饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 54 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15426 字 更新时间:2026-6-19 09:44

his mother, became immediately intolerable, and so continued; nor

could all the congratulations of the soldiers, of the senate, and

the people, allay the horrors of his conscience."

But now, on the other hand, should I tell my reader, that I had

known a man whose penetrating genius had enabled him to raise a

large fortune in a way where no beginning was chaulked out to him;

that he had done this with the most perfect preservation of his

integrity, and not only without the least injustice or injury to any

one individual person, but with the highest advantage to trade, and

a vast increase of the public revenue; that he had expended one part

of the income of this fortune in discovering a taste superior to most,

by works where the highest dignity was united with the purest

simplicity, and another part in displaying a degree of goodness

superior to all men, by acts of charity to objects whose only

recommendations were their merits, or their wants; that he was most

industrious in searching after merit in distress, most eager to

relieve it, and then as careful (perhaps too careful) to conceal

what he had done; that his house, his furniture, his gardens, his

table, his private hospitality, and his public beneficence, all

denoted the mind from which they flowed, and were all intrinsically

rich and noble, without tinsel, or external ostentation; that he

filled every relation in life with the most adequate virtue; that he

was most piously religious to his Creator, most zealously loyal to his

sovereign; a most tender husband to his wife, a kind relation, a

munificent patron, a warm and firm friend, a knowing and a chearful

companion, indulgent to his servants, hospitable to his neighbours,

charitable to the poor, and benevolent to all mankind. Should I add to

these the epithets of wise, brave, elegant, and indeed every other

amiable epithet in our language, I might surely say,

-Quis credet? nemo Hercule! nemo;

Vel duo, vel nemo;

and yet I know a man who is all I have here described. But a single

instance (and I really know not such another) is not sufficient to

justify us, while we are writing to thousands who never heard of the

person, nor of anything like him. Such rarae aves should be remitted

to the epitaph writer, or to some poet who may condescend to hitch him

in a distich, or to slide him into a rhime with an air of carelessness

and neglect, without giving any offence to the reader.

In the last place, the actions should be such as may not only be

within the compass of human agency, and which human agents may

probably be supposed to do; but they should be likely for the very

actors and characters themselves to have performed; for what may be

only wonderful and surprizing in one man, may become improbable, or

indeed impossible, when related of another.

This last requisite is what the dramatic critics call conversation

of character; and it requires a very extraordinary degree of judgment,

and a most exact knowledge of human nature.

It is admirably remarked by a most excellent writer, that zeal can

no more hurry a man to act in direct opposition to itself, than a

rapid stream can carry a boat against its own current. I will

venture to say, that for a man to act in direct contradiction to the

dictates of his nature, is, if not impossible, as improbable and as

miraculous as anything which can well be conceived. Should the best

parts of the story of M. Antoninus be ascribed to Nero, or should

the worst incidents of Nero's life be imputed to Antoninus, what would

be more shocking to belief than either instance? whereas both these

being related of their proper agent, constitute the truly marvellous.

Our modern authors of comedy have fallen almost universally into the

error here hinted at; their heroes generally are notorious rogues, and

their heroines abandoned jades, during the first four acts; but in the

fifth, the former become very worthy gentlemen, and the latter women

of virtue and discretion: nor is the writer often so kind as to give

himself least trouble to reconcile or account for this monstrous

change and incongruity. There is, indeed, no other reason to be

assigned for it, than because the play is drawing to a conclusion;

as if it was no less natural in a rogue to repent in the last act of a

play, than in the last of his life; which we perceive to be

generally the case at Tyburn, a place which might indeed close the

scene of some comedies with much propriety, as the heroes in these are

most commonly eminent for those very talents which not only bring

men to the gallows, but enable them to make an heroic figure when they

are there.

Within these few restrictions, I think, every writer may be

permitted to deal as much in the wonderful as he pleases; nay, if he

thus keeps within the rules of credibility, the more he can surprize

the reader the more he will engage his attention, and the more he will

charm him. As a genius of the highest rank observes in his fifth

chapter of the Bathos, "The great art of all poetry is to mix truth

with fiction, in order to join the credible with the surprizing."

For though every good author will confine himself within the

bounds of probability, it is by no means necessary that his

characters, or his incidents, should be trite, common, or vulgar; such

as happen in every street, or in every house, or which may be met with

in the home articles of a newspaper. Nor must he be inhibited from

showing many persons and things, which may possibly have never

fallen within the knowledge of great part of his readers. If the

writer strictly observes the rules above mentioned, he hath discharged

his part; and is then intitled to some faith from his reader, who is

indeed guilty of critical infidelity if he disbelieves him.

For want of a portion of such faith, I remember the character of a

young lady of quality, which was condemned on the stage for being

unnatural, by the unanimous voice of a very large assembly of clerks

and apprentices; though it had the previous suffrages of many ladies

of the first rank; one of whom, very eminent for her understanding,

declared it was the picture of half the young people of her

acquaintance.

Chapter 2

In which the landlady pays a visit to Mr. Jones

When Jones had taken leave of his friend the lieutenant, he

endeavoured to close his eyes, but all in vain; his spirits were too

lively and wakeful to be lulled to sleep. So having amused, or

rather tormented, himself with the thoughts of his Sophia till it

was open daylight, he called for some tea; upon which occasion my

landlady herself vouchsafed to pay him a visit.

This was indeed the first time she had seen him, or at least had

taken any notice of him; but as the lieutenant had assured her that he

was certainly some young gentleman of fashion, she now determined to

show him all the respect in her power; for, to speak truly, this was

one of those houses where gentlemen, to use the language of

advertisements, meet with civil treatment for their money.

