饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 48 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15405 字 更新时间:2026-6-19 09:44

reflected how much she herself was to suffer, being indeed to become

little less than a sacrifice, or a martyr, to filial love and duty,

she felt an agreeable tickling in a certain little passion, which

though it bears no immediate affinity either to religion or virtue, is

often so kind as to lend great assistance in executing the purposes of

both.

Sophia was charmed with the contemplation of so heroic an action,

and began to compliment herself with much premature flattery, when

Cupid, who lay hid in her muff, suddenly crept out, and like

Punchinello in a puppet-show, kicked all out before him. In truth (for

we scorn to deceive our reader, or to vindicate the character of our

heroine by ascribing her actions to supernatural impulse) the thoughts

of her beloved Jones, and some hopes (however distant) in which he was

very particularly concerned, immediately destroyed all which filial

love, piety, and pride had, with their joint endeavours, been

labouring to bring about.

But before we proceed any farther with Sophia, we must now look back

to Mr. Jones.

Chapter 10

Containing several matters, natural enough perhaps, but low

The reader will be pleased to remember, that we left Mr. Jones, in

the beginning of this book, on his road to Bristol; being determined

to seek his fortune at sea, or rather, indeed, to fly away from his

fortune on shore.

It happened (a thing not very unusual), that the guide who undertook

to conduct him on his way, was unluckily unacquainted with the road;

so that having missed his right track, and being ashamed to ask

information, he rambled about backwards and forwards till night came

on, and it began to grow dark. Jones suspecting what had happened,

acquainted the guide with his apprehensions; but he insisted on it,

that they were in the right road, and added, it would be very

strange if he should not know the road to Bristol; though, in reality,

it would have been much stranger if he had known it, having never past

through it in his life before.

Jones had not such implicit faith in his guide, but that on their

arrival at a village he inquired of the first fellow he saw, whether

they were in the road to Bristol. "Whence did you come?" cries the

fellow. "No matter," says Jones, a little hastily; "I want to know

if this be the road to Bristol?"- "The road to Bristol!" cries the

fellow, scratching his head: "why, measter, I believe you will

hardly get to Bristol this way to-night."- "Prithee, friend, then,"

answered Jones, "do tell us which is the way."- "Why, measter," cries

the fellow, "you must be come out of your road the Lord knows whither;

for thick way goeth to Glocester."- "Well, and which way goes to

Bristol?" said Jones. "Why, you be going away from Bristol,"

answered the fellow. "Then," said Jones, "we must go back again?"-

"Ay, you must," said the fellow. "Well, and when we come back to the

top of the hill, which way must we take?"- "Why, you must keep the

strait road."- "But I remember there are two roads, one to the right

and the other to the left."- "Why, you must keep the right hand road,

and then gu strait vorwards; only remember to turn vurst to your

right, and then to your left again, and then to your right, and that

brings you to the squire's; and then you must keep strait vorwards,

and turn to the left."

Another fellow now came up, and asked which way the gentlemen were

going; of which being informed by Jones, he first scratched his

head, and then leaning upon a pole he had in his hand, began to tell

him, "That he must keep the right-hand road for about a mile, or a

mile and a half, or such a matter, and then he must turn short to

the left, which would bring him round by Measter Jin Bearnes's."-

But which is Mr. John Bearnes's?" says Jones. "O Lord!" cries the

fellow, "why, don't you know Measter Jin Bearnes? Whence then did you

come?"

These two fellows had almost conquered the patience of Jones, when a

plain well-looking man (who was indeed a Quaker) accosted him thus:

"Friend, I perceive thou hast lost thy way; and if thou wilt take my

advice, thou wilt not attempt to find it to-night. It is almost

dark, and the road is difficult to hit; besides, there have been

several robberies committed lately between this and Bristol. Here is a

very creditable good house just by, where thou may'st find good

entertainment for thyself and thy cattle till morning." Jones, after a

little persuasion, agreed to stay in this place till the morning,

and was conducted by his friend to the public-house.

The landlord, who was a very civil fellow, told Jones, "He hoped

he would excuse the badness of his accommodation; for that his wife

was gone from home, and had locked up almost everything, and carried

the keys along with her." Indeed the fact was, that a favourite

daughter of hers was just married, and gone that morning home with her

husband; and that she and her mother together had almost stript the

poor man of all his goods, as well as money; for though he had several

children, his daughter only, who was the mother's favourite, was the

object of her consideration; and to the humour of this one child she

would with pleasure have sacrificed all the rest, and her husband into

the bargain.

Though Jones was very unfit for any kind of company, and would

have preferred being alone, yet he could not resist the

importunities of the honest Quaker; who was the more desirous of

sitting with him, from having remarked the melancholy which appeared

both in his countenance and behaviour; and which the poor Quaker

thought his conversation might in some measure relieve.

After they had past some time together, in such a manner that my

honest friend might have thought himself at one of his silent

meetings, the Quaker began to be moved by some spirit or other,

probably that of curiosity, and said, "Friend, I perceive some sad

disaster hath befallen thee; but pray be of comfort. Perhaps thou hast

lost a friend. If so, thou must consider we are all mortal. And why

shouldest thou grieve, when thou knowest thy grief will do thy

friend no good? We are all born to affliction. I myself have my

sorrows as well as thee, and most probably greater sorrows. Though I

have a clear estate of L100 a year, which is as much as I want, and

I have a conscience, I thank the Lord, void of offence; my

constitution is sound and strong, and there is no man can demand a

debt of me, nor accuse me of an injury; yet, friend, I should be

concerned to think thee as miserable as myself."

