饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 42 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15390 字 更新时间:2026-6-19 09:44

tongue," cries Sophia: "how dare you mention his name with

disrespect before me? He use me ill? No, his poor bleeding heart

suffered more when he writ the cruel words than mine from reading

them. O! he is all heroic virtue and angelic goodness. I am ashamed of

the weakness of my own passion, for blaming what I ought to admire.

O Honour! it is my good only which he consults. To my interest he

sacrifices both himself and me. The apprehension of ruining me hath

driven him to despair." "I am very glad," says Honour, to hear your

la'ship takes that into your consideration; for to be sure, it must be

nothing less than ruin to give your mind to one that is turned out

of doors, and is not worth a farthing in the world." "Turned out of

doors! " cries Sophia hastily: "how! what dost thou mean?" "Why, to be

sure, ma'am, my master no sooner told Squire Allworthy about Mr. Jones

having offered to make love to your la'ship than the squire stripped

him stark naked, and turned him out of doors!" "Ha!" says Sophia, "I

have been the cursed, wretched cause of his destruction! Turned

naked out of doors! Here, Honour, take all the money I have; take

the rings from my fingers. Here, my watch: carry him all. Go find

him immediately." "For Heaven's sake, ma'am," answered Mrs. Honour,

"do but consider, if my master should miss any of these things, I

should be made to answer for them. Therefore let me beg your la'ship

not to part with your watch and jewels. Besides, the money, I think,

is enough of all conscience; and as for that, my master can never know

anything of the matter." "Here, then," cries Sophia, "take every

farthing I am worth, find him out immediately, and give it him. Go,

go, lose not a moment."

Mrs. Honour departed according to orders, and finding Black George

below-stairs, delivered him the purse, which contained sixteen

guineas, being, indeed, the whole stock of Sophia; for though her

father was very liberal to her, she was much too generous to be rich.

Black George having received the purse, set forward towards the

alehouse; but in the way a thought occurred to him, whether he

should not detain this money likewise. His conscience, however,

immediately started at this suggestion, and began to upbraid him

with ingratitude to his benefactor. To this his avarice answered, That

his conscience should have considered the matter before, when he

deprived poor Jones of his L500. That having quietly acquiesced in

what was of so much greater importance, it was absurd, if not

downright hypocrisy, to affect any qualms at this trifle. In return to

which, Conscience, like a good lawyer, attempted to distinguish

between an absolute breach of trust, as here, where the goods were

delivered, and a bare concealment of what was found, as in the

former case. Avarice presently treated this with ridicule, called it a

distinction without a difference, and absolutely insisted that when

once all pretensions of honour and virtue were given up in any one

instance, that there was no precedent for resorting to them upon a

second occasion. In short, poor Conscience had certainly been defeated

in the argument, had not Fear stept in to her assistance, and very

strenuously urged that the real distinction between the two actions,

did not lie in the different degrees of honour but of safety: for that

the secreting the L500 was a matter of very little hazard; whereas the

detaining the sixteen guineas was liable to the utmost danger of

discovery.

By this friendly aid of Fear, Conscience obtained a compleat victory

in the mind of Black George, and, after making him a few compliments

on his honesty, forced him to deliver the money to Jones.

Chapter 14

A short chapter, containing a short dialogue between Squire

Western and his sister

Mrs. Western had been engaged abroad all that day. The squire met

her at her return home; and when she enquired after Sophia, he

acquainted her that he had secured her safe enough. "She is locked

up in chamber," cries he, "and Honour keeps the key." As his looks

were full of prodigious wisdom and sagacity when he gave his sister

this information, it is probable he expected much applause from her

for what he had done; but how was he disappointed when, with a most

disdainful aspect, she cried, "Sure, brother, you are the weakest of

all men. Why will you not confide in me for the management of my

niece? Why will you interpose? You have now undone all that I have

been spending my breath in order to bring about. While I have been

endeavouring to fill her mind with maxims of prudence, you have been

provoking her to reject them. English women, brother, I thank

heaven, are no slaves. We are not to be locked up like the Spanish and

Italian wives. We have as good a right to liberty as yourselves. We

are to be convinced by reason and persuasion only, and not governed by

force. I have seen the world, brother, and know what arguments to make

use of; and if your folly had not prevented me, should have

prevailed with her to form her conduct by those rules of prudence

and discretion which I formerly taught her." "To be sure," said the

squire, "I am always in the wrong." "Brother," answered the lady, "you

are not in the wrong, unless when you meddle with matters beyond

your knowledge. You must agree that I have seen most of the world; and

happy had it been for my niece if she had not been taken from under my

care. It is by living at home with you that she hath learnt romantic

notions of love and nonsense." "You don't imagine, I hope," cries

the squire, "that I have taught her any such things." "Your ignorance,

brother," returned she, "as the great Milton says, almost subdues my

patience."* "D--n Milton!" answered the squire: "if he had the

impudence to say so to my face, I'd lend him a douse, thof he was

never so great a man. Patience! An you come to that, sister, I have

more occasion of patience, to be used like an overgrown schoolboy,

as I am by you. Do you think no one hath any understanding, unless

he hath been about at court? Pox! the world is come to a fine pass

indeed, if we are all fools, except a parcel of roundheads and Hanover

rats. Pox! I hope the times are a coming when we shall make fools of

them, and every man shall enjoy his own. That's all, sister; and every

man shall enjoy his own. I hope to zee it, sister, before the

Hanover rats have eat up all our corn, and left us nothing but turneps

to feed upon."- "I protest, brother," cries she, "you are now got

beyond my understanding. Your jargon of turneps and Hanover rats is to

me perfectly unintelligible."- "I believe"' cries he, "you don't care

to hear o'em; but the country interest may succeed one day or other

for all that."- "I wish," answered the lady, "you would think a

little of your daughter's interest; for, believe me, she is in greater

danger than the nation."- "Just now," said he, "you chid me for

thinking on her, and would ha' her left to you."- "And if you will

promise to interpose no more," answered she, "I will, out of my regard

to my niece, undertake the charge."- "Well, do then," said the

squire, "for you know I always agreed, that women are the properest to

manage women."

