饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 78 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15433 字 更新时间:2026-6-19 09:44

hatred to Blifil, her compassion, and (why should we not confess the

truth?) her love for Jones; which last the behaviour of her father, of

her aunt, of every one else, and more particularly of Jones himself,

had blown into a flame, that her mind was in that confused state which

may be truly said to make us ignorant of what we do, or whither we go,

or rather, indeed, indifferent as to the consequence of either.

The prudent and sage advice of her maid produced, however, some cool

reflection; and she at length determined to go to Gloucester, and

thence to proceed directly to London.

But, unluckily, a few miles before she entered that town, she met

the hack-attorney, who, as is before mentioned, had dined there with

Mr. Jones. This fellow, being well known to Mrs. Honour, stopt and

spoke to her; of which Sophia at that time took little notice, more

than to enquire who he was.

But, having had a more particular account from Honour of this man

afterwards at Gloucester, and hearing of the great expedition he

usually made in travelling, for which (as hath been before observed)

he was particularly famous; recollecting, likewise, that she had

overheard Mrs. Honour inform him that they were going to Gloucester,

she began to fear lest her father might, by this fellow's means, be

able to trace her to that city; wherefore, if she should there

strike into the London road, she apprehended he would certainly be

able to overtake her. She therefore altered her resolution; and,

having hired horses to go a week's journey a way which she did not

intend to travel, she again set forward after a light refreshment,

contrary to the desire and earnest entreaties of her maid, and to

the no less vehement remonstrances of Mrs. Whitefield, who, from

good breeding, or perhaps from good nature (for the poor young lady

appeared much fatigued), pressed her very heartily to stay that

evening at Gloucester.

Having refreshed herself only with some tea, and with lying about

two hours the bed, while her horses were getting ready, she resolutely

left Mrs. Whitefield's about eleven at night, and, striking directly

into the Worcester road, within less than four hours arrived at that

very inn where we last saw her.

Having thus traced our heroine very particularly back from her

departure, till her arrival at Upton, we shall in a very few words

bring her father to the same place; who, having received the first

scent from the post-boy, who conducted his daughter to Hambrook,

very easily traced her afterwards to Gloucester; whence he pursued her

to Upton, as he had learned Mr. Jones had taken that route (for

Partridge, to use the squire's expression, left everywhere a strong

scent behind him), and he doubted not in the least but Sophia

travelled, or, as he phrased it, ran, the same way. He used indeed a

very coarse expression, which need not be here inserted; as

fox-hunters, who alone will understand it, will easily suggest it to

themselves.

BOOK XI

CONTAINING ABOUT THREE DAYS

Chapter 1

A crust for the critics

In our last initial chapter we may be supposed to have treated

that formidable set of men who are called critics with more freedom

than becomes us; since they exact, and indeed generally receive, great

condescension from authors. We shall in this, therefore, give the

reasons of our conduct to this august body; and here we shall,

perhaps, place them in a light in which they have not hitherto been

seen.

This word critic is of Greek derivation, and signifies judgment.

Hence I presume some persons who have not understood the original, and

have seen the English translation of the primitive, have concluded

that it meant judgment in the legal sense, in which it is frequently

used as equivalent to condemnation.

I am rather inclined to be of that opinion, as the greatest number

of critics hath of late years been found amongst the lawyers. Many

of these gentlemen, from despair, perhaps, of ever rising to the bench

in Westminster-hall, have placed themselves on the benches at the

playhouse, where they have exerted their judicial capacity, and have

given judgment, i.e., condemned without mercy.

The gentlemen would, perhaps, be well enough pleased, if we were

to leave them thus compared to one of the most important and

honourable offices in the commonwealth, and, if we intended to apply

to their favour, we would do so; but, as we design to deal very

sincerely and plainly too with them, we must remind them of another

officer of justice of much lower rank; to whom as they not only

pronounce, but execute, their own judgment, they bear likewise some

remote resemblance.

But in reality there is another light, in which these modern critics

may, with great justice and propriety, be seen; and this is that of

a common slanderer. If a person who prys into the characters of

others, with no other design but to discover their faults, and to

publish them to the world, deserves the title of a slanderer of the

reputations of men, why should not a critic, who reads with the same

malevolent view, be as properly stiled the slanderer of the reputation

of books?

Vice hath not, I believe, a more abject slave; society produces

not a more odious vermin; nor can the devil receive a guest more

worthy of him, nor possibly more welcome to him, than a slanderer. The

world, I am afraid, regards not this monster with half the

abhorrence which he deserves; and I am more afraid to assign the

reason of this criminal lenity shown towards him; yet it is certain

that the thief looks innocent in the comparison; nay, the murderer

himself can seldom stand in competition with his guilt: for slander is

a more cruel weapon than a sword, as the wounds which the former gives

are always incurable. One method, indeed, there is of killing, and

that the basest and most execrable of all, which bears an exact

analogy to the vice here disclaimed against, and that is poison: a

means of revenge so base, and yet so horrible, that is was once wisely

distinguished by our laws from all other murders, in the peculiar

severity of the punishment.

Besides the dreadful mischiefs done by slander, and the baseness

of the means by which they are effected, there are other circumstances

that highly aggravate its atrocious quality; for it often proceeds

from no provocation, and seldom promises itself any reward, unless

some black infernal mind may propose a reward in the thoughts of

having procured the ruin and misery of another.

Shakespear hath nobly touched this vice, when he says-

Who steals my purse steals trash; 'tis something, nothing;

'Twas mine, 'tis his, and hath been slave to thousands:

But he that filches from me my good name

Robs me of that which not enriches him,

But makes me poor indeed.

With all this my good reader will doubtless agree; but much of it

will probably seem too severe, when applied to the slanderer of books.

