饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 76 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15418 字 更新时间:2026-6-19 09:44

he got my daughter's muff? bear witness the goods are found upon

him. I'll have him before a justice of peace this instant. Where is my

daughter, villain?" "Sir," said Jones, "I beg you would be pacified.

The muff, I acknowledge, is the young lady's; but, upon my honour, I

have never seen her." At these words Western lost all patience, and

grew inarticulate with rage.

Some of the servants had acquainted Fitzpatrick who Mr. Western was.

The good Irishman, therefore, thinking he had now an opportunity to do

an act of service to his uncle, and by that means might possibly

obtain his favour, stept up to Jones, and cried out, "Upon my

conscience, sir, you may be ashamed of denying your having seen the

gentleman's daughter before my face, when you know I found you there

upon the bed together." Then, turning to Western, he offered to

conduct him immediately to the room where his daughter was; which

offer being accepted, he, the squire, the parson, and some others,

ascended directly to Mrs. Waters's chamber, which they entered with no

less violence than Mr. Fitzpatrick had done before.

The poor lady started from her sleep with as much amazement as

terror, and beheld at her bedside a figure which might very well be

supposed to have escaped out of Bedlam. Such wildness and confusion

were in the looks of Mr. Western; who no sooner saw the lady than he

started back, shewing sufficiently by his manner, before he spoke,

that this was not the person sought after.

So much more tenderly do women value their reputation than their

persons, that, though the latter seemed now in more danger than

before, yet, as the former was secure, the lady screamed not with such

violence as she had done on the other occasion. However, she no sooner

found herself alone than she abandoned all thoughts of further repose;

and, as she had sufficient reason tobe dissatisfied with her present

lodging, she dressed herself with all possible expedition.

Mr. Western now proceeded to search the whole house, but to as

little purpose as he had disturbed poor Mrs. Waters. He then

returned disconsolate into the kitchen, where he found Jones in the

custody of his servants.

This violent uproar had raised all the people in the house, though

it was yet scarcely daylight. Among these was a grave gentleman, who

had the honour to be in the commission of the peace for the county

of Worcester. Of which Mr. Western was no sooner informed than he

offered to lay his complaint before him. The justice declined

executing his office, as he said he had no clerk present, nor no

book about justice business; and that he could not carry all the law

in his head about stealing away daughters, and such sort of things.

Here Mr. Fitzpatrick offered to lend him his assistance, informing

the company that he had been himself bred to the law. (And indeed he

had served three years as clerk to an attorney in the north of

Ireland, when, chusing a genteeler walk in life, he quitted his

master, came over to England, and set up that business which

requires no apprenticeship, namely, that of a gentleman, in which he

had succeeded, as hath been already partly mentioned.)

Mr. Fitzpatrick declared that the law concerning daughters was out

of the present case; that stealing a muff was undoubtedly felony,

and the goods being found upon the person, were sufficient evidence of

the fact.

The magistrate, upon the encouragement of so learned a coadjutor,

and upon the violent intercession of the squire, was at length

prevailed upon to seat himself in the chair of justice, where being

placed, upon viewing the muff which Jones still held in his hand,

and upon the parson's swearing it to be the property of Mr. Western,

he desired Mr. Fitzpatrick to draw up a commitment, which he said he

would sign.

Jones now desired to be heard, which was at last, with difficulty,

granted him. He then produced the evidence of Mr. Partridge, as to the

finding it; but, what was still more, Susan deposed that Sophia

herself had delivered the muff to her, and had ordered her to convey

it into the chamber where Mr. Jones had found it.

Whether a natural love of justice, or the extraordinary comeliness

of Jones, had wrought on Susan to make the discovery, I will not

determine; but such were the effects of her evidence, that the

magistrate, throwing himself back in his chair, declared that the

matter was now altogether as clear on the side of the prisoner as it

had before been against him. with which the parson concurred,

saying, the Lord forbid he should be instrumental in committing an

innocent person to durance. The justice then arose, acquitted the

prisoner, and broke up the court.

