饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 62 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15371 字 更新时间:2026-6-19 09:44

the world might think so much to my disadvantage. And as, possibly,

she compassionated the daily anxieties which she must have perceived

me suffer on her account, she resolved to put an end to my distress.

She soon, indeed, found means to relieve me from troublesome and

perplexed situation; for while I was distracted with various

inventions to supply her with pleasures, she very kindly- betrayed me

to one of her former lovers at Oxford, by whose care and diligence I

was immediately apprehended and committed to gaol.

"Here I first began seriously to reflect on the miscarriages of my

former life; on the errors I had been guilty of; on the misfortunes

which I had brought on myself; and on the grief which I must have

occasioned to one of the best fathers. When I added to all these the

perfidy of my mistress, such was the horror of my mind, that life,

instead of being longer desirable, grew the object of my abhorrence;

and I could have gladly embraced death as my dearest friend, if it had

offered itself to my choice unattended by shame.

"The time of the assizes some came, and I was removed by habeas

corpus to Oxford, where I expected certain conviction and

condemnation; but, to my great surprize, none appeared against me, and

I was, at the end the sessions, discharged for want of procecution. In

short, my chum had left Oxford, and whether from indolence, or from

what other motive I am ignorant, had declined concerning himself any

farther in the affair."

"Perhaps," cries Partridge, "he did not care to have your blood upon

his hands; he was in the right on't. If any person was to hanged

upon my evidence, I should never able to lie alone afterwards, for

fear of seeing his ghost."

"I shall shortly doubt, Partridge," says Jones, "whether thou art

more brave or wise."- "You may laugh at me, sir, if you please,"

answered Partridge; "but if you will hear a very short story which I

can tell, and which is most certainly true, perhaps you may change

your opinion. In the parish where I was born--" Here Jones would

silenced him; but the stranger interceded that he might be permitted

to tell his story, and in the meantime promised to recollect the

remainder of his own.

Partridge then proceeded thus: "In the parish where I was born,

there lived a farmer whose name was Bridle, and he had a son names

Francis, a good hopeful young fellow: I was at the grammar-school with

him, where I remember he was got into Ovid's Epistles, and he could

construe you three lines together sometimes without looking into a

dictionary. Besides all this, he was a very good lad, never missed

church o' Sundays, and was reckoned one of the best psalm-singers in

the whole parish. He would indeed now and then take a cup too much,

and that was the only fault he had."- "Well, but come to the ghost,"

cries Jones. "Never fear, sir; I shall come to him soon enough,"