But let it here be considered that both proceed from the same wicked

disposition of mind, and are alike void of the excuse of temptation.

Nor shall we conclude the injury done this way to be very slight, when

we consider a book as the author's offspring, and indeed as the

child of his brain.

The reader who hath suffered his muse to continue hitherto in a

virgin state can have but a very inadequate idea of this kind of

paternal fondness. To such we may parody the tender exclamation of

Macduff, "Alas! Thou hast written no book." But the author whose

muse hath brought forth will feel the pathetic strain, perhaps will

accompany me with tears (especially if his darling be already no

more), while I mention the uneasiness with which the big muse bears

about her burden, the painful labour with which she produces it, and

lastly, the care, the fondness, with which the tender father nourishes

his favourite, till it be brought to maturity, and produced into the

world.

Nor is there any paternal fondness which seems less to savour of

absolute instinct, and which may so well be reconciled to worldly

wisdom, as this. These children may most truly be called the riches of

their father; and many of them have with true filial piety fed their

parent in his old age: so that not only the affection, but the

interest, of the author may be highly injured by these slanderers,

whose poisonous breath brings his book to an untimely end.

Lastly, the slander of a book is, in truth, the slander of the

author: for, as no one can call another bastard, without calling the

mother a whore, so neither can any one give the names of sad stuff,

horrid nonsense, &c., to a book, without calling the author a

blockhead; which, though in a moral sense it is a preferable

appellation to that of villain, is perhaps rather more injurious to

his worldly interest.

Now, however ludicrous all this may appear to some, others, I

doubt not, will feel and acknowledge the truth of it; nay, may,

perhaps, think I have not treated the subject with decent solemnity;

but surely a man may speak truth with a smiling countenance. In

reality, to depreciate a book maliciously, or even wantonly, is at

least a very ill-natured office; and a morose snarling critic may, I

believe, be suspected to be a bad man.

I will therefore endeavour, in the remaining part of this chapter,

to explain the marks of this character, and to show what criticism I

here intend to obviate: for I can never be understood, unless by the

very persons here meant, to insinuate that there are no proper

judges of writing, or to endeavour to exclude from the commonwealth of

literature any of those noble critics to whose labours the learned

world are so greatly indebted. Such were Aristotle, Horace, and

Longinus, among the antients, Dacier and Bossu among the French, and

some perhaps among us; who have certainly been duly authorized to

execute at least a judicial authority in foro literario.

But without ascertaining all the proper qualifications of a

critic, which I have touched on elsewhere, I think I may very boldly

object to the censures of any one past upon works which he hath not

himself read. Such censurers as these, whether they speak from their

own guess or suspicion, or from the report and opinion of others,

may properly be said to slander the reputation of the book they

condemn.

Such may likewise be suspected of deserving this character, who,

without assigning any particular faults, condemn the whole in

general defamatory terms; such as vile, dull, d--d stuff, &c., and

particularly by the use of the monosyllable low; a word which

becomes the mouth of no critic who is not RIGHT HONOURABLE.

Again, though there may be some faults justly assigned in the

work, yet, if those are not in the most essential parts, or if they

are compensated by greater beauties, it will savour rather of the

malice of a slanderer than of the judgment of a true critic to pass

a severe sentence upon the whole, merely on account of some vicious

part. This is directly contrary to the sentiments of Horace:

Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis

Offendor maculis, quas aut incuria fudit,

Aut humana parum cavit natura--

But where the beauties, more in number, shine,

I am not angry, when a casual line

(That with some trivial faults unequal flows)

A careless hand or human frailty shows.

MR. FRANCIS

For, as Martial says, Aliter non fit, Avite, liber. No book can be

otherwise composed. All beauty of character, as well as of

countenance, and indeed of everything human, is to be tried in this

manner. Cruel indeed would it be if such a work as this history, which

hath employed some thousands of hours in the composing, should be

liable to be condemned, because some particular chapter, or perhaps

chapters, may be obnoxious to very just and sensible objections. And

yet nothing is more common than the most rigorous sentence upon

books supported by such objections, which, if they were rightly

taken (and that they are not always), do by no means go to the merit

of the whole. In the theatre especially, a single expression which

doth not coincide with the taste of the audience, or with any

individual critic of that audience, is sure to be hissed; and one

scene which should be disapproved would hazard the whole piece. To

write within such severe rules as these is as impossible as to live up

to some splenetic opinions: and if we judge according to the

sentiments of some critics, and of some Christians, no author will

be saved in this world, and no man in the next.

Chapter 2

The adventures which Sophia met with after her leaving Upton

Our history, just before it was obliged to turn about and travel

backwards, had mentioned the departure of Sophia and her maid from the

inn; we shall now therefore pursue the steps of that lovely

creature, and leave her unworthy lover a little longer to bemoan his

ill-luck, or rather his ill-conduct.

Sophia having directed her guide to travel through bye-roads, across

the country, they now passed the Severn, and had scarce got a mile

from the inn, when the young lady, looking behind her, saw several

horses coming after on full speed. This greatly alarmed her fears, and

she called to the guide to put on as fast as possible.

He immediately obeyed her, and away they rode a full gallop. But the

faster they went, the faster were they followed; and as the horses

behind were somewhat swifter than those before, so the former were

at length overtaken. A happy circumstance for poor Sophia; whose

fears, joined to her fatigue, had almost overpowered her spirits;

but she was now instantly relieved by a female voice, that greeted her

in the softest manner, and with the utmost civility. This greeting

Sophia, as soon as she could recover her breath, with like civility,

and with the highest satisfaction to herself, returned.

The travellers who joined Sophia, and who had given her such terror,

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页