentleman who was to begin the conversation had all the unbecoming

modesty which consists in bashfulness. He often attempted to speak,

and as often suppressed his words just at the very point of utterance.

At last out they broke in a torrent of far-fetched and high-strained

compliments, which were answered on her side by downcast looks, half

bows, and civil monosyllables. Blifil, from his inexperience in the

ways of women, and from his conceit of himself, took this behaviour

for a modest assent to his courtship; and when, to shorten a scene

which she could no longer support, Sophia rose up and left the room,

he imputed that, too, merely to bashfulness, and comforted himself

that he should soon have enough of her company.

He was indeed perfectly well satisfied with his prospect of success;

for as to that entire and absolute possession of the heart of his

mistress which romantic lovers require, the very idea of it never

entered his head. Her fortune and her person were the sole objects

of his wishes, of which he made no doubt soon to obtain the absolute

property; as Mr. Western's mind was so earnestly bent on the match;

and as he well knew the strict obedience which Sophia was always ready

to pay to her father's will, and the greater still which her father

would exact, if there was occasion. This authority, therefore,

together with the charms which he fancied in his own person and

conversation, could not fail, he thought, of succeeding with a young

lady, whose inclinations were, he doubted not, entirely disengaged.

Of Jones he certainly had not even the least jealousy; and I have

often thought it wonderful that he had not. Perhaps he imagined the

character which Jones bore all over the country (how justly, let the

reader determine), of being one of the wildest fellows in England,

might render him odious to a lady of the most exemplary modesty.

Perhaps his suspicions might be laid asleep by the behaviour of

Sophia, and of Jones himself, when they were all in company

together. Lastly, and indeed principally, he was well assured there

was not another self in the case. He fancied that he knew Jones to the

bottom, and had in reality a great contempt for his understanding, for

not being more attached to his own interest. He had no apprehension

that Jones was in love with Sophia; and as for any lucrative

motives, he imagined they would sway very little with so silly a

fellow. Blifil, moreover, thought the affair of Molly Seagrim still

went on, and indeed believed it would end in marriage; for Jones

really loved him from his childhood, and had kept no secret from

him, till his behaviour on the sickness of Mr. Allworthy had

entirely alienated his heart; and it was by means of the quarrel which

had ensued on this occasion, and which was not yet reconciled, that

Mr. Blifil knew nothing of the alteration which had happened in the

affection which Jones had formerly borne towards Molly.

From these reasons, therefore, Mr. Blifil saw no bar to his

success with Sophia. He concluded her behaviour was like that of all

other young ladies on a first visit from a lover, and it had indeed

entirely answered his expectations.

Mr. Western took care to way-lay the lover at his exit from his

mistress. He found him so elevated with his success, so enamoured with

his daughter, and so satisfied with her reception of him, that the old

gentleman began to caper and dance about his hall, and by many other

antic actions to express the extravagance of his joy; for he had not

the least command over any of his passions; and that which had at

any time the ascendant in his mind hurried him to the wildest

excesses.

As soon as Blifil was departed, which was not till after many hearty

kisses and embraces bestowed on him by Western, the good squire went

instantly in quest of his daughter, whom he no sooner found than he

poured forth the most extravagant raptures, bidding her chuse what

clothes and jewels she pleased; and declaring that he had no other use

for fortune but to make her happy. He then caressed her again and

again with the utmost profusion of fondness, called her by the most

endearing names, and protested she was his only joy on earth.

Sophia perceiving her father in this fit of affection, which she did

not absolutely know the reason of (for fits of fondness were not

unusual to him, though this was rather more violent than ordinary),

thought she should never have a better opportunity of disclosing

herself than at present, as far at least as regarded Mr. Blifil; and

she too well foresaw the necessity which she should soon be under of

coming to a full explanation. After having thanked the squire,

therefore, for all his professions of kindness, she added, with a look

full of inexpressible softness, "And is it possible my papa can be

so good to place all his joy in his Sophy's happiness?" which

Western having confirmed by a great oath, and a kiss; she then laid

hold of his hand, and, falling on her knees, after many warm and

passionate declarations of affection and duty, she begged him "not

to make her the most miserable creature on earth by forcing her to

marry a man whom she detested. This I entreat of you, dear sir,"

said she, "for your sake, as well as my own, since you are so very

kind to tell me your happiness depends on mine."- "How! what!" says

Western, staring wildly. "Oh! sir," continued she, "not only your poor

Sophy's happiness; her very life, her being, depends upon your

granting her request. I cannot live with Mr. Blifil. To force me

into this marriage would be killing me."- "You can't live with Mr.

Blifil?" says Western. "No, upon my soul I can't," answered Sophia.

