饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 71 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15419 字 更新时间:2026-6-19 09:44

uneasiness at being prevented from pursuing her journey. She is a

sweet pretty creature," added she, "and I am certain I have seen

her face before. I fancy she is in love, and running away from her

friends. Who knows but some young gentleman or other may be

expecting her, with a heart as heavy as her own?"

Jones fetched a heavy sigh at those words; of which, though Mrs.

Waters observed it, she took no notice while the landlady continued in

the room; but, after the departure of that good woman, she could not

forbear giving our heroe certain hints on her suspecting some very

dangerous rival in his affections. The aukward behaviour of Mr.

Jones on this occasion convinced her of the truth, without his

giving her a direct answer to any of her questions; but she was not

nice enough in her amours to be greatly concerned at the discovery.

The beauty of Jones highly charmed her eye; but as she could not see

his heart, she gave herself no concern about it. She could feast

heartily at the table of love, without reflecting that some other

already had been, or hereafter might be, feasted with the same repast.

A sentiment which, if it deals but little in refinement, deals,

however, much in substance; and is less capricious, and perhaps less

ill-natured and selfish, than the desires of those females who can

be contented enough to abstain from the possession of their lovers,

provided they are sufficiently satisfied that no one else possesses

them.

Chapter 7

Containing a fuller account of Mrs. Waters, and by what means she

came into that distressful situation from which she was rescued by

Jones

Though Nature hath by no means mixed up an equal share either of

curiosity or vanity in every human composition, there is perhaps no

individual to whom she hath not allotted such a proportion of both

as requires much arts, and pains too, to subdue and keep under;- a

conquest, however, absolutely necessary to every one who would in

any degree deserve the characters of wisdom or good breeding.

As Jones, therefore, might very justly be called a well-bred man, he

had stifled all that curiosity which the extraordinary manner in which

he had found Mrs. Waters must be supposed to have occasioned. He

had, indeed, at first thrown out some few hints to the lady; but, when

he perceived her industriously avoiding any explanation, he was

contented to remain in ignorance, the rather as he was not without

suspicion that there were some circumstances which must have raised

her blushes, had she related the whole truth.

Now since it is possible that some of our readers may not so

easily acquiesce under the same ignorance, and as we are very desirous

to satisfy them all, we have taken uncommon pains to inform

ourselves of the real fact, with the relation of which we shall

conclude this book.

This lady, then, had lived some years with one Captain Waters, who

was a captain in the same regiment to which Mr. Northerton belonged.

She past for that gentleman's wife, and went by his name; and yet,

as the serjeant said, there were some doubts concerning the reality of

their marriage, which we shall not at present take upon us to resolve.

Mrs. Waters, I am sorry to say it, had for some time contracted an

intimacy with the above-mentioned ensign, which did no great credit to

her reputation. That she had a remarkable fondness for that young

fellow is most certain; but whether she indulged this to any very

criminal lengths is not so extremely clear, unless we will suppose

that women never grant every favour to a man but one, without granting

him that one also.

The division of the regiment to which Captain Waters belonged had

two days preceded the march of that company to which Mr. Northerton

was the ensign; so that the former had reached Worcester the very

day after the unfortunate re-encounter between Jones and Northerton

which we have before recorded.

Now, it had been agreed between Mrs. Waters and the captain that she

would accompany him in his march as far as Worcester, where they

were to take their leave of each other, and she was thence to return

to Bath, where she was to stay till the end of the winter's campaign

against the rebels.

With this agreement Mr. Northerton was made acquainted. To say the

truth, the lady had made him an assignation at this very place, and

promised to stay at Worcester till his division came thither; with

what view, and for what purpose, must be left to the reader's

divination; for, though we are obliged to relate facts, are not

obliged to do a violence to our nature by any comments to the

disadvantage of the loveliest part of the creation.

Northerton no sooner obtained a release from his captivity, as we

have seen, than he hasted away to overtake Mrs. Waters; which, as he

was a very active nimble fellow, he did at the last-mentioned city,

some few hours after Captain Waters had left her. At his first arrival

he made no scruple of acquainting her with the unfortunate accident;

which he made appear very unfortunate indeed, for he totally extracted

every particle of what could be called fault, at least in a court of

honour, though he left some circumstances which might be

questionable in a court of law.

Women, to their glory be it spoken, are more generally capable of

that violent and apparently disinterested passion of love, which seeks

only the good of its object, than men. Mrs. Waters, therefore, was

no sooner apprized of the danger to which her lover was exposed,

than she lost every consideration besides that of his safety; and this

being a matter equally agreeable to the gentleman, it became the

immediate subject of debate between them.

After much consultation on this matter, it was at length agreed that

the ensign should go across the country to Hereford, whence he might

find some conveyance to one of the seaports in Wales, and thence might

make his escape abroad. In all which expedition Mrs. Waters declared

she would bear him company; and for which was able to furnish him with

money, a very material article to Mr. Northerton, she having then in

her pocket three banknotes to the amount of L90, besides some cash,

and a diamond ring of pretty considerable value on her finger. All

which she, with the utmost confidence, revealed to this wicked man,

little suspecting she should by these means inspire him with a

design of robbing her. Now, as they must, by taking horses from

Worcester, have furnished any pursuers with the means of hereafter

discovering their route, the ensign proposed, and the lady presently

agreed, to make their first stage on foot; for which purpose the

hardness of the frost was very seasonable.

The main part of the lady's baggage was already at Bath, and she had

nothing with her at present besides a very small quantity of linen,

which the gallant undertook to carry in his own pockets. All things,

therefore, being settled in the evening, they arose early the next

morning, and at five o'clock departed from Worcester, it being then

above two hours before day, but the moon, which was then at the

full, gave them all the light she was capable of affording.

