饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 41 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15436 字 更新时间:2026-6-19 09:44

father will not deny me this place to rest in!"

Here he presently fell into the most violent agonies, tearing his

hair from his head, and using most other actions which generally

accompany fits of madness, rage, and despair.

When he had in this manner vented the first emotions of passion,

he began to come a little to himself. His grief now took another turn,

and discharged itself in a gentler way, till he became at last cool

enough to reason with his passion, and to consider what steps were

proper to be taken in his deplorable condition.

And now the great doubt was, how to act with regard to Sophia. The

thoughts of leaving her almost rent his heart asunder; but the

consideration of reducing her to ruin and beggary still racked him, if

possible, more; and if the violent desire of possessing her person

could have induced him to listen one moment to this alternative, still

he was by no means certain of her resolution to indulge his wishes

at so high an expense. The resentment of Mr. Allworthy, and the injury

he must do to his quiet, argued strongly against this latter; and

lastly, the apparent impossibility of his success, even if he would

sacrifice all these considerations to it, came to his assistance;

and thus honour at last backed with despair, with gratitude to his

benefactors, and with real love to his mistress, got the better of

burning desire, and he resolved rather to quit Sophia, than pursue her

to her ruin.

It is difficult for any who have not felt it, to conceive the

glowing warmth which filled his breast on the first contemplation of

this victory over his passion. Pride flattered him so agreeably,

that his mind perhaps enjoyed perfect happiness; but this was only

momentary: Sophia soon returned to his imagination, and allayed the

joy of his triumph with no less bitter pangs than a good-natured

general must feel, when he surveys the bleeding heaps, at the price of

whose blood he hath purchased his laurels; for thousands of tender

ideas lay murdered before our conqueror.

Being resolved, however, to pursue the paths of this giant honour,

as the gigantic poet Lee calls it, he determined to write a farewell

letter to Sophia; and accordingly proceeded to a house not far off,

where, being furnished with proper materials, he wrote as follows:-

MADAM,-

When you reflect on the situation in which I write, I am sure your

good-nature will pardon any inconsistency or absurdity which my letter

contains; for everything here flows from a heart so full, that no

language can express its dictates.

I have resolved, madam, to obey your commands, in flying for ever

from your dear, your lovely sight. Cruel indeed those commands are;

but it is a cruelty which proceeds from fortune, not from my Sophia.

Fortune hath made it necessary, necessary to your preservation, to

forget there ever was such a wretch as I am.

Believe me, I would not hint all my sufferings to you, if I imagined

they could possibly escape your ears. I know the goodness and

tenderness of your heart, and would avoid giving you any of those

pains which you always feel for the miserable. O let nothing, which

you shall hear of my hard fortune, cause a moment's concern; for,

after the loss of you, everything is to me a trifle.

O Sophia! it is hard to leave you; it is harder still to desire

you to forget me; yet the sincerest love obliges me to both. Pardon my

conceiving that any remembrance of me can give you disquiet; but if

I am so gloriously wretched, sacrifice me every way to your relief.

Think I never loved you; or think truly how little I deserve you;

and learn to scorn me for a presumption which can never be too

severely punished.- I am unable to say more.- May guardian angels

protect you for ever!

He was now searching his pockets for his wax, but found none, nor

indeed anything else, therein; for in truth he had, in his frantic

disposition, tossed everything from him, and amongst the rest, his

pocket-book, which he had received from Mr. Allworthy, which he had

never opened, and which now first occurred to his memory.

The house supplied him with a wafer for his present purpose, with

which, having sealed his letter, he returned hastily towards the brook

side, in order to search for the things which he had there lost. In

his way he met his old friend Black George, who heartily condoled with

him on his misfortune; for this had already reached his ears, and

indeed those of all the neighbourhood.

Jones acquainted the gamekeeper with his loss, and he as readily

went back with him to the brook, where they searched every tuft of

grass in the meadow, as well where Jones had not been as where he

had been; but all to no purpose, for they found nothing; for,

indeed, though the things were then in the meadow, they omitted to

search the only place where they were deposited; to wit, in the

pockets of the said George; for he had just before found them, and

being luckily apprized of their value. had very carefully put them

up for his own use.

The gamekeeper having exerted as much diligence in quest of the lost

goods, as if he had hoped to find them, desired Mr. Jones to recollect

if he had been in no other place: "For sure," said he, "if you had

lost them here so lately, the things must have been here still; for

this is a very unlikely place for any one to pass by." And indeed it

was by great accident that he himself had passed through that field,

in order to lay wires for hares, with which he was to supply a

poulterer at Bath the next morning.

Jones now gave over all hopes of recovering his loss, and almost all

thoughts concerning it, and turning to Black George, asked him

earnestly if he would do him the greatest favour in the world?

George answered with some hesitation, "Sir, you know you may command

me whatever is in my power, and I heartily wish it was in my power

to do you any service." In fact, the question staggered him; for he

had, by selling game, amassed a pretty good sum of money in Mr.

Western's service, and was afraid that Jones wanted to borrow some

small matter of him; but he was presently relieved from his anxiety,

by being desired to convey a letter to Sophia, which with great

pleasure he promised to do. And indeed I believe there are few favours

which he would not have gladly conferred on Mr. Jones; for he bore

as much gratitude towards him as he could, and was as honest as men

who love money better than any other thing in the universe,

generally are.

Mrs. Honour was agreed by both to be the proper means by which

this letter should pass to Sophia. They then separated; the gamekeeper

returned home to Mr. Western's, and Jones walked to an alehouse at

half a mile's distance, to wait for his messenger's return.

George no sooner came home to his master's house than he met with

Mrs. Honour; to whom, having first sounded her with a few previous

questions, he delivered the letter for her mistress, and received at

the same time another from her, for Mr. Jones; which Honour told him

she had carried all that day in her bosom, and began to despair of

finding any means of delivering it.