*The reader may, perhaps, subdue his own patience, if he searches

for this in Milton.

Mrs. Western then departed, muttering something with an air of

disdain, concerning women and management of the nation. She

immediately repaired to Sophia's apartment, who was now, after a day's

confinement, released again from her captivity.

BOOK VII

CONTAINING THREE DAYS

Chapter 1

A comparison between the world and the stage

The world hath often compared to the theatre; and many grave

writers, as well as the poets, have considered human life as a great

drama, resembling, in almost every particular, those scenical

representations which Thespis is first reported to have invented,

and which have been since received with so much approbation and

delight in all polite countries.

This thought hath been carried so far, and is become so general,

that some words proper to the theatre, and which were at first

metaphorically applied to the world, are now indiscriminately and

literally spoken of both; thus stage and scene are by common use grown

as familiar to us, when we speak of life in general as, when we

confine ourselves to dramatic performances: and when transactions

behind the curtain are mentioned, St. James's is more likely to

occur to our thoughts than Drurylane.

It may seem easy enough to account for all this, by reflecting

that the theatrical stage is nothing more than a representation, or,

as Aristotle calls it, an imitation of what really exists; and

hence, perhaps, we might fairly pay a very high compliment to those

who by their writings or actions have been so capable of imitating

life, as to have their pictures in a manner confounded with, or

mistaken for, the originals.

But, in reality, we are not so fond of paying compliments to these

people, whom we use as children frequently do the instruments of their

amusement; and have much more pleasure in hissing and buffeting

them, than in admiring their excellence. There are many other

reasons which have induced us to see this analogy between the world

and the stage.

Some have considered the larger part of mankind in the light of

actors, as personating characters no more their own, and to which in

fact they have no better title, than the player hath to be in

earnest thought the king or emperor whom he represents. Thus the

hypocrite may be said to be a player; and indeed the Greeks called

them both by one and the same name.

The brevity of life hath likewise given occasion to this comparison.

So the immortal Shakespear-

----Life's a poor player,

That struts and frets his hour upon the stage,

And then is heard no more.

For which hackneyed quotation I will make the reader amends by a

very noble one, which few, I believe, have read. It is taken from a

poem called the Deity, published about nine years ago, and long

since buried in oblivion; a proof that good books, no more than good

men, do always survive the bad.

From Thee* all human actions take their springs,

The rise of empires and the fall of kings!

See the vast Theatre of Time display'd,

While o'er the scene succeeding heroes tread!

With pomp the shining images succeed,

What leaders triumph, and what monarchs bleed!

Perform the party thy providence assign'd,

Their pride, their passions, to thy ends inclin'd:

Awhile they glitter in the face of day,

Then at thy nod the phantoms pass away;

No traces left of all the busy scene,

But that remembrance says- The things have been!

*The Deity.

In all these, however, and in every other similitude of life to

the theatre, the resemblance hath been always taken from the stage

only. None, as I remember, Have at all considered the audience at this

great drama.

But as Nature often exhibits some of her best performances to a very

full house, so will the behaviour of her spectators no less admit

the above-mentioned comparison than that of her actors. In this vast

theatre of time are seated the friend and the critic; here are claps

and shouts, hisses and groans; in short, everything which was ever

seen or heard at the Theatre-Royal.

Let us examine this in one example; for instance, in the behaviour

of the great audience on that scene which Nature was pleased to

exhibit in the twelfth chapter of the preceding book, where she

introduced Black George running away with the L500 from his friend and

benefactor.

Those who sat in the world's upper gallery treated that incident,

I am well convinced, with their usual vociferation; and every term

of scurrilous reproach was most probably vented on that occasion.

If we had descended to the next order of spectators, we should

have found an equal degree of abhorrence, though less of noise and

scurrility; yet here the good women gave Black George to the devil,

and many of them expected every minute that the cloven-footed

gentleman would fetch his own.

The pit, as usual, was no doubt divided; those who delight in heroic

virtue and perfect character objected to the producing such

instances of villany, without punishing them very severely for the

sake of example. Some of the author's friends cryed, "Look'e,

gentlemen, the man is a villain, but it is nature for all that." And

all the young critics of the age, the clerks, apprentices, &c., called

it low, and fell a groaning.

As for the boxes, they behaved with their accustomed politeness.

Most of them were attending to something else. Some of those few who

regarded the scene at all, declared he was a bad kind of man; while

others refused to give their opinion, till they had heard that of

the best judges.

Now we, who are admitted behind the scenes of this great theatre

of Nature (and no author ought to write anything besides

dictionaries and spelling-books who hath not this privilege), can

censure the action, without conceiving any absolute detestation of the

person, whom perhaps Nature may not have designed to act an ill part

in all her dramas; for in this instance life most exactly resembles

the stage, since it is often the same person who represents the

villain and the heroe; and he who engages your admiration to-day

will probably attract your contempt tomorrow. As Garrick, whom I

regard in tragedy to be the greatest genius the world hath ever

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页