饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 68 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15396 字 更新时间:2026-6-19 09:44

they went directly to that inn which in their eyes presented the

fairest appearance to the street. Here Jones, having ordered a servant

to show a room above stairs, was ascending, when the dishevelled fair,

hastily following, was laid hold on by the master of the house, who

cried, "Heyday, where is that beggar wench going? Stay below stairs,

desire you." But Jones at that instant thundered from above, "Let

the lady come up," in so authoritative a voice, that the good man

instantly withdrew his hands, and the lady made best of her way to the

chamber.

Here Jones wished her joy of her safe arrival, and then departed, in

order, as he promised, to send the landlady up with some cloaths.

The poor woman thanked him heartily for his kindness, and said, she

hoped she should see him again soon, to thank him a thousand times

more. During this short conversation, she covered her white bosom as

well as she could possibly with her arms; for Jones could not avoid

stealing a sly peep or two, though he took all imaginable care to

avoid giving any offence.

Our travellers had happened to take up their residence at a house of

exceeding good repute, whither Irish ladies of strict virtue, and many

northern lasses of the same predicament, were accustomed to resort

in their way to Bath. The landlady therefore would by no means have

admitted any conversation of a disreputable kind to pass under her

roof. Indeed, so foul and contagious are all such proceedings, that

they contaminate the very innocent scenes where they are committed,

and give the name of a bad house, or a house of ill repute, to all

those where they are suffered to be carried on.

Not that I would intimate that such strict chastity as was preserved

in the temple of Vesta can possibly be maintained at a public inn.

My good landlady did not hope for such a blessing, nor would any of

the ladies I have spoken of, or indeed any others of the most rigid

note, have expected or insisted on any such thing. But to exclude

all vulgar concubinage, and to drive all whores in rags from within

the walls, is within the power of every one. This my landlady very

strictly adherred to, and this her virtuous guests, who did not travel

in rags, would very reasonably have expected of her.

Now it required no very blameable degree of suspicion to imagine

that Mr. Jones and his ragged companion had certain purposes in

their intention, which, though tolerated in some Christian

countries, connived at in others, and practised in all, are however as

expressly forbidden as murder, or any other horrid vice, by that

religion which is universally believed in those countries. The

landlady, therefore, had no sooner received an intimation of the

entrance of the above-said persons than she began to meditate the most

expeditious means for their expulsion. In order to this, she had

provided herself with a long and deadly instrument, with which, in

times of peace, the chambermaid was wont to demolish the labours of

the industrious spider. In vulgar phrase, she had taken up the

broomstick, and was just about to sally from the kitchen, when Jones

accosted her with a demand of a gown and other vestments, to cover the

half-naked woman upstairs.

Nothing can be more provoking to the human temper, nor more

dangerous to that cardinal virtue, patience, than solicitations of

extraordinary offices of kindness on behalf of those very persons with

whom we are highly incensed. For this reason Shakespear hath

artfully introduced his Desdemona soliciting favours for Cassio of her

husband, as the means of inflaming, not only his jealousy, but his

rage, to the highest pitch of madness; and we find the unfortunate

Moor less able to command his passion on this occasion, than even when

he beheld his valued present to his wife in the hands of his

supposed rival. In fact, we regard these efforts as insults on our

understanding, and to such the pride of man is very difficultly

brought to submit.

My landlady, though a very good-tempered woman, had, I suppose, some

of this pride in her composition, for Jones had scarce ended his

request, when she fell upon him with a certain weapon, which, though

it be neither long, nor sharp, nor hard, nor indeed threatens from its

appearance with either death or wound, hath been however held in great

dread and abhorrence by many wise men- nay, by many brave ones;

insomuch, that some who have dared to look into the mouth of a

loaded cannon, have not dared to look into a mouth where this weapon

was brandished; and rather than run the hazard of its execution,

have contented themselves with making a most pitiful and sneaking

figure in the eyes of all their acquaintance.

To confess the truth, I am afraid Mr. Jones was one of these; for

though he was attacked and violently belaboured with the aforesaid

weapon, he could not be provoked to make any resistance; but in a most

cowardly manner applied, with many entreaties, to his antagonist to

desist from pursuing her blows; in plain English, he only begged her

with the utmost earnestness to hear him; but before he could obtain

his request, my landlord himself entered into the fray, and embraced

that side of the cause which seemed to stand very little in need of

assistance.

There are a sort of heroes who are supposed to be determined in

their chusing or avoiding a conflict by the character and behaviour of

the person whom they are to engage. These are said to know their

men, and Jones, I believe, knew his woman; for though he had been so

submissive to her, he was no sooner attacked by her husband, than he

demonstrated an immediate spirit of resentment, and enjoined him

silence under a very severe penalty; no less than that, I think, of

being converted into fuel for his own fire.

The husband, with great indignation, but with a mixture of pity,

answered, "You must pray first to be made able. I believe I am a

better man than yourself; ay, every way, that I am;" and presently

proceeded to discharge half-a-dozen whores at the lady above stairs,

the last of which had scarce issued from his lips, when a swinging

blow from the cudgel that Jones carried in his hand assulted him

over the shoulders.

It is a question whether the landlord or the landlady was the most

expeditious in returning this blow. My landlord, whose hands were

empty, fell to with his fist, and the good wife, uplifting her broom

and aiming at the head of Jones, had probably put an immediate end

to the fray, and to Jones likewise, had not the descent of this

broom been prevented- not by the miraculous intervention of any

heathen deity, but by a very natural though fortunate accident, viz.,

by the arrival of Partridge; who entered the house at that instant

(for fear had caused him to run every step from the hill), and who,

seeing the danger which threatened his master or companion (which

you chuse to call him), prevented so sad a catastrophe, by catching

hold of the landlady's arm, as it was brandished aloft in the air.