The gamekeeper returned hastily and joyfully to Jones, who, having

received Sophia's letter from him, instantly withdrew, and eagerly

breaking it open, read as follows:-

SIR,-

It is impossible to express what I have felt since I saw you. Your

submitting, on my account, to such cruel insults from my father,

lays me under an obligation I shall ever own. As you know his

temper, I beg you will, for my sake, avoid him. I wish I had any

comfort to send you; but believe this, that nothing but the last

violence shall ever give my hand or heart where you would be sorry

to see them bestowed.

Jones read this letter a hundred times over, and kissed it a hundred

times as often. His passion now brought all tender desires back into

his mind. He repented that he had writ to Sophia in the manner we have

seen above; but he repented more that he had made use of the

interval of his messenger's absence to write and dispatch a letter

to Mr. Allworthy, in which he had faithfully promised and bound

himself to quit all thoughts of his love. However, when his cool

reflections returned, he plainly perceived that his case was neither

mended nor altered by Sophia's billet, unless to give him some

little glimpse of hope, from her constancy, of some favourable

accident hereafter. He therefore resumed his resolution, and taking

leave of Black George, set forward to a town about five miles distant,

whither he had desired Mr. Allworthy, unless he pleased to revoke

his sentence, to send his things after him.

Chapter 13

The behaviour of Sophia on the present occasion; which none of her

sex will blame, who are capable of behaving in the same manner. And

the discussion of a knotty point in the court of conscience

Sophia had passed the last twenty-four hours in no very desirable

manner. During a large part of them she had been entertained by her

aunt with lectures of prudence, recommending to her the example of the

polite world, where love (so the good lady said) is at present

entirely laughed at, and where women consider matrimony, as men do

offices of public trust, only as the means of making their fortunes,

and of advancing themselves in the world. In commenting on which

text Mrs. Western had displayed her eloquence during several hours.

These sagacious lectures, though little suited either to the taste

or inclination of Sophia, were, however, less irksome to her than

her own thoughts, that formed the entertainment of the night, during

which she never once closed her eyes.

But though she could neither sleep nor rest in her bed, yet,

having no avocation from it, she was found there by her father at

his return from Allworthy's, which was not till past ten o'clock in

the morning. He went directly up to her apartment, opened the door,

and seeing she was not up, cried, "Oh! you are safe then, and I am

resolved to keep you so." He then locked the door, and delivered the

key to Honour, having first given her the strictest charge, with great

promises of rewards for her fidelity, and most dreadful menaces of

punishment in case should betray her trust.

Honour's orders were, not to suffer her mistress to come out of

her room without the authority of the squire himself, and to admit

none to her but him and her aunt; but she was herself to attend her

with whatever Sophia pleased, except only pen, ink, and paper, of

which she was forbidden the use.

The squire ordered his daughter to dress herself and attend him at

dinner; which she obeyed; and having sat the usual time, was again

conducted to her prison.

In the evening the gaoler Honour brought her the letter which she

received from the gamekeeper. Sophia read it very attentively twice or

thrice over, and then threw herself upon the bed, and burst into a

flood of tears. Mrs. Honour expressed great astonishment at this

behaviour in her mistress; nor could she forbear very eagerly

begging to know the cause of this passion. Sophia made her no answer

for some time, and then, starting suddenly up, caught her maid by

the hand, and cried, "O Honour! I am undone." "Marry forbid," cries

Honour: "I wish the letter had been burnt before I had brought it to

your la'ship. I'm sure I thought it would have comforted your la'ship,

or I would have seen it at the devil before I would have touched

it." "Honour," says Sophia, "you are a good girl, and it is vain to

attempt concealing longer my weakness from you; I have thrown away

my heart on a man who hath forsaken me." "And is Mr. Jones,"

answered the maid, "such a perfidy man?" "He hath taken his leave of

me," says Sophia, "for ever in that letter. Nay, he hath desired me to

forget him. Could he have desired that if he had loved me? Could he

have borne such a thought? Could he have written such a word?" "No,

certainly, ma'am," cries Honour; "and to be sure, if the best man in

England was to desire me to forget him, I'd take him at his word.

Marry, come up! I am sure your la'ship hath done him too much honour

ever to think on him;- a young lady who may take her choice of all

the young men in the country. And to be sure, if I may be so

presumptuous as to offer my poor opinion, there is young Mr. Blifil,

who, besides that he is come of honest parents, and will be one of the

greatest squires all hereabouts, he is to be sure, in my poor opinion,

a more handsomer and a more politer man by half; and besides, he is

a young gentleman of a sober character, and who may defy any of the

neighbours to say black is his eye; he follows no dirty trollops,

nor can any bastards be laid at his door. Forget him, indeed! I

thank Heaven I myself am not so much at my last prayers as to suffer

any man to bid me forget him twice. If the best he that wears a head

was for to go for to offer to say such an affronting word to me, I

would never give him my company afterwards, if there was another young

man in the kingdom. And as I was a saying, to be sure, there is

young Mr. Blifil." "Name not his detested name," cries Sophia. "Nay,

ma'am," says Honour, "if your la'ship doth not like him, there be more

jolly handsome young men that would court your la'ship, if they had

but the least encouragement. I don't believe there is arrow young

gentleman in this county, or in the next to it, that if your la'ship

was but to look as if you had a mind to him, would not come about to

make his offers directly." "What a wretch dost thou imagine me," cries

Sophia, "by affronting my ears with such stuff! I all detest all

mankind." "Nay, to be sure, ma'am," answered Honour, "your la'ship

hath had enough to give you a surfeit of them. To be used ill by

such a poor, beggarly, bastardly fellow."- "Hold your blasphemous

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页