饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 53 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15360 字 更新时间:2026-6-19 09:44

march within little more than an hour, to spend that time with her

over a bowl of punch.

Jones had lain awake all this while, and had heard great part of the

hurry and bustle that had passed, of which he had now some curiosity

to know the particulars. He therefore applied to his bell, which he

rung at least twenty times without any effect: for my landlady was

in such high mirth with her company, that no clapper could be heard

there but her own; and the drawer and chambermaid, who were sitting

together in the kitchen (for neither durst he sit up nor she lie in

bed alone), the more they heard the bell ring the more they were

frightened, and as it were nailed down in their places.

At last, at a lucky interval of chat, the sound reached the ears

of our good landlady, who presently sent forth her summons, which

both her servants instantly obeyed. "Joe," says the mistress, "don't

you hear the gentleman's bell ring? Why don't you go up?"- "It is not

my business," answered the drawer, "to wait upon the chambers- it is

Betty Chambermaid's." "If you come to that," answered the maid, "it is

not my business to wait upon gentlemen. I have done it indeed

sometimes; but the devil fetch me if ever I do again, since you make

your preambles about it." The bell still ringing violently, their

mistress fell into a passion, and swore, if the drawer did not go up

immediately, she would turn him away that very morning. "If you do,

madam," says he, "I can't help it. I won't do another servant's

business." She then applied herself to the maid, and endeavoured to

prevail by gentle means; but all in vain: Betty was as inflexible as

joe. Both insisted it was not their business, and they would not do

it.

The lieutenant then fell a laughing, and said, "Come, I will put

an end to this contention"; and then turning to the servants,

commended them for their resolution in not giving up the point; but

added, he was sure, if one would consent to go the other would. To

which proposal they both agreed in an instant, and accordingly. went

up very lovingly and close together. When they were gone, the

lieutenant appeased the wrath of the landlady, by satisfying her why

they were both so unwilling to go alone.

They returned soon after, and acquainted their mistress, that the

sick gentleman was so far from being dead, that he spoke as heartily

as if he was well; and that he gave his service to the captain, and

should be very glad of the favour of seeing him before he marched.

The good lieutenant immediately complied with his desires, and

sitting down by his bedside, acquainted him with the scene which had

happened below, concluding with his intentions to make an example of

the centinel.

Upon this Jones related to him the whole truth, and earnestly begged

him not to punish the poor soldier, "who, I am confident," says he,

"is as innocent of the ensign's escape, as he is of forging any lie,

or of endeavouring to impose on you."

The lieutenant hesitated a few moments, and then answered: "Why,

as you have cleared the fellow of one part of the charge, so it will

be impossible to prove the other, because he was not the only

centinel. But I have a good mind to punish the rascal for being a

coward. Yet who knows what effect the terror of such an apprehension

may have? and, to say the truth, he hath always behaved well against

an enemy. Come, it is a good thing to see any sign of religion in

these fellows; so I promise you shall be set at liberty when we march.

But hark, the general beats. My dear boy, give me another buss.

Don't discompose nor hurry yourself; but remember the Christian

doctrine of patience, and I warrant you will soon be able to do

yourself justice, and to take an honourable revenge on the fellow

who hath injured you." The lieutenant then departed, and Jones

endeavoured to compose himself to rest.

BOOK VIII

CONTAINING ABOUT TWO DAYS

Chapter 1

A wonderful long chapter concerning the marvellous; being much the

longest of all our introductory chapters

As we are now entering upon a book in which the course of our

history will oblige us to relate some matters of a more strange and

surprizing kind than any which have hitherto occurred, it may not be

amiss, in the prolegomenous or introductory chapter, to say

something of that species of writing which is called the marvellous.

To this we shall, as well for the sake of ourselves as of others,

endeavour to set some certain bounds, and indeed nothing can be more

necessary, as critics* of different complexions are here apt to run

into very different extremes; for while some are, with M. Dacier,

ready to allow, that the same thing which is impossible may be yet

probable,*(2) others have so little historic or poetic faith, that

they believe nothing to be either possible or probable, the like to

which hath not occurred to their own observation.

*By this word here, and in most other parts of our work, we mean

every reader in the world.

*(2) It is happy for M. Dacier that he was not an Irishman.

First, then, I think it may very reasonably be required of every

writer, that he keeps within the bounds of possibility; and still

remembers that what it is not possible for man to perform, it is

scarce possible for man to believe he did perform. This conviction

perhaps gave birth to many stories of the antient heathen deities (for

most of them are of poetical original). The poet, being desirous to

indulge a wanton and extravagant imagination, took refuge in that

power, of the extent of which his readers were no judges, or rather

which they imagined to be infinite, and consequently they could not be

shocked at any prodigies related of it. This hath been strongly

urged in defence of Homer's miracles; and it is perhaps a defence;

not, as Mr. Pope would have it, because Ulysses told a set of

foolish lies to the Phaeacians, who were a very dull nation; but

because the poet himself wrote to heathens, to whom poetical fables

were articles of faith. For my own part, I must confess, so

compassionate is my temper, I wish Polypheme had confined himself to

his milk diet, and preserved his eye; nor could Ulysses be much more

concerned than myself, when his companions were turned into swine by

Circe, who showed, I think, afterwards, too much regard for man's

flesh to be supposed capable of converting it into bacon. I wish,

likewise, with all my heart, that Homer could have known the rule

prescribed by Horace, to introduce supernatural agents as seldom as

possible. We should not then have seen his gods coming on trivial

errands, and often behaving themselves so as not only to forfeit all

title to respect, but to become the objects of scorn and derision. A

conduct which must have shocked the credulity of a pious and sagacious

heathen; and which could never have been defended, unless by

agreeing with a supposition to which I have been sometimes almost

inclined, that this most glorious poet, as he certainly was, had an

intent to burlesque the superstitious faith of his own age and

country.

