饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 45 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15379 字 更新时间:2026-6-19 09:44

have expected no better indeed; this is like the return you make to

all the rest of my fondness."

"I beseech you then," cries Sophia, "upon my knees I beseech you, if

I have been the unhappy occasion of this difference, that you will

endeavour to make it up with my aunt, and not suffer her to leave your

house in this violent rage of anger: she is a very good-natured woman,

and a few civil words will satisfy her. Let me entreat you, sir."

"So I must go and ask pardon for your fault, must I?" answered

Western. "You have lost the hare, and I must draw every way to find

her again? Indeed, if I was certain"- Here he stopt, and Sophia

throwing in more entreaties, at length prevailed upon him; so that

after venting two or three bitter sarcastical expressions against

his daughter, he departed as fast as he could to recover his sister,

before her equipage could be gotten ready.

Sophia then returned to her chamber of mourning, where she

indulged herself (if the phrase may be allowed me) in all the luxury

of tender grief. She read over more than once the letter which she had

received from Jones; her muff too was used on this occasion; and she

bathed both these, as well as herself, with her tears. In this

situation the friendly Mrs. Honour exerted her utmost abilities to

comfort her afflicted mistress. She ran over the names of many young

gentlemen: and having greatly commended their parts and persons,

assured Sophia that she might take her choice of any. These methods

must have certainly been used with some success in disorders of the

like kind, or so skilful a practitioner as Mrs. Honour would never

have ventured to apply them; nay, I have heard that the college of

chambermaids hold them to be as sovereign remedies as any in the

female dispensary; but whether it was that Sophia's disease differed

inwardly from those cases with which it agreed in external symptoms, I

will not assert; but, in fact, the good waiting-woman did more harm

than good, and at last so incensed her mistress (which was no easy

matter) that with an angry voice she dismissed her from her presence.

Chapter 6

Containing great variety of matter

The squire overtook his sister just as she was stepping into the

coach, and partly by force, and partly by solicitations, prevailed

upon her to order her horses back into their quarters. He succeeded in

this attempt without much difficulty; for the lady was, as we have

already hinted, of a most placable disposition, and greatly loved

her brother, though she despised his parts, or rather his little

knowledge of the world.

Poor Sophia, who had first set on foot this reconciliation, was

now made the sacrifice to it. They both concurred in their censures on

her conduct; jointly declared war against her, and directly

proceeded to counsel, how to carry it on in the most vigorous

manner. For this purpose, Mrs. Western proposed not only an

immediate conclusion of the treaty with Allworthy, but as

immediately to carry it into execution; saying, "That there was no

other way to succeed with her niece, but by violent methods, which she

was convinced Sophia had not sufficient resolution to resist. By

violent," says she, "I mean rather, hasty measures; for as to

confinement or absolute force, no such things must or can be

attempted. Our plan must be concerted for a surprize, and not for a

storm."

These matters were resolved on, when Mr. Blifil came to pay a

visit to his mistress. The squire no sooner heard of his arrival, than

he stept aside, by his sister's advice, to give his daughter orders

for the proper reception of her lover: which he did with the most

bitter execrations and denunciations of judgment on her refusal.

The impetuosity of the squire bore down all before him; and

Sophia, as her aunt very wisely foresaw, was not able to resist him.

She agreed, therefore, to see Blifil, though she had scarce spirits or

strength sufficient to utter her assent. Indeed, to give a

peremptory denial to a father whom she so tenderly loved, was no

easy task. Had this circumstance been out of the case, much less

resolution than what she was really mistress of, would, perhaps,

have served her; but it is no unusual thing to ascribe those actions

entirely to fear, which are in a great measure produced by love.

In pursuance, therefore, of her father's peremptory command,

Sophia now admitted Mr. Blifil's visit. Scenes like this, when painted

at large, afford, as we have observed, very little entertainment to

the reader. Here, therefore, we shall strictly adhere to a rule of

Horace; by which writers are directed to pass over all those matters

which they despair of placing in a shining light;- a rule, we

conceive of excellent use as well to the historian as to the poet; and

which, if followed, must at least have this good effect, that many a

great evil (for so all great books are called) would thus be reduced

to a small one.

It is possible the great art used by Blifil at this interview

would have prevailed on Sophia to have made another man in his

circumstances her confident, and to have revealed the whole secret

of her heart to him; but she had contracted so ill an opinion of

this young gentleman, that she was resolved to place no confidence

in him; for simplicity, when set on its guard, is often a match for

cunning. Her behaviour to him, therefore, was entirely forced, and

indeed such as is generally prescribed to virgins upon the second

formal visit from one who is appointed for their husband.

But though Blifil declared himself to the squire perfectly satisfied

with his reception; yet that gentleman, who, in company with his

sister, had overheard all, was not so well pleased. He resolved, in

pursuance of the advice of the sage lady, to push matters as forward

as possible; and addressing himself to his intended son-in-law in

the hunting phrase, he cried, after a loud holla, "Follow her, boy,

follow her; run in, run in; that's it, honeys. Dead, dead, dead. Never

be bashful, nor stand shall I, shall I? Allworthy and I can finish all

matters between us this afternoon, and let us ha' the wedding

to-morrow."

Blifil having conveyed the utmost satisfaction into his countenance,

answered, "As there is nothing, sir, in this world which I so

eagerly desire as an alliance with your family, except my union with

the most amiable and deserving Sophia, you may easily imagine how

impatient I must be to see myself in possession of my two highest

wishes. If I have not therefore importuned you on this head, you

will impute it only to my fear of offending the lady, by

endeavouring to hurry on so blessed an event faster than a strict

compliance with all the rules of decency and decorum will permit.