answered Partridge. "You must know, then, that farmer Bridle lost a

mare, a sorrel one, to the best of my remembrance; and so it fell

out that this young Francis shortly afterward being at a fair at

Hindon, and as I think it was on--, I can't remember the day; and

being as he was, what should he happen to meet but a man upon his

father's mare. Frank called out presently, Stop thief; and it being in

the middle of the fair, it was impossible, you know, for the man to

make his escape. So they apprehended him and carried him before the

justice: I remember it was Justice Willoughby, of Noyle, a very worthy

good gentleman; and he committed him to prison, and bound Frank in a

recognisance, I think they call it- a hard word compounded of re and

cognosco; but it differs in its meaning from the use of the simple, as

many other compounds do. Well, at last down came my Lord Justice

Page to hold the assizes; and so the fellow was had up, Frank was

had up for a witness. To be sure, I shall never forget the face of the

judge, when he began to ask him what he had to say against the

prisoner. He made poor Frank tremble and shake in his shoes. 'Well

you, fellow,' says my lord, 'what have you to say? Don't stand humming

and hawing, but speak out.' But, however, he soon turned altogether as

civil to Frank, and began to thunder at the fellow; and when he

asked him if he had anything to say for himself, the fellow said, he

had found the horse. 'Ay!' answered the judge, 'thou art a lucky

fellow: I have travelled the circuit these forty years, and never

found a horse in my life: but I'll tell thee what, friend, thou wast

more lucky than thou didst know of; for thou didst not only find a

horse, but a halter too, I promise thee.' To be sure, I shall never

forget the word. Upon which everybody fell a laughing, as how could

they help it? Nay, and twenty other jests he made, which I can't

remember now. There was something about his skill in horse-flesh which

made all the folks laugh. To be certain, the judge must have been a

very brave man, as well as a man of much learning. It is indeed

charming sport to hear trials upon life and death. One thing I own

thought a little hard, that the prisoner's counsel was not suffered to

speak for him, though he desired only to be heard one very short word,

my lord would not hearken to him, though he suffered a counsellor to

talk against him for above half-an-hour. I thought it hard, I own,

that there should be so many of them; my lord, and the court, and

the jury, and the counsellors, and the witnesses, all upon one poor

man, and he too in chains. Well, the fellow was hanged, as to be

sure it could be no otherwise, and poor Frank could never be easy

about it. He never was in the dark alone, but fancied he saw the

fellow's spirit."- "Well, and is this thy story?" cries Jones. "No,

no," answered Partridge. "O Lord have mercy upon me! I am just now

coming to the matter; for one night, coming from the alehouse, in a

long, narrow, dark lane, there he ran directly up against him; and the

spirit was all in white, fell upon Frank; and Frank, who was sturdy

lad, fell upon the spirit again, and there they had a tussel together,

and poor Frank was dreadfully beat: indeed he made a shift at last

crawl home; but what with the beating, and what with the fright, he

lay ill above a fortnight; and all this is most certainly true, and

the whole parish will bear witness to it."

The stranger smiled at this story, and Jones burst into a loud fit

of laughter; upon which Partridge cried, "Ay, you may laugh, sir;

and so did some others, particularly a squire, who is thought to be no

better than an atheist; who, forsooth, because there was a calf with a

white face found dead in the same lane the next morning, would fain

have it that the battle was between Frank and that, as if a calf would

set upon a man. Besides, Frank told me he knew it to be a spirit,

and could swear to him in any court in Christendom; and he had not

drank above a quart or two or such a matter of liquor, at the time.

Lud have mercy upon us, and keep us all from dipping our hands in

blood, I say!"

"Well, sir," said Jones to the stranger, "Mr. Partridge hath

finished his story, and I hope will give you no future interruption,

if you will be so kind to proceed." He then resumed his narration; but

as he hath taken breath for a while, we think proper to give it to our

reader, and shall therefore put an end to this chapter.

Chapter 12

In which the Man of the Hill continues his history

"I had now regained my liberty," said the stranger; "but I had

lost my reputation; for there is a wide difference between the case of

a man who is barely acquitted of a crime in a court of justice, and of

him who is acquitted in his own heart, and in the opinion of the

people. I was conscious of my guilt, and ashamed to look any one in

the face; so resolved to leave Oxford the next morning, before the

daylight discovered me to the eyes of any beholders.

"When I had got clear of the city, it first entered into my head

to return home to my father, and endeavour to obtain his

forgiveness; but as I had no reason to doubt his knowledge of all

which had past, and as I was well assured of his great aversion to all

acts of dishonesty, I could entertain no hopes of being received by

him, especially since I was too certain all the good offices in the

power of my mother; nay, had my father's pardon been as sure, as I

conceived his resentment to be, I yet question whether I could have

had the assurance to behold him, or whether I could, upon any terms,

have submitted to live and converse with those who, I was convinced,

knew me to have been guilty of so base an action.

"I hastened therefore back to London, the best retirement of

either grief or shame, unless for persons of a very public

character; for here you have the advantage of solitude without its

disadvantage, since you may be alone and in company at the same

time; and while you walk or sit unobserved, noise, hurry, and a

constant succession of objects, entertain the mind, and prevent the

spirits from preying on themselves, or rather on grief or shame, which

are the most unwholesome diet in the world; and on which (though there

are many who never taste either but in public) there are some who

can feed very plentifully and very fatally when alone.