Mr. Western now gave every one present a hearty curse, and,

immediately ordering his horses, departed in pursuit of his

daughter, without taking the least notice of his nephew Fitzpatrick,

or returning any answer to his claim of kindred, notwithstanding all

the obligations he had just received from that gentleman. In the

violence, moreover, of his hurry, and of his passion, he luckily

forgot to demand the muff of Jones: I say luckily; for he would have

died on the spot rather than have parted with it.

Jones likewise, with his friend Partridge, set forward the moment he

had paid his reckoning, in quest of his lovely Sophia, whom he now

resolved never more to abandon the pursuit of. Nor could he bring

himself even to take leave of Mrs. Waters; of whom he detested the

very thoughts, as she had been, though not designedly, the occasion of

his missing the happiest interview with Sophia. to whom he now vowed

eternal constancy.

As for Mrs. Waters, she took the opportunity of the coach which

was going to Bath; for which place she set out in company with the two

Irish gentlemen, the landlady kindly lending her her cloaths; in

return for which she was contented only to receive about double

their value, as a recompence for the loan. Upon the road she was

perfectly reconciled to Mr. Fitzpatrick, who was a very handsome

fellow, and indeed did all she could to console him in the absence

of his wife.

Thus ended the many odd adventures which Mr. Jones encountered at

his inn at Upton, where they talk, to this day, of the beauty and

lovely behaviour of the charming Sophia, by the name of the

Somersetshire angel.

Chapter 8

In which the history goes backward

Before we proceed any farther in our history, it may be proper to

look a little back, in order to account for the extraordinary

appearance of Sophia and her father at the inn at Upton.

The reader may be pleased to remember that, in the ninth chapter

of the seventh book of our history, we left Sophia, after a long

debate between love and duty, deciding the cause, as it usually, I

believe, happens, in favour of the former.

This debate had arisen, as we have there shown, from a visit which

her father had just before made her, in order to force her consent

to a marriage with Blifil; and which he had understood to be fully

implied in her acknowledgment "that she neither must nor could

refuse any absolute command of his."

Now from this visit the squire retired to his evening potation,

overjoyed at the success he had gained with his daughter; and, as he

was of a social disposition, and willing to have partakers in his

happiness, the beer was ordered to flow very liberally into the

kitchen; so that before eleven in the evening there was not a single

person sober in the house except only Mrs. Western herself and the

charming Sophia.

Early in the morning a messenger was despatched to summon Mr.

Blifil; for, though the squire imagined that young gentleman had

been much less acquainted than he really was with the former

aversion of his daughter, as he had not, however, yet received her

consent, he longed impatiently to communicate it to him, not

doubting but that the intended bride herself would confirm it with her

lips. As to the wedding, it had the evening before been fixed, by

the male parties, to be celebrated on the next morning save one.

Breakfast was now set forth in the parlour, where Mr. Blifil

attended, and where the squire and his sister likewise were assembled;

and now Sophia was ordered to be called.

O, Shakespear! had I thy pen! O, Hogarth! had I thy pencil! then

would I draw the picture of the poor serving-man, who, with pale

countenance, staring eyes, chattering teeth, faultering tongue, and

trembling limbs,

(E'en such a man, so faint, so spiritless,

So dull, so dead in look, so woe-begone,

Drew Priam's curtains in the dead of night,

And would have told him, half his Troy was burn'd)

entered the room, and declared- That Madam Sophia was not to be found.

"Not to be found!" cries the squire, starting from his chair;

"Zounds and d--nation! Blood and fury! Where, when, how, what- Not to

be found! Where?"

"La! brother," said Mrs. Western, with true political coldness, "you

are always throwing yourself into such violent passions for nothing.

My niece, I suppose, is only walked out into the garden. I protest you

are grown so unreasonable, that it is impossible to live in the

house with you."

