饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 57 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15430 字 更新时间:2026-6-19 09:44

separation of the united fraternities, so much to the prejudice of

both bodies, as all separations must be, according to the old adage,

Vis unita fortior*(2); which to be sure there are not wanting some of

one or of the other fraternity who are able to construe. What a blow

was this to me, who unite both in my own person!" "Well, by whatever

name you please to be called," continued Jones, "you certainly are one

of the oddest, most comical fellows I ever met with, and must have

something very surprizing in your story, which you must confess I have

a right to hear."- "I do confess it," answered Benjamin, " and will

very readily acquaint you with it, when you have sufficient leisure,

for I promise you it will require a good deal of time." Jones told

him, he could never be more at leisure than at present. "Well,

then," said Benjamin, "I will obey you; but first I will fasten the

door, that none interrupt us." He did so, and then with a solemn air

to Jones, said: "I must begin by telling you, sir, that you yourself

have been the greatest enemy I ever had." Jones was a little

startled at this sudden declaration. "I your enemy, sir!" says he,

with much and some sternness in his look. "Nay, be not angry," said

Benjamin, "for I promise you I am not. You are perfectly innocent of

having intended me any wrong; for you was then an infant: but I shall,

I believe, unriddle all this the moment I mention my name. Did you

never hear, sir, of one Partridge, who had the honour of being reputed

your father, and the misfortune of being ruined by that honour?" "I

have, indeed, heard of that Partridge," says Jones, "and have always

believed myself to be his son." "Well, sir," answered Benjamin, am

that Partridge; but I here absolve you from all filial duty, for I

do assure you, you are no son of mine." "How!" replied Jones, "and

is it possible that a false suspicion should have drawn all the ill

consequences upon you, with which I am too well acquainted? "It is

possible," cries Benjamin, "for it is so: but though it is natural for

men to hate even the innocent causes of their sufferings, yet I am

of a different temper. I have loved you ever since I heard of your

behaviour to Black George, as I told you; and I am convinced, from

this extraordinary meeting, that you are born to make me amends for

all I have suffered on that account. Besides, I dreamt, the night

before I saw you, that I stumbled over a stool without hurting myself;

which plainly showed me something good was towards me: and last

night I dreamt again, that I rode behind you on a milk-white mare,

which is a very excellent dream, and betokens much good fortune, which

I am resolved to pursue unless you have the cruelty to deny me."

*A quote of Aeneas'speech to Dido, The Aeneid II, 3: "O queen, you

bid me call to mind the unspeakable grief."

*(2) Power is strengthened by union.

"I should be very glad, Mr. Partridge," answered Jones, "to have

it in my power to make you amends for your sufferings on my account,

though at present I see no likelihood of it; however, I assure you I

will deny you nothing which is in my power to grant."

"It is in your power sure enough," replied Benjamin; "for I desire

nothing more than leave to attend you in this expedition. Nay, I

have so entirely set my heart upon it, that if you should refuse me,

you will kill both a barber and a surgeon in one breath."

Jones answered, smiling, that he should be very sorry to be the

occasion of so much mischief to the public. He then advanced many

prudential reasons, in order to dissuade Benjamin (whom we shall

hereafter Partridge) from his purpose; but all were in vain. Partridge

relied strongly on his dream of the milk-white mare. "Besides, sir,"

says he, "I promise you I have as good an inclination to the cause

as any man can possibly have; and go I will, whether you admit me to

go in your company or not."

Jones, who was as much pleased with Partridge as Partridge could

be with him, and who had not consulted his own inclination but the

good of the other in desiring him to stay behind, when he found his

friend so resolute, at last gave his consent; but then recollecting

himself, he said, "Perhaps, Mr. Partridge, you think I shall be able

to support you, but I really am not;" and then taking out his purse,

he told out nine guineas, which he declared were his whole fortune.

Partridge answered, "That his dependence was only on his future

favour; for he was thoroughly convinced he would shortly have enough

in his power. At present, sir," said he, "I believe I am rather the

richer man of the two; but all I have is at your service, and at

your disposal. I insist upon your taking the whole, and I beg only

to attend you in the quality of your servant; Nil desperandum est

Teucro duce et auspice Teucro*: but to this generous proposal

concerning the money, Jones would by no means submit.

*Let us despair of nothing while Teucer is our leader, and we are

under his auspices.

It was resolved to set out the next morning, when a difficulty arose

concerning the baggage; for the portmanteau of Mr. Jones was too large

to be carried without a horse.

"If I may presume to give my advice," says Partridge, "this

portmanteau, with everything in it, except a few shirts, should be

left behind. Those I shall be easily able to carry for you, and the

rest of your cloaths will remain very safe locked up in my house."

This method was no sooner proposed than agreed to; and then the

barber departed, in order to prepare everything for his intended

expedition.

Chapter 7

Containing better reasons than any which have yet appeared for the

conduct of Partridge; an apology for the weakness of Jones; and some

further anecdotes concerning my landlady

Though Partridge was one of the most superstitious of men, he

would hardly perhaps have desired to accompany Jones on his expedition

merely from the omens of the joint-stool and white mare, if his

prospect had been no better than to have shared the plunder gained

in the field of battle. In fact, when Partridge came to ruminate on

the relation he had heard from Jones, he could not reconcile to

himself that Mr. Allworthy should turn his son (for so he most

firmly believed him to be) out of doors, for any reason which he had

heard assigned. He concluded, therefore, that the whole was a fiction,

and that Jones, of whom he had often from his correspondents heard the

wildest character, had in reality run away from his father. It came

into his head, therefore, that if he could prevail with the young

gentleman to return back to his father, he should by that means render

a service to Allworthy, which would obliterate all his former anger;

