饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 39 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15386 字 更新时间:2026-6-19 09:44

Be assured I never will give him what is in my power to withhold from

him."- "Now then," cries he, "while you are so perfectly kind, go a

little farther, and add that I may hope."- "Alas!" says she, "Mr.

Jones, whither will you drive me? What hope have I to bestow? You know

my father's intentions."- "But I know," answered he, "your compliance

with them cannot be compelled."- "What," says she, "must be the

dreadful consequence of my disobedience? My own ruin is my least

concern. I cannot bear the thoughts of being the cause of my

father's misery."- "He is himself the cause," cries Jones, "by

exacting a power over you which Nature hath not given him. Think on

the misery which I am to suffer if I am to lose you, and see on which

side pity will turn the balance."- "Think of it!" replied she: "can

you imagine I do not feel the ruin which I must bring on you, should I

comply with your desire? It is that thought which gives me

resolution to bid you fly from me for ever, and avoid your own

destruction."- "I fear no destruction," cries he, "but the loss of

Sophia. If you would save me from the most bitter agonies, recall that

cruel sentence. Indeed, I can never part with you, indeed I cannot."

The lovers now stood both silent and trembling, Sophia being

unable to withdraw her hand from Jones, and he almost as unable to

hold it; when the scene, which I believe some of my readers will think

had lasted long enough, was interrupted by one of so different a

nature, that we shall reserve the relation of it for a different

chapter.

Chapter 9

Being of a much more tempestuous kind than the former

Before we proceed with what now happened to our lovers, it may be

proper to recount what had past in the hall during their tender

interview.

Soon after Jones had left Mr. Western in the manner above mentioned,

his sister came to him, and was presently informed of all that had

passed between her brother and Sophia relating to Blifil.

This behaviour in her niece the good lady construed to be an

absolute breach of the condition on which she had engaged to keep

her love for Mr. Jones a secret. She considered herself, therefore, at

full liberty to reveal all she knew to the squire, which she

immediately did in the most explicit terms, and without any ceremony

or preface.

The idea of a marriage between Jones and his daughter, had never

once entered into the squire's head, either in the warmest minutes

of his affection towards that young man, or from suspicion, or on

any other occasion. He did indeed consider a parity of fortune and

circumstances to be physically as necessary an ingredient in marriage,

as difference of sexes, or any other essential; and had no more

apprehension of his daughter's falling in love with a poor man, than

with any animal of a different species.

He became, therefore, like one thunderstruck at his sister's

relation. He was, at first, incapable of making any answer, having

been almost deprived of his breath by the violence of the surprize.

This, however, soon returned, and, as is usual in other cases after an

intermission, with redoubled force and fury.

The first use he made of the power of speech, after his recovery

from the sudden effects of his astonishment, was to discharge a

round volley of oaths and imprecations. After which he proceeded

hastily to the apartment where he expected to find the lovers, and

murmured, or rather indeed roared forth, intentions of revenge every

step he went.

As when two doves, or two wood-pigeons, or as when Strephon and

Phyllis (for that comes nearest to the mark) are retired into some

pleasant solitary grove, to enjoy the delightful conversation of Love,

that bashful boy, who cannot speak in public, and is never a good

companion to more than two at a time; here, while every object is

serene, should hoarse thunder burst suddenly through the shattered

clouds, and rumbling roll along the sky, the frightened maid starts

from the mossy bank or verdant turf, the pale livery of death succeeds

the red regimentals in which Love had before drest her cheeks, fear

shakes her whole frame, and her lover scarce supports her trembling

tottering limbs.

Or as when two gentlemen, strangers to the wondrous wit of the

place, are cracking a bottle together at some inn or tavern at

Salisbury, if the great Dowdy, who acts the part of a madman as well

as some of his setters-on do that of a fool, should rattle his chains,

and dreadfully hum forth the grumbling catch along the gallery; the

frighted strangers stand aghast; scared at the horrid sound, they seek

some place of shelter from the approaching danger; and if the

well-barred windows did admit their exit, would venture their necks to

escape the threatening fury now coming upon them.

So trembled poor Sophia, so turned she pale at the noise of her

father, who, in a voice most dreadful to hear, came on swearing,

cursing, and vowing the destruction of Jones. To say the truth, I

believe the youth himself would, from some prudent considerations,

have preferred another place of abode at this time, had his terror

on Sophia's account given him liberty to reflect a moment on what

any other ways concerned himself, than as his love made him partake

whatever affected her.

And now the squire, having burst open the door, beheld an object

which instantly suspended all his fury against Jones; this was the

ghastly appearance of Sophia, who had fainted away in her lover's

arms. This tragical sight Mr. Western no sooner beheld, than all his

rage forsook him; he roared for help with his utmost violence; ran

first to his daughter, then back to the door calling for water, and

then back again to Sophia, never considering in whose arms she then

was, nor perhaps once recollecting that there was such a person in the

world as Jones; for indeed I believe the present circumstances of

his daughter were now the sole consideration which employed his

thoughts.

Mrs. Western and a great number of servants soon came to the

assistance of Sophia with water, cordials, and everything necessary on

those occasions. These were applied with such success, that Sophia

in a very few minutes began to recover, and all the symptoms of life

to return. Upon which she was presently led off by her own maid and

Mrs. Western: nor did that good lady depart without leaving some

wholesome admonitions with her brother, on the dreadful effects of his

passion, or, as she pleased to call it, madness.

The squire, perhaps, did not understand this good advice, as it

was delivered in obscure hints, shrugs, and notes of admiration: at

least, if he did understand it, he profited very little by it; for

no sooner was he cured of his immediate fears for his daughter, than

he relapsed into his former frenzy, which must have produced an

immediate battle with Jones, had not parson Supple, who was a very

strong man, been present, and by mere force restrained the squire from

acts of hostility.