"Nay, nay," answered the squire, returning as suddenly to himself,

as he had gone from himself; "if that be all the matter, it

signifies not much; but, upon my soul, my mind misgave me when the

fellow said she was not to be found." He then gave orders for the bell

to be rung in the garden, and sat himself contentedly down.

No two things could be more the reverse of each other than were

the brother and sister in most instances; particularly in this, That

as the brother never foresaw anything at a distance, but was most

sagacious in immediately seeing everything the moment it had happened;

so the sister eternally foresaw at a distance, but was not so

quick-sighted to objects before her eyes. Of both these the reader may

have observed examples: and, indeed, both their several talents were

excessive; for, as the sister often foresaw what never came to pass,

so the brother often saw much more than was actually the truth.

This was not however the case at present. The same report was

brought from the garden as before had been brought from the chamber,

that Madam Sophia was not to be found.

The squire himself now sallied forth, and began to roar forth the

name of Sophia as loudly, and in as hoarse a voice, as whilome did

Hercules that of Hylas; and, as the poet tells us that the whole shore

echoed back the name of that beautiful youth, so did the house, the

garden, and all the neighbouring fields resound nothing but the name

of Sophia, in the hoarse voices of the men, and in the shrill pipes of

the women; while echo seemed so pleased to repeat the beloved sound,

that, if there is really such a person, I believe Ovid hath belied her

sex.

Nothing reigned for a long time but confusion; till at last the

squire, having sufficiently spent his breath, returned to the parlour,

where he found Mrs. Western and Mr. Blifil, and threw himself, with

the utmost dejection in his countenance, into a great chair.

Here Mrs. Western began to apply the following consolation:

"Brother, I am sorry for what hath happened; and that my niece

should have behaved herself in a manner so unbecoming her family;

but it is all your own doings, and you have nobody to thank but

yourself. You know she hath been educated always in a manner

directly contrary to my advice, and now you see the consequence.

Have I not a thousand times argued with you about giving my niece

own will? But you know I never could prevail upon you; and when I

had taken so much pains to eradicate her headstrong opinions, and to

rectify your errors in policy, you know she was taken out of my hands;

so that I have nothing to answer for. Had I been trusted entirely with

the care of her education, no such accident as this had ever

befallen you; so that you must comfort yourself by thinking it was all

your own doing; and, indeed, what else could be expected from such

indulgence?"--

"Zounds! sister," answered he, "you are enough to make one mad. Have

I indulged her? Have I given her her will?-- It was no longer ago than

last night that I threatened, if she disobeyed me, to confine her to

her chamber upon bread and water as long as she lived.-You would

provoke the patience of job."

"Did ever mortal hear the like?" replied she. "Brother, if I had not

the patience of fifty jobs, you would make me forget all decency and

decorum. Why would you interfere? Did I not beg you, did I not intreat

you, to leave the whole conduct to me? You have defeated all the

operations of the campaign by one false step. Would any man in his

senses have provoked a daughter by such threats as these? How often

have I told you that English women are not to be treated like

Ciracessian* slaves? We have the protection of the world; we are to be

won by gentle means only, and not to be hectored, and bullied, and

beat into compliance. I thank Heaven no Salique law governs here.

Brother, you have a roughness in your manner which no woman but myself

would bear. I do not wonder my niece was frightened and terrified into

taking this measure; and, to speak honestly, I think my niece will

be justified to the world for what she hath done. I repeat it to you

again, brother, you must comfort yourself by rememb'ring that it is

all your own fault. How often have I advised-" Here Western rose

hastily from his chair, and venting two or three horrid

imprecations, ran out of the room.

*Possibly Circassian.

When he was departed, his sister expressed more bitterness (if

possible) against him than she had done while he was present; for

the truth of which she appealed to Mr. Blifil, who, with great

complacence, acquiesced entirely in all she said; but excused all

the faults of Mr. Western, "as they must be considered," he said,

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页