"But as there is scarce any human good without its concomitant evil,

so there are people who find an inconvenience in this unobserving

temper of mankind; I mean persons who have no money; for as you are

not put out of countenance, so neither are you cloathed or fed by

those who do not know you. And a man may be as easily starved in

Leadenhall-market as in the deserts of Arabia.

"It was as present my fortune to be destitute of that great evil, as

it is apprehended to be by several writers, who I suppose were

overburthened with it, namely, money."- "With submission, sir," said

Partridge, "I do not remember any writers who have called it

malorum; but irritamenta malorum. Effodiuntur opes, irritamenta

malorum."*- "Well, sir," continued the stranger, "whether it be an

evil, or only the cause of evil, I was entirely void of it, and at the

same time of friends, and, as I thought, of acquaintance; when one

evening, as I was passing through the Inner Temple, very hungry, and

very miserable, I heard a voice on a sudden hailing me with great

familiarity by my Christian name; and upon my turning about, I

presently recollected the person who so saluted me to have been my

fellow-collegiate; one who had left the university above a year, and

long before any of my misfortunes had befallen me. This gentleman,

whose name was Watson, shook me heartily by the hand; and expressing

great joy at meeting me, proposed our immediately drinking a bottle

together. I first declined the proposal, and pretended business, but

as he was very earnest and pressing, hunger at last overcame my pride,

and I fairly confessed to him I had no money in my pocket; yet not

without framing a lie for an excuse, and imputing it to my having

changed my breeches that morning. Mr. Watson answered, 'I thought,

Jack, you and I had been too old acquaintance for you to mention

such a matter.' He then took me by the arm, and was pulling me

along; but I gave him very little trouble, for my own inclinations

pulled me much stronger than he could do.

*Riches, the incentives to evil, are dug out of the earth.

"We then went into the Friars, which you know is the scene of all

mirth and jollity. Here, when we arrived at the tavern, Mr. Watson

applied himself to the drawer only, without taking the least notice of

the cook; for he had no suspicion but that I had dined long since.

However, as the case was really otherwise, I forged another falsehood,

and told my companion I had been at the further end of the city on

business of consequence, and had snapt up a mutton-chop in haste; so

that I was again hungry, and wished he would add a beef-steak to his

bottle."- "Some people," cries Partridge, "ought to have good

memories; or did you find just money enough in your breeches to pay

for the mutton-chop?"- "Your observation is right," answered the

stranger, "and I believe such blunders are inseparable from all

dealing in untruth.- But to proceed- I began now to feel myself

extremely happy. The meat and wine soon revived my spirits to a high

pitch, and I enjoyed much pleasure in the conversation of my old

acquaintance, the rather as I thought him entirely ignorant of what

had happened at the university since his leaving it.

"But he did not suffer me to remain long in this agreeable delusion;

for taking a bumper in one hand, and holding me by the other, 'Here,

my boy,' cries he, 'here's wishing you joy of your being so honourably

acquitted of that affair laid to your charge. 'I was thunderstruck

with confusion at those words, which Watson observing, proceeded thus:

'Nay, never be ashamed, man; thou hast been acquitted, and no one

now dares call thee guilty; but, prithee, do tell me, who am thy

friend- I hope thou didst really rob him? for rat me if it was not a

meritorious action to strip such a sneaking, pitiful rascal; and

instead of the two hundred guineas, I wish you had taken as many

thousand. Come, come, my boy, don't be shy of confessing to me: you

are not now brought before one of the pimps. D--n me if I don't

honour you for it; for, as I hope for salvation, I would have made

no manner of scruple of doing the same thing.'

"This declaration a little relieved my abashment; and as wine had

now somewhat opened my heart, I very freely acknowledged the

robbery, but acquainted him that he had been misinformed as to the sum

taken, which was little more than a fifth part of what he had

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页