饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 40 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15421 字 更新时间:2026-6-19 09:44

looking after; but it shall be the worst he ever vound in his life.

She shall be no better than carrion: the skin o'er is all he shall ha,

and zu you may tell un." "I am in amazement," cries Allworthy, "at

what you tell me, after what passed between my nephew and the young

lady no longer ago than yesterday." "Yes, sir," answered Western,

"it was after what passed between your nephew and she that the whole

matter came out. Mr. Blifil there was no sooner gone than the son of a

whore came lurching about the house. Little did I think when I used to

love him for a sportsman that he was all the while a-poaching after my

daughter." "Why truly," says Allworthy, "I could wish you had not

given him so many opportunities with her; and you will do me the

justice to acknowledge that I have always been averse to his staying

so much at your house, though I own I had no suspicion of this

kind." "Why, zounds," cries Western, "who could have thought it?

What the devil had she to do wi'n? He did not come there a courting to

her; he came there a hunting with me." "But was it possible," says

Allworthy, "that you should never discern any symptoms of love between

them, when you have seen them so often together?" "Never in my life,

as I hope to be saved," cries Western: "I never so much as zeed him

kiss her in all my life; and so far from courting her, he used

rather to be more silent when she was in company than at any other

time; and as for the girl, she was always less civil to'n than to

any young man that came to the house. As to that matter, I am not more

easy to be deceived than another; I would not have you think I am,

neighbour." Allworthy could scarce refrain laughter at this; but he

resolved to do a violence to himself; for he perfectly well knew

mankind, and had too much good-breeding and good-nature to offend

the squire in his present circumstances. He then asked Western what he

would have him do upon this occasion. To which the other answered,

"That he would have him keep the rascal away from his house, and

that he would go and lock up the wench; for he was resolved to make

her marry Mr. Blifil in spite of her teeth." He then shook Blifil by

the hand, Blifil by the hand, and swore he would have no other

son-in-law. Presently after which he took his leave; saying his

house was in such disorder that it was necessary for him to make haste

home, to take care his daughter did not give him the slip; and as

for Jones, he swore if he caught him at his house, he would qualify

him to run for the geldings' plate.

When Allworthy and Blifil were again left together, a long silence

ensued between them; all which interval the young gentleman filled

up with sighs, which proceeded partly from disappointment, but more

from hatred; for the success of Jones was much more grievous to him

than the loss of Sophia.

At length his uncle asked him what he was determined to do, and he

answered in the following words:- "Alas! sir, can it be a question

what step a lover will take, when reason and passion point different

ways? I am afraid it is too certain he will, in that dilemma, always

follow the latter. Reason dictates to me, to quit all thoughts of a

woman who places her affections on another; my passion bids me hope

she may in time change her inclinations in my favour. Here, however, I

conceive an objection may be raised, which, if it could not fully be

answered, would totally deter me from any further pursuit. I mean

the injustice of endeavouring to supplant another in a heart of

which he seems already in possession; but the determined resolution of

Mr. Western shows that, in this case, I shall, by so doing, promote

the happiness of every party; not only that of the parent, who will

thus be preserved from the highest degree of misery, but of both the

others, who must be undone by this match. The lady, I am sure, will be

undone in every sense; for, besides the loss of most part of her own

fortune, she will be not only married to a beggar, but the little

fortune which her father cannot withhold from her will be squandered

on that wench with whom I know he yet converses. Nay, that is a

trifle; for I know him to be one of the worst men in the world; for

had my dear uncle known what I have hitherto endeavoured to conceal,

he must have long since abandoned so profligate a wretch." "How!" said

Allworthy; "hath he done anything worse than I already know? Tell

me, I beseech you?" "No," replied Blifil; "it is now past, and perhaps

he may have repented of it." "I command you, on your duty," said

Allworthy, "to tell me what you mean." "You know, sir," says Blifil,

"I never disobeyed you; but I am sorry I mentioned it, since it may

now look like revenge, whereas, I thank Heaven, no such motive ever

entered my heart; and if you oblige me to discover it, I must be his

petitioner to you for your forgiveness." "I will have no

conditions," answered Allworthy; "I think I have shown tenderness

enough towards him, and more perhaps than you ought to thank me

for." "More, indeed, I fear, than he deserved," cries Blifil; "for

in the very day of your utmost danger, when myself and all the

family were in tears, he filled the house with riot and debauchery. He

drank, and sung, and roared; and when I gave him a gentle hint of

the indecency of his actions, he fell into a violent passion, swore

many oaths, called me rascal, and struck me." "How!" cries

Allworthy; "did he dare to strike you?" "I am sure," cries Blifil,

"I have forgiven him that long ago. I wish I could so easily forget

his ingratitude to the best of benefactors; and yet even that I hope

you will forgive him, since he must have certainly been possessed with

the devil: for that very evening, as Mr. Thwackum and myself were

taking the air in the fields, and exulting in the good symptoms then

first began to discover themselves, we unluckily saw him engaged

with a wench in a manner not fit to be mentioned. Mr. Thwackum, with

more boldness than prudence, advanced to rebuke him, when (I am

sorry to say it) he fell upon the worthy man, and beat him so

outrageously that I wish he may have yet recovered the bruises. Nor

was I without my share of the effects of his malice, while I

endeavoured t6 protect my tutor; but that I have long forgiven; nay, I

prevailed with Mr. Thwackum to forgive him too, and not to inform

you of a secret which I feared might be fatal to him. And now, sir,

since I have unadvisedly dropped a hint of this matter, and your

commands have obliged me to discover the whole, let me intercede

with you for him." "O child!" said Allworthy, "I know not whether I

should blame or applaud your goodness, in concealing such villany a

moment: but where is Mr. Thwackum? Not that I want any confirmation of

what you say; but I will examine all the evidence of this matter, to

justify to the world the example I am resolved to make of such a

monster."