The moment Sophia was departed, Jones advanced in a very suppliant

manner to Mr. Western, whom the parson held in his arms, and begged

him to be pacified; for that, while he continued in such a passion, it

would be impossible to give him any satisfaction.

"I wull have satisfaction o' thee," answered the squire: "so doff

thy clothes. At unt half a man, and I'll lick thee as well as wast

ever licked in thy life." He then bespattered the youth with abundance

of that language which passes between country gentlemen who embrace

opposite sides of the question; with frequent applications to him to

salute that part which is generally introduced into all

controversies that arise among the lower orders of the English

gentry at horse-races, cock-matches, and other public places.

Allusions to this part are likewise often made for the sake of the

jest. And here, I believe, the wit is generally misunderstood. In

reality, it lies in desiring another to kiss your a-- for having just

before threatened to kick his; for I have observed very accurately,

that no one ever desires you to kick that which belongs to himself,

nor offers to kiss this part in another.

It may likewise seem surprizing that in the many thousand kind

invitations of this sort, which every one who hath conversed with

country gentlemen must have heard, no one, I believe, hath ever seen a

single instance where the desire hath been complied with;- a great

instance of their want of politeness; for in town nothing can be

more common than for the finest gentlemen to perform this ceremony

every day to their superiors, without having that favour once

requested of them.

To all such wit, Jones very calmly answered, "Sir, this usage may

perhaps cancel every other obligation you have conferred on me; but

there is one you can never cancel; nor will I be provoked by your

abuse to lift my hand against the father of Sophia."

At these words the squire grew still more outrageous than before; so

that the parson begged Jones to retire; saying, "You behold, sir,

how he waxeth wrath at your abode here; therefore let me pray you

not to tarry any longer. His anger is too much kindled for you to

commune with him at present. You had better, therefore, conclude

your visit, and refer what matters you have to urge in your behalf

to some other opportunity."

Jones accepted this advice with thanks, and immediately departed.

The squire now regained the liberty of his hands, and so much temper

as to express some satisfaction in the restraint which had been laid

upon him; declaring that he should certainly have beat his brains out;

and adding, "It would have vexed one confoundedly to have been

hanged for such a rascal."

The parson now began to triumph in the success of his peacemaking

endeavours, and proceeded to read a lecture against anger, which might

perhaps rather have tended to raise than to quiet that passion in some

hasty minds. This lecture he enriched with many valuable quotations

from the antients, particularly from Seneca; who hath indeed so well

handled this passion, that none but a very angry man can read him

without great pleasure and profit. The doctor concluded this

harangue with the famous story of Alexander and Clitus; but as I

find that entered in my common-place under title Drunkenness, I

shall not insert it here.

The squire took no notice of this story, nor perhaps of anything

he said; for he interrupted him before he had finished, by calling for

a tankard of beer; observing (which is perhaps as true as any

observation on this fever of the mind) that anger makes a man dry.

No sooner had the squire swallowed a large draught than he renewed

the discourse on Jones, and declared a resolution of going the next

morning early to acquaint Mr. Allworthy. His friend would have

dissuaded him from this, from the mere motive of good-nature; but

his dissuasion had no other effect than to produce a large volley of

oaths and curses, which greatly shocked the pious ears of Supple;

but he did not dare to remonstrate against a privilege which the

squire claimed as a freeborn Englishman. To say truth, the parson

submitted to please his palate at the squire's table, at the expense

of suffering now and then this violence to his ears. He contented

himself with thinking he did not promote this evil practise, and

that the squire would not swear an oath the less, if he never

entered within his gates. However, though he was not guilty of ill

manners by rebuking a gentleman in his own house, he paid him off

obliquely in the pulpit: which had not, indeed, the good effect of

working a reformation in the squire himself; yet it so far operated on

his conscience, that he put the laws very severely in execution

against others, and the magistrate was the only person in the parish

who could swear with impunity.

Chapter 10

In which Mr. Western visits Mr. Allworthy

Mr. Allworthy was now retired from breakfast with his nephew, well

satisfied with the report of the young gentleman's successful visit to

Sophia (for he greatly desired the match, more on account of the young

lady's character than of her riches), when Mr. Western broke

abruptly in upon them, and without any ceremony began as follows:-

"There, you have done a fine piece of work truly! You have brought

up your bastard to a fine purpose; not that I believe you have had any

hand in it neither, that is, as a man may say, designedly: but there

is a fine kettle-of-fish made on't up at our house." "What can be

the matter, Mr. Western?" said Allworthy. "O, matter enow of all

conscience: my daughter hath fallen in love with your bastard,

that's all; but I won't ge her a hapeny, not the twentieth part of a

brass varden. I always thought what would come o' breeding up a

bastard like a gentleman, and letting un come about to vok's houses.

It's well vor un I could not get at un: I'd a lick'd un; I'd a spoil'd

his caterwauling; I'd a taught the son of a whore to meddle with

meat for his master. He shan't ever have a morsel of meat of mine,

or a varden to buy it: if she will ha un, one smock shall be her

portion. I'd sooner ge my esteate to the zinking fund, that it may

be sent to Hanover to corrupt our nation with." "I am heartily sorry,"

cries Allworthy. "Pox o' your sorrow, says Western; "it will do me

abundance of good when I have lost my only child, my poor Sophy,

that was the joy of my heart, and all the hope and comfort of my

age; but I am resolved I will turn her out o' doors; she shall beg,

and starve, and rot in the streets. Not one hapeny, not a hapeny shall

she ever hae o' mine. The son of a bitch was always good at finding

a hare sitting, an be rotted to'n: I little thought what puss he was

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页