nay, indeed, he conceived that very anger was counterfeited, and

that Allworthy had sacrificed him to his own reputation. And this

suspicion indeed he well accounted for, from the tender behaviour of

that excellent man to the foundling child; from his great severity

to Partridge, who, knowing himself to be innocent, could not

conceive that any other should think him guilty; lastly, from the

allowance which he had privately received long after the annuity had

been publickly taken from him, and which he looked upon as a kind of

smart-money, or rather by way of atonement for injustice; for it is

very uncommon, I believe, for men to ascribe the benefactions they

receive to pure charity, when they can possibly impute them to any

other motive. If he could by any means therefore persuade the young

gentleman to return home, he doubted not but that he should again be

received into the favour of Allworthy, and well rewarded for his

pains; nay, and should be again restored to his native country; a

restoration which Ulysses himself never wished more heartily than poor

Partridge.

As for Jones, he was well satisfied with the truth of what the other

had asserted, and believed that Partridge had no other inducements but

love to him, and zeal for the cause; a blameable want of caution and

diffidence in the veracity of others, in which he was highly worthy of

censure. To say the truth, there are but two ways by which men

become possessed of this excellent quality. The one is from long

experience, and the other is from nature; which last, I presume, is of

meant by genius, or great natural parts; and it is infinitely the

better of the two, not only as we are masters of it much earlier in

life, but as it is much more infallible and conclusive; for a man

who hath been imposed on by ever so many, may still hope to find

others more honest; whereas he who receives certain necessary

admonitions from within, that this is impossible, must have very

little understanding indeed, if he ever renders himself liable to be

once deceived. As Jones had not this gift from nature, he was too

young to have gained it by experience; for at the diffident wisdom

which is to be acquired this way, we seldom arrive till very late in

life; which is perhaps the reason why some old men are apt to

despise the understandings of all those who are a little younger

than themselves.

Jones spent most part of the day in the company of a new

acquaintance. This was no other than the landlord of the house, or

rather the husband of the landlady. He had but lately made his descent

downstairs, after a long fit of the gout, in which distemper he was

generally confined to his room during one half of the year; and during

the rest, he walked about the house, smoaked his pipe, and drank his

bottle with his friends, without concerning himself in the least

with any kind of business. He had been bred, as they call it, a

gentleman; that is, bred up to do nothing; and had spent a very

small fortune, which he inherited from an industrious farmer his

uncle, in horse-racing, and cock-fighting, and married by my

landlady for certain which he had long since desisted from

answering; for which she hated him heartily. But as he was a surly

kind of fellow, so she contented herself with frequently upbraiding

him by disadvantageous comparisons with her first husband, whose

praise she had in her mouth; and as she was for the most part mistress

of the profit, so she was to take upon herself the care and government

of the family, and, after a long successless struggle, to suffer her

husband to be master of himself.

In the evening, when Jones retired to his room, a small dispute

arose between this fond couple concerning him:- "What," says the

wife, "you have been tippling with the gentleman, I see?"- "Yes,"

answered the husband, "we have cracked a bottle together, and a very

gentlemanlike man he is, and hath a very pretty notion of horse-flesh.

Indeed, he is young, and hath not seen much of the for I believe he

hath been at very few horse-races."- "Oho! he is one of your order,

is he?" replies the landlady: "he must be a gentleman to be sure, if

he is a horse-racer. The devil fetch such gentry! I am sure I wish I

had never seen any of them. I have reason to love horse-racers

truly!"- "That you have," says the "for I was one, you know."- "Yes,"

she, "you are a pure one indeed. As my first husband used to say, I

may put all the good I have ever got by you in my eyes, and see

never the worse."- "D--n your first husband!" cries he. "Don't d--n a

better man than answered the wife: "if he had been you durst not

have done it."- "Then you think," says he, "I have not so much

courage as yourself; for you have d--n'd him my in my hearing."- "If I

did," says she, "I have repented of it many's the good time and oft.

And if he was so good to forgive me a word in haste or so, it doth not

become such a one as you to twitter me. He was a husband to me, was;

and if ever I did make use of an ill word or so in a passion, I

never called him rascal; I should have told a lie, if I had him

rascal." Much more she said, but not in his hearing; for having

lighted his pipe, he staggered off as fast as he could. We shall

therefore transcribe no more of her speech, as it approached still

nearer and nearer to a subject too indelicate to find any place in

this history.

Early in the morning Partridge appeared at the bedside of Jones,

ready equipped for the journey, with his knapsack at his back. This

was his own workmanship; for besides his other trades, he was no

indifferent taylor. He had already put up his whole stock of linen

in it, consisting of four shirts, to which he now added eight for

Mr. Jones; and then packing up the portmanteau, he was departing

with it towards his own house, but was stopt in his way by the

landlady, who refused to suffer any removals till after the payment of

the reckoning.

The landlady was, as we have said, absolute governess in these

regions; it was therefore necessary to comply with her rules; so the

bill was presently writ out, which amounted to a much larger sum

than might have been expected, from the entertainment which Jones

had met with. But here we are obliged to disclose some maxims, which

publicans hold to be the grand mysteries of their trade. The first is,

If they have anything good in their house (which indeed very seldom

happens) to produce it only to persons who travel with great

equipages. 2dly, To charge the same for the very worst provisions,

as if they were the best. And lastly, If any of their guests call

but for little, to make them pay a double price for everything they

have; so that the amount by the head may be much the same.

The bill being made and discharged, Jones set forward with

Partridge, carrying his knapsack; nor did the landlady condescend to

wish him a good journey; for this was, it seems, an inn frequented

by people of fashion; and I know not whence it is, but all those who

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页