But I have rested too long on a doctrine which can be of no use to a

Christian writer; for as he cannot introduce into his works any of

that heavenly host which make a part of his creed, so it is horrid

puerility to search the heathen theology for any of those deities

who have been long since dethroned from their immortality. Lord

Shaftesbury observes, that nothing is more cold than the invocation of

a muse by a modern; he might have added, that nothing can be more

absurd. A modern may with much more elegance invoke a ballad, as

some have thought Homer did, or a mug of ale, with the author of

Hudibras; which latter may perhaps have inspired much more poetry,

as well as prose, than all the liquors of Hippocrene or Helicon.

The only supernatural agents which can in any manner be allowed to

us moderns, are ghosts; but of these I would advise an author to be

extremely sparing. These are indeed, like arsenic, and other dangerous

drugs in physic, to be used with the utmost caution; nor would I

advise the introduction of them at all in those works, or by those

authors, to which, or to whom, a horselaugh in the reader would be any

great prejudice or mortification.

As for elves and fairies, and other such mummery, I purposely omit

the mention of them, as I should be very unwilling to confine within

any bounds those surprizing imaginations, for whose vast capacity

the limits of human nature are too narrow; whose works are to be

considered as a new creation; and who have consequently just right

to do what they will with their own.

Man therefore is the highest subject (unless on very extraordinary

occasions indeed) which presents itself to the pen of our historian,

or of our poet; and, in relating his actions, great care is to be

taken that we do not exceed the capacity of the agent we describe.

Nor is possibility alone sufficient to justify us; we must keep

likewise within the rules of probability. It is, I think, the

opinion of Aristotle; or if not, it is the opinion of some wise man,

whose authority will be as weighty when it is as old, "That it is no

excuse for a poet who relates what is incredible, that the thing

related is really matter of fact." This may perhaps be allowed true

with regard to poetry, but it may be thought impracticable to extend

it to the historian; for he is obliged to record matters as he finds

them, though they may be of so extraordinary a nature as will

require no small degree of historical faith to swallow them. Such

was the successless armament of Xerxes described by Herodotus, or

the successful expedition of Alexander related by Arrian. Such of

later years was the victory of Agincourt obtained by Harry the

Fifth, or that of Narva won by Charles the Twelfth of Sweden. All

which instances, the more we reflect on them, appear still the more

astonishing.

Such facts, however, as they occur in the thread of the story,

nay, indeed, as they constitute the essential parts of it, the

historian is not only justifiable in recording as they really

happened, but indeed would be unpardonable should he omit or alter

them. But there are other facts not of such consequence nor so

necessary, which, though ever so well attested, may nevertheless be

sacrificed to oblivion in complacence to the scepticism of a reader.

Such is that memorable story of the ghost of George Villiers, which

might with more propriety have been made a present of to Dr.

Drelincourt, to have kept the ghost of Mrs. Veale company, at the head

of his Discourse upon Death, than have been introduced into so

solemn a work as the History of the Rebellion.

To say the truth, if the historian will confine himself to what

really happened, and utterly reject any circumstance, which, though

never so well attested, he must be well assured is false, he will

sometimes fall into the marvellous, but never into the incredible.

He will often raise the wonder and surprize of his reader, but never

that incredulous hatred mentioned by Horace. It is by falling into

fiction, therefore, that we generally offend against this rule, of

deserting probability, which the historian seldom, if ever, quits,

till he forsakes his character and commences a writer of romance. In

this, however, those historians who relate public transactions, have

the advantage of us who confine ourselves to scenes of private life.

The credit of the former is by common notoriety supported for a long

time; and public records, with the concurrent testimony of many

authors, bear evidence to their truth in future ages. Thus a Trajan

and an Antoninus, a Nero and a Caligula, have all met with the

belief of posterity; and no one doubts but that men so very good,

and so very bad, were once the masters of mankind.

But we who deal in private character, who search into the most

retired recesses, and draw forth examples of virtue and vice from

holes and corners of the world, are in a more dangerous situation.

As we have no public notoriety, no concurrent testimony, no records to

support and corroborate what we deliver, it becomes us to keep

within the limits not only of possibility, but of probability too; and

this more especially in painting what is greatly good and amiable.

Knavery and folly, though never so exorbitant, will more easily meet

with assent; for ill nature adds great support and strength to faith.

Thus we may, perhaps, with little danger, relate the history of

Fisher; who having long owed his bread to the generosity of Mr. Derby,

and having one morning received a considerable bounty from his

hands, yet, in order to possess himself of what remained in his

friend's scrutore, concealed himself in a public office of the Temple,

through which there was a passage into Mr. Derby's chambers. Here he

overheard Mr. Derby for many hours solacing himself at an

entertainment which he that evening gave his friends, and to which

Fisher had been invited. During all this time, no tender, no

grateful reflections arose to restrain his purpose; but when the

poor gentleman had let his company out through the office, Fisher came

suddenly from his lurking-place, and walking softly behind his

friend into his chamber, discharged a pistol-ball into his head.

This may be believed when the bones of Fisher are as rotten as his

heart. Nay, perhaps, it will be credited, that the villain went two

days afterwards with some young ladies to the play of Hamlet; and with

an unaltered countenance heard one of the ladies, who little suspected

how near she was to the person, cry out, "Good God! if the man that

murdered Mr. Derby was now present!" manifesting in this a more seared

and callous conscience than even Nero himself; of whom we are told

by Suetonius, "that the consciousness of his guilt, after the death of

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页