"Then die and be d--d," cries he, spurning her from him. "Oh! sir,"

cries Sophia, catching hold of the skirt of his coat, "take pity on

me, I beseech you. Don't look and say such cruel-- Can you be unmoved

while you see your Sophy in this dreadful condition? Can the best of

fathers break my heart? Will he kill me by the most painful, cruel,

lingering death?"- "Pooh! pooh!" cries the squire; "all stuff and

nonsense; all maidenish tricks. Kill you, indeed! Will marriage kill

you?"- "Oh! sir," answered Sophia, "such a marriage is worse than

death. He is not even indifferent; I hate and detest him."- "If you

detest un never so much," cries Western, "you shall ha'un." This he

bound by an oath too shocking to repeat; and after many violent

asseverations, concluded in these words: "I am resolved upon the

match, and unless you consent to it I will not give you a groat, not a

single farthing; no, though I saw you expiring with famine in the

street, I would not relieve you with a morsel of bread. This is my

fixed resolution, and so I leave you to consider on it." He then broke

from her with such violence, that her face dashed against the floor;

and he burst directly out of the room, leaving poor Sophia prostrate

on the ground.

When Western came into the hall, he there found Jones; who seeing

his friend looking wild, pale, and almost breathless, could not

forbear enquiring the reason of all these melancholy appearances. Upon

which the squire immediately acquainted him with the whole matter,

concluding with bitter denunciations against Sophia, and very pathetic

lamentations of the misery of all fathers who are so unfortunate to

have daughters.

Jones, to whom all the resolutions which had been taken in favour of

Blifil were yet a secret, was at first almost struck dead with this

relation; but recovering his spirits a little, mere despair, as he

afterwards said, inspired him to mention a matter to Mr. Western,

which seemed to require more impudence than a human forehead was

ever gifted with. He desired leave to go to Sophia, that he might

endeavour to obtain her concurrence with her father's inclinations.

If the squire had been as quicksighted as he was remarkable for

the contrary, passion might at present very well have blinded him.

He thanked Jones for offering to undertake the office, and said,

"Go, go, prithee, try what canst do;" and then swore many execrable

oaths that he would turn her out of doors unless she consented to

the match.

Chapter 8

The meeting between Jones and Sophia

Jones departed instantly in quest of Sophia, whom he found just

risen from the ground, where her father had left her, with the tears

trickling from her eyes, and the blood running from her lips. He

presently ran to her, and with a voice full at once of tenderness

and terrour, cried, "O my Sophia, what means this dreadful sight?" She

looked softly at him for a moment before she spoke, and then said,

"Mr. Jones, for Heaven's sake how came you here?- Leave me, I beseech

you, this moment."- "Do not," says he, "impose so harsh a command

upon me- my heart bleeds faster than those lips. O Sophia, how easily

could I drain my veins to preserve one drop of that dear blood."- "I

have too many obligations to you already," answered she, "for sure you

meant them such." Here she looked at him tenderly almost a minute, and

then bursting into an agony, cried, "Oh, Mr. Jones, why did you save

my life? my death would have been happier for us both."- "Happier for

us both!" cried he. "Could racks or wheels kill me so painfully as

Sophia's- I cannot bear the dreadful sound. Do I live but for her?"

Both his voice and looks were full of inexpressible tenderness when he

spoke these words; and at the same time he laid gently hold on her

hand, which she did not withdraw from him; to say the truth, she

hardly knew what she did or suffered. A few moments now passed in

silence between these lovers, while his eyes were eagerly fixed on

Sophia, and hers declining towards the ground: at last she recovered

strength enough to desire him again to leave her, for that her certain

ruin would be the consequence of their being found together; adding,

"Oh, Mr. Jones, you know not, you know not what hath passed this cruel

afternoon." "I know all, my Sophia," answered he; "your cruel father

hath told me all, and he himself hath sent me hither to you."- "My

father sent you to me!" replied she: "sure you dream."- "Would to

Heaven," cries he, "it was but a dream! Oh, Sophia, your father hath

sent me to you, to be an advocate for my odious rival, to solicit

you in his favour. I took any means to get access to you. O speak to

me, Sophia! comfort my bleeding heart. Sure no one ever loved, ever

doated like me. Do not unkindly withhold this dear, this soft, this

gentle hand- one moment, perhaps, tears you for ever from me- nothing

less than this cruel occasion could, I believe, have ever conquered

the respect and awe with which you have inspired me." She stood a

moment silent, and covered with confusion; then lifting up her eyes

gently towards him, she cried, "What would Mr. Jones have me

say?"- "O do but promise," cries he, "that you never will give

yourself to Blifil."- "Name not," answered she, "the detested sound.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页