Thwackum was now sent for, and presently appeared. He corroborated

every circumstance which the other had deposed; nay, he produced the

record upon his breast, where the handwriting of Mr. Jones remained

very legible in black and blue. He concluded with declaring to Mr.

Allworthy, that he should have long since informed him of this matter,

had not Mr. Blifil, by the most earnest interpositions, prevented him.

"He is," says he, "an excellent youth: though such forgiveness of

enemies is carrying the matter too far."

In reality, Blifil had taken some pains to prevail with the

parson, and to prevent the discovery at that time; for which he had

many reasons. He knew that the minds of men are apt to be softened and

relaxed from their usual severity by sickness. Besides, he imagined

that if the story was told when the fact was so recent, and the

physician about the house, who might have unravelled the real truth,

he should never be able to give it the malicious turn which he

intended. Again, he resolved to hoard up this business, till the

indiscretion of Jones should afford some additional complaints; for he

thought the joint weight of many facts falling upon him together,

would be the most likely to crush him; and he watched, therefore, some

such opportunity as that with which fortune had now kindly presented

him. Lastly, by prevailing with Thwackum to conceal the matter for a

time, he knew he should confirm an opinion of his friendship to Jones,

which he had greatly laboured to establish in Mr. Allworthy.

Chapter 11

A short chapter; but which contains sufficient matter to affect

the good-natured reader

It was Mr. Allworthy's custom never to punish any one, not even to

turn away a servant, in a passion. He resolved therefore to delay

passing sentence on Jones till the afternoon.

The poor young man attended at dinner, as usual; but his heart was

too much loaded to suffer him to eat. His grief too was a good deal

aggravated by the unkind looks of Mr. Allworthy; whence he concluded

that Western had discovered the whole affair between him and Sophia;

but as to Mr. Blifil's story, he had not the least apprehension; for

of much the greater part he was entirely innocent; and for the

residue, as he had forgiven and forgotten it himself, so he

suspected no remembrance on the other side. When dinner was over,

and the servants departed, Mr. Allworthy began to harangue. He set

forth, in a long speech, the many iniquities of which Jones had been

guilty, particularly those which this day had brought to light; and

concluded by telling him, "That unless he could clear himself of the

charge, he was resolved to banish him his sight for ever."

Many disadvantages attended poor Jones in making his defence; nay,

indeed, he hardly knew his accusation; for as Mr. Allworthy, in

recounting the drunkenness, &c., while he lay ill, out of modesty sunk

everything that related particularly to himself, which indeed

principally constituted the crime; Jones could not deny the charge.

His heart was, besides, almost broken already; and his spirits were so

sunk, that he could say nothing for himself; but acknowledge the

whole, and, like a criminal in despair, threw himself upon mercy;

concluding, "That though he must own himself guilty of many follies

and inadvertencies, he hoped he had done nothing to deserve what would

be to him the greatest punishment in the world."

Allworthy answered, "That he had forgiven him too often already,

in compassion to his youth, and in hopes of his amendment: that he now

found he was an abandoned reprobate, and such as it would be

criminal in any one to support and encourage. Nay," said Mr. Allworthy

to him, "your audacious attempt to steal away the young lady, calls

upon me to justify my own character in punishing you. The world who

have already censured the regard I have shown for you may think,

with some colour at least of justice, that I connive at so base and

barbarous an action- an action of which you must have known my

abhorrence: and which, had you had any concern for my ease and honour,

as well as for my friendship, you would never have thought of

undertaking. Fie upon it, young man! indeed there is scarce any

punishment equal to your crimes, and I can scarce think myself

justifiable in what I am now going to bestow on you. However, as I

have educated you like a child of my own, I will not turn you naked

into the world. When you open this paper, therefore, you will find

something which may enable you, with industry, to get an honest

livelihood; but if you employ it to worse purposes, I shall not

think myself obliged to supply you farther, being resolved, from

this day forward, to converse no more with you on any account. I

cannot avoid saying, there is no part of your conduct which I resent

more than your ill-treatment of that good young man (meaning Blifil)

who hath behaved with so much tenderness and honour towards you."

These last words were a dose almost too bitter to be swallowed. A

flood of tears now gushed from the eyes of Jones, and every faculty of

speech and motion seemed to have deserted him. It was some time before

he was able to obey Allworthy's peremptory commands of departing;

which he at length did, having first kissed his hands with a passion

difficult to be affected, and as difficult to be described.

The reader must be very weak, if, when he considers the light in

which Jones then appeared to Mr. Allworthy, he should blame the rigour

of his sentence. And yet all the neighbourhood, either from this

weakness, or from some worse motive, condemned this justice and

severity as the highest cruelty. Nay, the very persons who had

before censured the good man for the kindness and tenderness shown

to a bastard (his own, according to the general opinion), now cried

out as loudly against turning his own child out of doors. The women

especially were unanimous in taking the part of Jones, and raised more

stories on the occasion than I have room, in this chapter, to set

down.

One thing must not be omitted, that, in their censures on this

occasion, none ever mentioned the sum contained in the paper which

Allworthy gave Jones, which was no less than five hundred pounds;

but all agreed that he was sent away penniless, and some said naked,

from the house of his inhuman father.

Chapter 12

Containing love-letters, etc.

Jones was commanded to leave the house immediately, and told, that

his clothes and everything else should be sent to him whithersoever he

should order them.

He accordingly set out, and walked above a mile, not regarding,

and indeed scarce knowing, whither he went. At length a little brook

obstructing his passage, he threw himself down by the side of it;

nor could he help muttering with some little indignation, "Sure my

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页