She had no sooner begun to make his tea, than she likewise began

to discourse:- "La! sir," said she, "I think it is great pity that

such a pretty young gentleman should under-value himself so, as to go

about with these soldier fellows. They call themselves gentlemen, I

warrant you; but, as my first husband used to say, they should

remember it is we that pay them. And to be sure it is very hard upon

us to be obliged to pay them, and to keep 'um too, as we publicans

are. I had twenty of 'um last night, besides officers: nay, for matter

o' that, I had rather have the soldiers than officers: for nothing

is ever good enough for those sparks; and I am sure, if you was to see

the bills; la! sir, it is nothing. I have had less trouble, I

warrant you, with a good squire's family, where we take forty or fifty

shillings of a night, besides horses. And yet I warrants me, there

is narrow a one of those officer fellows but looks upon himself to

be as good as arrow a squire of L500 a year. To be sure it doth me

good to hear their men run about after 'um, crying your honour, and

your honour. Marry come up with such honour, and an ordinary at a

shilling a head. Then there's such swearing among 'um, to be sure it

frightens me out o' my wits: I thinks nothing can ever prosper with

such wicked people. And here one of 'um has used you in so barbarous a

manner. I thought indeed how well the rest would secure him; they

all hang together; for if you had been in danger of death, which I

am glad to see you are not, it would have been all as one to such

wicked people. They would have let the murderer go. Laud have mercy

upon 'um; I would not have such a sin to answer for, for the whole

world. But though you are likely, with the blessing, to recover, there

is laa for him yet; and if you will employ lawyer Small, I darest be

sworn he'll make the fellow fly the country for him; though perhaps

he'll have fled the country before; for it is here to-day and gone

to-morrow with such chaps. I hope, however, you will learn more wit

for the future, and return back to your friends; I warrant they are

all miserable for your loss; and if they was but to know what had

happened- La, my seeming! I would not for the world they should.

Come, come, we know very well what all the matter is; but if one

won't, another will; so pretty a gentleman need never want a lady. I

am sure, if I was you, I would see the finest she that ever wore a

head hanged, before I would go for a soldier for her.- Nay, don't

blush so" (for indeed he did to a violent degree). "Why, you thought,

sir, I knew nothing of the matter, I warrant you, about Madam

Sophia."- "How," says Jones, starting up, "do you know my Sophia?"-

"Do I! ay marry," cries the landlady; "many's the time hath she lain

in this house."- "with her aunt, I suppose," says Jones. "Why, there

it is now," cries the landlady, "Ay, ay, ay, I know the old lady very

well. And a sweet young creature is Madam Sophia, that's the truth

on't."- "A sweet creature," cries Jones; "O heavens!"

Angels are painted fair to look like her.

There's in her all that we believe of heav'n,

Amazing brightness, purity, and truth,

Eternal joy and everlasting love.

"And could I ever have imagined that you had known my Sophia!"- "I

wish," says the landlady, "you knew half so much of her. What would

you have given to have sat by her bed-side? What a delicious neck

she hath! Her lovely limbs have stretched themselves in that very

bed you now lie in."- "Here!" cries Jones: "hath Sophia ever laid

here?"- "Ay, ay, here; there, in that very bed," says the landlady;

"where I wish you had her this moment; and she may wish so too for

anything I know to the contrary, for she hath mentioned your name to

me."- "Ha!" cries he; "did she ever mention her poor Jones? You

flatter me now: I can never believe so much."- "Why, then," answered

she, "as I hope to be saved, and may the devil fetch me if I speak a

syllable more than the truth, I have heard her mention Mr. Jones; but

in a civil and modest way, I confess; yet I could perceive she thought

a great deal more than she said."- "O my dear woman!" cries Jones,

"her thoughts of me I shall never be worthy of. Oh, she is all

gentleness, kindness, goodness! Why was such a rascal as I born,

ever to give her soft bosom a moment's uneasiness? Why am I cursed?

I who would undergo all the plagues and miseries which any daemon ever

invented for mankind, to procure her any good; nay, torture itself

could not be misery to me, did I but know that she was happy."- "Why,

look you there now," says the landlady; "I told her you was a constant

lovier."- "But pray, madam, tell me when or where you knew anything

of me; for I never was here before, nor do I remember ever to have

seen you."- "Nor is it possible you should," answered she; "for you

was a little thing when I had you in my lap at the squire's."- "How,

the squire's?" says Jones: "what, do you know that great and good Mr.

Allworthy then?"- "Yes, marry, do says she: "who in the country doth

not?"- "The fame of his goodness indeed," answered Jones, "must have

extended farther than this; but heaven only can know him- can know

that benevolence which it copied from itself, and sent upon earth as

its own pattern. Mankind are as ignorant of such divine goodness, as

they are unworthy of it; but none so unworthy of it as myself. I,

who was raised by him to such a height; taken in, as you must well

know, a poor base-born child, adopted by him, and treated as his own

son, to dare by my follies to disoblige him, to draw his vengeance

upon me. Yes, I deserve it all; for I will never be so ungrateful as

ever to think he hath done an act of injustice by me. No, I deserve to

be turned out of doors, as I am. And now, madam," says he, "I

believe you will not blame me for turning soldier, especially with

such a fortune as this in my pocket." At which words he shook a purse,

which had but very little in it, and which still appeared to the

landlady to have less.

My good landlady was (according to vulgar phrase) struck all of a

heap by this relation. She answered coldly, "That to be sure people

were the best judges what was most proper for their circumstances. But

hark," says she, "I think I hear somebody call. Coming! coming! the

devil's in all our volk; nobody hath any ears. I must go

down-stairs; if you want any more breakfast the maid will come up.

Coming!" At which words, without taking any leave, she flung out of

the room; for the lower sort of people are very tenacious of

respect; and though they are contented to give this gratis to

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页