Mrs. Waters was not of that delicate race of women who are obliged

to the invention of vehicles for the capacity of removing themselves

from one place to another, and with whom consequently a coach is

reckoned among the necessaries of life. Her limbs were indeed full

of strength and agility, and, as her mind was no less animated with

spirit, she was perfectly able to keep pace with her nimble lover.

Having travelled on for some miles in a high road, which

Northerton said he was informed led to Hereford, they came at the

break of day to the side of a large wood, where he suddenly stopped,

and, affecting to meditate a moment with himself, expressed some

apprehensions from travelling any longer in so public a way. Upon

which he easily persuaded his fair companion to strike with him into a

path which seemed to lead directly through the wood, and which at

length brought them both to the bottom of Mazard Hill.

Whether the execrable scheme which he now attempted to execute was

the effect of previous deliberation, or whether it now first came into

his head, I cannot determine. But being arrived in this lonely

place, where it was very improbable he should meet with any

interruption, he suddenly slipped his garter from his leg, and, laying

violent hands on the poor woman, endeavoured to perpetrate that

dreadful and detestable fact which we have before commemorated, and

which the providential appearance of Jones did so fortunately prevent.

Happy was it for Mrs. Waters that she was not of the weakest order

of females; for no sooner did she perceive, by his tying a knot in his

garter, and by his declarations, what his hellish intentions were,

than she stood stoutly to her defence, and so strongly struggled

with her enemy, screaming all the while for assistance, that she

delayed the execution of the villain's purpose several minutes, by

which means Mr. Jones came to her relief at that very instant when her

strength failed and she was totally overpowered, and delivered her

from the ruffian's hands, with no other loss than that of her cloaths,

which were torn from her back, and of the diamond ring, which during

the contention either dropped from her finger, or was wrenched from it

by Northerton.

Thus, reader, we have given thee the fruits of a very painful

enquiry which for thy satisfaction we have made into this matter.

And here we have opened to thee a scene of folly as well as villany,

which we could scarce have believed a human creature capable of

being guilty of, had we not remembered that this fellow was at that

time firmly persuaded that he had already committed a murder, and

had forfeited his life to the law. As he concluded therefore that

his only safety lay in flight, he thought the possessing himself of

this poor woman's money and ring would make him amends for the

additional burthen he was to lay on his conscience.

And here, reader, we must strictly caution thee that thou dost not

take any occasion, from the misbehaviour of such a wretch as this,

to reflect on so worthy and honourable a body of men as are the

officers of our army in general. Thou wilt be pleased to consider that

this fellow, as we have already informed thee, had neither the birth

nor education of a gentleman, nor was a proper person to be enrolled

among the number of such. If, therefore, his baseness can justly

reflect on any besides himself, it must be only on those who gave

him his commission.

BOOK X

IN WHICH THE HISTORY GOES FORWARD ABOUT TWELVE HOURS

Chapter 1

Containing instructions very necessary to be perused by modern

critics

Reader, it is impossible we should know what sort of person thou

wilt be; for, perhaps, thou may'st be as learned in human nature as

Shakespear himself was, and, perhaps, thou may'st be no wiser than

some of his editors. Now, lest this latter should be the case, we

think proper, before we go any farther together, to give thee a few

wholesome admonitions; that thou may'st not as grossly misunderstand

and misrepresent us, as some of the said editors have misunderstood

and misrepresented their author.

First, then, we warn thee not too hastily to condemn any of the

incidents in this our history as impertinent and foreign to our main

design, because thou dost not immediately conceive in what manner such

incident may conduce to that design. This work may, indeed, be

considered as a great creation of our own; and for a little reptile of

a critic to presume to find fault with any of its parts, without

knowing the manner in which the whole is connected, and before he

comes to the final catastrophe, is a most presumptuous absurdity.

The allusion and metaphor we have here made use of, we must

acknowledge to be infinitely too great for our occasion; but there is,

indeed, no other, which is at all adequate to express the difference

between an author of the first rate and a critic of the lowest.

Another caution we would give thee, my good reptile, is, that thou

dost not find out too near a resemblance between certain characters

here introduced; as, for instance, between the landlady who appears in

the seventh book and her in the ninth. Thou art to know, friend,

that there are certain characteristics in which most individuals of

every profession and occupation agree. To be able to preserve these

characteristics, and at the same time to diversify their operations,

is one talent of a good writer. Again, to mark the nice distinction

between two persons actuated by the same vice or folly is another;

and, as this last talent is found in very few writers, so is the

true discernment of it found in as few readers; though, I believe, the

observation of this forms a very principal pleasure in those who are

capable of the discovery; every person, for instance, can

distinguish between Sir Epicure Mammon and Sir Fopling Flutter; but to

note the difference between Sir Fopling Flutter and Sir Courtly Nice

requires a more exquisite judgment: for want of which, vulgar

spectators of plays very often do great injustice in the theatre;

where I have sometimes known a poet in danger of being convicted as

a thief, upon much worse evidence than the resemblance of hands hath

been held to be in the law. In reality, I apprehend every amorous

widow on the stage would run the hazard of being condemned as a

servile imitation of Dido, but that happily very few of our play-house

critics understand enough of Latin to read Virgil.

In the next place, we must admonish thee, my worthy friend (for,

perhaps, thy heart may be better than thy head), not to condemn a

character as a bad one, because it is not perfectly a good one. If

thou dost delight in these models of perfection, there are books

enow written to gratify thy taste; but, as we have not, in the

course of our conversation, ever happened to meet with any such

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页