But if, by your interest, sir, she might be induced to dispense with

any formalities--"

"Formalities! with a pox!" answered the squire. "Pooh, all stuff and

nonsense! I tell thee, she shall ha' thee to-morrow: you will know the

world better hereafter, when you come to my age. Women never gi' their

consent, man, if they can help it, 'tis not the fashion. If I had

stayed for her mother's consent, I might have been a batchelor to this

day.-- To her, to her, co to her, that's it, you jolly dog. I tell

thee shat ha' her to-morrow morning."

Blifil suffered himself to be overpowered by the forcible rhetoric

of the squire; and it being agreed that Western should close with

Allworthy that very afternoon, the lover departed home, having first

earnestly begged that no violence might be offered to the lady by this

haste, in the same manner as a popish inquisitor begs the lay power to

do no violence to the heretic delivered over to it, and against whom

the church hath passed sentence.

And, to say the truth, Blifil had passed sentence against Sophia;

for, however pleased he had declared himself to Western with his

reception, he was by no means satisfied, unless it was that he was

convinced of the hatred and scorn of his mistress: and this had

produced no less reciprocal hatred and scorn in him. It may,

perhaps, be asked, Why then did he not put an immediate end to all

further courtship? I answer, for that very reason, as well as for

several others equally good, which we shall now proceed to open to the

reader.

Though Mr. Blifil was not of the complexion of Jones, nor ready to

eat every woman he saw; yet he was far from being destitute of that

appetite which is said to be the common property of all animals.

With this, he had likewise that distinguishing taste, which serves

to direct men in their choice of the object or food of their several

appetites; and this taught him to consider Sophia as a most

delicious morsel, indeed to regard her with the same desires which

an ortolan inspires into the soul of an epicure. Now the agonies which

affected the mind of Sophia, rather augmented than impaired her

beauty; for her tears added brightness to her eyes, and her breasts

rose higher with her sighs. Indeed, no one hath seen beauty in its

highest lustre who hath never seen it in distress. Blifil therefore

looked on this human ortolan with greater desire than when he viewed

her last; nor was his desire at all lessened by the aversion which

he discovered in her to himself. On the contrary, this served rather

to heighten the pleasure he proposed in rifling her charms, as it

added triumph to lust; nay, he had some further views, from

obtaining the absolute possession of her person, which we detest too

much even to mention; and revenge itself was not without its share

in the gratifications which he promised himself. The rivalling poor

Jones, and supplanting him in her affections, added another spur to

his pursuit, and promised another additional rapture to his enjoyment.

Besides all these views, which to some scrupulous persons may seem

to savour too much of malevolence, he had one prospect, which few

readers will regard with any great abhorrence. And this was the estate

of Mr. Western; which was all to be settled on his daughter and her

issue; for so extravagant was the affection of that fond parent, that,

provided his child would but consent to be miserable with the

husband he chose, he cared not at what price he purchased him.

For these reasons Mr. Blifil was so desirous of the match that he

intended to deceive Sophia, by pretending love to her; and to

deceive her father and his own uncle, by pretending he was beloved

by her. In doing this he availed himself of the piety of Thwackum, who

held, that if the end proposed was religious (as surely matrimony is),

it mattered not how wicked were the means. As to other occasions, he

used to apply the philosophy of Square, which taught, that the end was

immaterial, so that the means were fair and consistent with moral

rectitude. To say truth, there were few occurrences in life on which

he could not draw advantage from the precepts of one or other of those

great masters.

Little deceit was indeed necessary to be practised on Mr. Western;

who thought the inclinations of his daughter of as little

consequence as Blifil himself conceived them to be; but as the

sentiments of Mr. Allworthy were of a very different kind, so it was

absolutely necessary to impose on him. In this, however, Blifil was so

well assisted by Western, that he succeeded without difficulty; for as

Mr. Allworthy had been assured by her father that Sophia had a

proper affection for Blifil, and that all which he had suspected

concerning Jones was entirely false, Blifil had nothing more to do

than to confirm these assertions; which he did with such

equivocations, that he preserved a salvo for his conscience; and had

the satisfaction of conveying a lie to his uncle, without the guilt of

telling one. When he was examined touching the inclinations of

Sophia by Allworthy, who said, "He would on no account be accessary to

forcing a young lady into a marriage contrary to her own will"; he

answered, "That the real sentiments of young ladies were very

difficult to be understood; that her behaviour to him was full as

forward as he wished it, and that if he could believe her father,

she had all the affection for him which any lover could desire. As for

Jones," said he, "whom I am loth to call villain, though his behaviour

to you, sir, sufficiently justifies the appellation, his own vanity,

or perhaps some wicked views, might make him boast of a falsehood; for

if there had been any reality in Miss Western's love to him, the

greatness of her fortune would never have suffered him to desert

her, as you are well informed he hath. Lastly, sir, I promise you I

would not myself, for any consideration, no, not for the whole

world, consent to marry this young lady, if I was not persuaded she

had all the passion for me which I desire she should have."

This excellent method of conveying a falsehood with the heart

only, without making the tongue guilty of an untruth, by the means

of equivocation and imposture, hath quieted the conscience of many a

notable deceiver; and yet, when we consider that it is Omniscience

on which these endeavour to impose, it may possibly seem capable of

affording only a very superficial comfort; and that this artful and

refined distinction between communicating a lie, and telling one, is

hardly worth the pains it costs them.

Allworthy was pretty well satisfied with what Mr. Western and Mr.

Blifil told him: and the treaty was now, at the end of two days,

concluded. Nothing then remained previous to the office of the priest,

but the office of the lawyers, which threatened to take up so much

time, that Western offered to bind himself by all manner of covenants,

rather than defer the happiness of the young couple. Indeed, he was so

very earnest and pressing, that an indifferent person might have

concluded he was more a principal in this match than he really was;

but this eagerness was natural to him on all occasions: and he

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页