The landlady soon perceived the impediment which prevented her blow;

and being unable to rescue her arm from the hands of Partridge, she

let fall the broom; and then leaving Jones to the discipline of her

husband, she fell with the utmost fury on that poor fellow, who had

already given some intimation of himself, by crying, "Zounds! do you

intend to kill my friend?"

Partridge, though not much addicted to battle, would not however

stand still when his friend was attacked; nor was he much displeased

with that part of the combat which fell to his share; he therefore

returned my landlady's blows as soon as he received them: and now

the fight was obstinately maintained on all parts, and it seemed

doubtful to which side Fortune would incline, when the naked lady, who

had listened at the top of the stairs to the dialogue which preceded

the engagement, descended suddenly from above, and without weighing

the unfair inequality of two to one, fell upon the poor woman who

was boxing with Partridge; nor did that great champion desist, but

rather redoubled his fury, when he found fresh succours were arrived

to his assistance.

Victory must now have fallen to the side of the travellers (for

the bravest troops must yield to numbers) had not Susan the

chambermaid come luckily to support her mistress. This Susan was as

two-handed a wench (according to the phrase) as any in the country,

and would, I believe, have beat the famed Thalestris herself, or any

of her subject Amazons; for her form was robust and man-like, and

every way made for such encounters. As her hands and arms were

formed to give blows with great mischief to an enemy, so was her

face as well contrived to receive blows without any great injury to

herself, her nose being already flat to her face; her lips were so

large, that no swelling could be perceived in them, and moreover

they were so hard, that a fist could hardly make any impression on

them. Lastly, her cheekbones stood out, as if nature had intended them

for two bastions to defend her eyes in those encounters for which

she seemed so well calculated, and to which she was most wonderfully

well inclined.

This fair creature entering the field of battle, immediately filed

to that wing where her mistress maintained so unequal a fight with one

of either sex. Here she presently challenged Partridge to single

combat. He accepted the challenge, and a most desperate fight began

began between them.

Now the dogs of war being let loose, began to lick their bloody

lips; now Victory, with golden wings, hung hovering in the air; now

Fortune, taking her scales from her shelf, began to weigh the fates of

Tom Jones, his female companion, and Partridge, against the

landlord, his wife, and maid; all which hung in exact balance before

her; when a good-natured accident put suddenly an end to the bloody

fray, with which half of the combatants had already sufficiently

feasted. This accident was the arrival of a coach and four; upon which

my landlord and landlady immediately desisted from fighting, and at

their entreaty obtained the same favour of their antagonists; but

Susan was not so kind to Partridge; for that Amazonian fair having

overthrown and bestrid her enemy, was now cuffing him lustily with

both her hands, without any regard to his request of a cessation of

arms, or to those loud exclamations of murder which he roared forth.

No sooner, however, had Jones quitted the landlord, than he flew

to the rescue of his defeated companion, from whom he with much

difficulty drew off the enraged chambermaid: but Partridge was not

immediately sensible of his deliverance, for he still lay flat on

the floor, guarding his face with his hands; nor did he cease

roaring till Jones had forced him to look up, and to perceive that the

battle was at an end.

The landlord, who had no visible hurt, and the landlady, hiding

her well-scratched face with her handkerchief, ran both hastily to the

door to attend the coach, from which a young lady and her maid now

alighted. These the landlady presently ushered into that room where

Mr. Jones had at first deposited his fair prize, as it was the best

apartment in the house. Hither they were obliged to pass through the

field of battle, which they did with the utmost haste, covering

their faces with their handkerchiefs, as desirous to avoid the

notice of any one. Indeed their caution was quite unnecessary; for the

poor unfortunate Helen, the fatal cause of all the bloodshed, was

entirely taken up in endeavouring to conceal her own face, and Jones

was no less occupied in rescuing Partridge from the fury of Susan;

which being happily effected, the poor fellow immediately departed

to the pump to wash his face, and to stop that bloody torrent which

Susan had plentifully set a-flowing from his nostrils.

Chapter 4

In which the arrival of a man of war puts a final end to

hostilities, and causes the conclusion of a firm and lasting peace

between all parties

A serjeant and a file of musqueteers, with a deserter in their

custody, arrived about this time. The serjeant presently enquired

for the principal magistrate of the town, and was informed by my

landlord, that he himself was vested in that office. He then

demanded his billets, together with a mug of beer, and complaining

it was cold, spread himself before the kitchen fire.

Mr. Jones was at this time comforting the poor distressed lady,

who sat down at a table in the kitchen, and leaning her head upon

her arm, was bemoaning her misfortunes; but lest my fair readers

should be in pain concerning a particular circumstance, I think proper

here to acquaint them, that before she had quitted the room above

stairs, she had so well covered herself with a pillowbeer which she

there found, that her regard to decency was not in the least

violated by the presence of so many men as were now in the room.

One of the soldiers now went up to the serjeant, and whispered

something in his ear; upon which he stedfastly fixed his eyes on the

lady, and having looked at her for near a minute, he came up to her,

saying, "I ask pardon, madam; but I am certain I am not deceived;

you can be no other person than Captain Waters's lady?"

The poor woman, who in her present distress had very little regarded

the face of any person present, no sooner looked at the serjeant

than she presently recollected him, and calling him by his name,

answered, "That she was indeed the unhappy person he imagined her to

be;" but added, "I wonder any one should know me in this disguise." To

which the serjeant replied, "He was very much surprized to see her

ladyship in such a dress, and was afraid some accident had happened to

her."- "An accident hath happened to me, indeed," says she, "and I am

highly obliged to this gentleman" (Pointing to Jones) "that it was not

a fatal one, or that I am now living to mention it."- "Whatever the

gentleman hath done," cries the serjeant, "I am sure the captain

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页