Here the Quaker ended with a deep sigh; and Jones presently

answered, "I am very sorry, sir, for your unhappiness, whatever is the

occasion of it."- "Ah! friend," replied the Quaker, "one only

daughter is the occasion; one who was my greatest delight upon

earth, and who within this week is run away from me, and is married

against my consent. I had provided her a proper match, a sober man and

one of substance; but she, forsooth, would chuse for herself, and away

she is gone with a young fellow not worth a groat. If she had been

dead, as I suppose thy friend is, I should have been happy."- "That

is very strange, sir," said Jones. "Why, would it not be better for

her to be dead, than to be a beggar?" replied the Quaker: "for, as I

told you, the fellow is not worth a groat; and surely she cannot

expect that I shall ever give her a shilling. No, as she hath

married for love, let her live on love if she can; let her carry her

love to market, and see whether any one will change it into silver, or

even into halfpence."- "You know your own concerns best, sir," said

Jones. "It must have been," continued the Quaker, "a long premeditated

scheme to cheat me: for they have known one another from their

infancy; and I always preached to her against love, and told her a

thousand times over it was all folly and wickedness. Nay, the

cunning slut pretended to hearken to me, and to despise all wantonness

of the flesh; and yet at last broke out at a window two pair of

stairs: for I began, indeed, a little to suspect her, and had locked

her up carefully, intending the very next morning to have married

her up to my liking. But she disappointed me within a few hours, and

escaped away to the lover of her own chusing; who lost no time, for

they were married and bedded and all within an hour. But it shall be

the worst hour's work for them both tha? ever they did; for they may

starve, or beg, or steal together, for me. I will never give either of

them a farthing." Here Jones starting up cried, "I really must be

excused: I wish you would leave me."- "come, come, friend," said the

Quaker, "don't give way to concern. You see there are other people

miserable besides yourself."- "I see there are madmen, and fools, and

villains in the world," cries Jones. "But let me give you a piece of

advice: send for your daughter and son-in-law home, and don't be

yourself the only cause of misery to one you pretend to love."- "Send

for her and her husband home!" cries the Quaker loudly; "I would

sooner send for the two greatest enemies I have in the world!"- "Well,

go home yourself, or where you please," said Jones, "for I will sit no

longer in such company."- "Nay, friend," answered the Quaker, "I scorn

to impose my company on any one." He then offered to pull money from

his pocket, but Jones pushed him with some violence out of the room.

The subject of the Quaker's discourse had so deeply affected

Jones, that he stared very wildly all the time was speaking. This

the Quaker had observed, and this, added to the rest of his behaviour,

inspired honest Broadbrim with a conceit, that his companion was in

reality out of his senses. Instead of resenting the affront,

therefore, the Quaker was moved with compassion for his unhappy

circumstances; and having communicated his opinion to the landlord, he

desired him to take great care of his guest, and to treat him with the

highest civility.

"Indeed," says the landlord, "I shall use no such civility towards

him; for it seems, for all his laced waistcoat there, he is no more

a gentleman than myself, but a poor parish bastard, bred up at a great

squire's about thirty miles off, and now turned out of doors (not

for any good to be sure). I shall get him out of my house as soon as

possible. If I do lose my reckoning, the first loss is always the

best. It is not above a year ago that I lost a silver spoon."

"What dost thou talk of a parish bastard, Robin?" answered the

Quaker. "Thou must certainly be mistaken in thy man."

"Not at all," replied Robin; "the guide, who knows him very well,

told it me." For, indeed, the guide had no sooner taken his place at

the kitchen fire, than he acquainted the whole company with all he

knew or had ever heard concerning Jones.

The Quaker was no sooner assured by this fellow of the birth and low

fortune of Jones, than all compassion for him vanished; and the honest

plain man went home fired with no less indignation than a duke would

have felt at receiving an affront from such a person.

The landlord himself conceived an equal disdain for his guest; so

that when Jones rung the bell in order to retire to bed, he was

acquainted that he could have no bed there. Besides disdain of the

mean condition of his guest, Robin entertained violent suspicion of

his intentions, which were, he supposed, to watch some favourable

opportunity of robbing the house. In reality, he might have been

very well eased of these apprehensions, by the prudent precautions

of his wife and daughter, who had already removed everything which was

not fixed to the freehold; but he was by nature suspicious, and had

been more particularly so since the loss of his spoon. In short, the

dread of being robbed totally absorbed the comfortable consideration

that he had nothing to lose.

Jones being assured that he could have no bed, very contentedly

betook himself to a great chair made with rushes, when sleep, which

had lately shunned his company in much better apartments, generously

paid him a visit in his humble cell.

As for the landlord, he was prevented by his fears from retiring

to rest. He returned therefore to the kitchen fire, whence he could

survey the only door which opened into the parlour, or rather hole,

where Jones was seated, and as for the window to that room, it was

impossible for any creature larger than a cat to have made his

escape through it.

Chapter 11

The adventure of a company of soldiers

The landlord having taken his seat directly opposite to the door

of the parlour, determined to keep guard there the whole night. The

guide and another fellow remained long on duty with him, though they

neither knew his suspicions, nor had any of their own. The true

cause of their watching did, indeed, at length, put an end to it;

for this was no other than the strength and goodness of the beer, of

which having tippled a very large quantity, they grew at first very

noisy and vociferous, and afterwards fell both asleep.

But it was not in the power of liquor to compose the fears of Robin.

He continued still waking in his chair, with his eyes fixed stedfastly

on the door which led into the apartment of Mr. Jones, till a

violent thundering at his outward gate called him from his seat, and

obliged him to open it; which he had no sooner done, than his

kitchen was immediately full of gentlemen in red coats, who all rushed

upon him in as tumultuous a manner as if they intended to take his

little castle by storm.

The landlord was now forced from his post to furnish his numerous

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页