饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 80 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15361 字 更新时间:2026-6-19 09:44

opinion of his wife), news arrived that the rebels had given the

duke the slip, and had got a day's march towards London; and soon

after arrived a famous Jacobite squire, who, with great joy in his

countenance, shook the landlord by the hand, saying, "All's our own,

boy, ten thousand honest Frenchmen are landed in Suffolk. Old

England for ever! ten thousand French, my brave lad! I am going to tap

away directly."

This news determined the opinion of the wise man, and he resolved to

make his court to the young lady when she arose; for he had now (he

said) discovered that she was no other than Madam Jenny Cameron

herself.

Chapter 3

A very short chapter, in which however is a Sun, a Moon, a Star, and

an Angel

The sun (for he keeps very good hours at this time of the year)

had been some time retired to rest, when Sophia arose greatly

refreshed by her sleep; which, short as it was, nothing but her

extreme fatigue could have occasioned; for, though she had told her

maid, and perhaps herself too, that she was perfectly easy when she

left Upton, yet it is certain her mind was a little affected with that

malady which is attended with all the restless symptoms of a fever,

and is perhaps the very distemper which physicians mean (if they

mean anything) by the fever on the spirits.

Mrs. Fitzpatrick likewise left her bed at the same time; and, having

summoned her maid, immediately dressed herself. She was really a

very pretty woman, and, had she been in any other company but that

Sophia, might have been thought beautiful; but when Mrs. Honour of her

own accord attended (for her mistress would not suffer her to be

waked), and had equipped our heroine, the charms of Mrs.

Fitzpatrick, who had performed the office of the morning-star, and had

preceded greater glories, shared the fate of that star, and were

totally eclipsed the moment those glories shone forth.

Perhaps Sophia never looked more beautiful than she did at this

instant. We ought not, therefore, to condemn the maid of the inn for

her hyperbole, who, when she descended, after having lighted the fire,

declared, and ratified it with an oath, that if ever there was an

angel upon earth, she was now above-stairs.

Sophia had acquainted her cousin with her design to go to London;

and Mrs. Fitzpatrick had agreed to accompany her; for the arrival of

her husband at Upton had put an end to her design of going to Bath, or

to her aunt Western. They had therefore no sooner finished their

tea, than Sophia proposed to set out, the moon then shining

extremely bright, and as for the frost she defied it; nor had she

any of those apprehensions which many young ladies would have felt

at travelling by night; for she had, as we have before observed,

some little degree of natural courage; and this, her present

sensations, which bordered somewhat on despair, greatly encreased.

Besides, as she had already travelled twice with safety by the light

of the moon, she was the better emboldened to trust to it a third

time.

The disposition of Mrs. Fitzpatrick was more timorous; for, though

the greater terrors had conquered the less, and the presence of her

husband had driven her away at so unseasonable an hour from Upton,

yet, being now arrived at a place where she thought herself safe

from his pursuit, these lesser terrors of I know not what operated

so strongly, that she earnestly entreated her cousin to stay till

the next morning, and not expose herself to the dangers of

travelling by night.

Sophia, who was yielding to an excess, when she could neither

laugh nor reason her cousin out of these apprehensions, at last gave

way to them. Perhaps, indeed, had she known of her father's arrival at

Upton, it might have been more difficult to have persuaded her; for as

to Jones, she had, I am afraid, no great horror at the thoughts of

being overtaken by him; nay, to confess the truth, I believe wished

than feared it; though I might honestly enough have concealed this

wish from the reader, as it was one of those secret spontaneous

emotions of the soul to which the reason is often a stranger.

When our young ladies had determined to remain all that evening in

their inn, they were attended by the landlady, who desired to know

what their ladyships would be pleased to eat. Such charms were there

in the voice, in the manner, and in the affable deportment of

Sophia, that she ravished the landlady to the highest degree; and that

good woman, concluding that she had attended Jenny Cameron, became

in a moment a stanch Jacobite, and wished heartily well to the young

Pretender's cause, from the great sweetness and affability with

which she had been treated by his supposed mistress.

The two cousins began now to impart to each other their reciprocal

curiosity; to know what extraordinary accidents on both sides

occasioned this so strange and unexpected meeting. At last Mrs.

Fitzpatrick, having obtained of Sophia a promise of communicating

likewise in her turn, began to relate what the reader, if he is

desirous to know her history, may read in the ensuing chapter.

Chapter 4

The history of Mrs. Fitzpatrick

Mrs. Fitzpatrick, after a silence of a few moments, fetching a

deep sigh, thus began:

"It is natural to the unhappy to feel a secret concern in

recollecting those periods of their lives which have been most

delightful to them. The remembrance of past pleasures affects us

with a kind of tender grief, like what we suffer for departed friends;

and the ideas of both may be said to haunt our imaginations.

"For this reason, I never reflect without sorrow on those days

(the happiest far of my life) which we spent together, when both

were under the care of my aunt Western. Alas! why are Miss Graveairs

and Miss Giddy no more? You remember, I am sure, when we knew each

other by no other names. Indeed, you gave the latter appellation

with too much cause. I have since experienced how much I deserved

it. You, my Sophia, was always my superior in everything, and I

heartily hope you will be so in your fortune. I shall never forget the

wise and matronly advice you once gave me, when I lamented being

disappointed of a ball, though you could not be then fourteen years

old.-O my Sophy, how blest must have been my situation, when I could

think such a disappointment a misfortune; and when indeed it was the

greatest I had ever known!"

"And yet, my dear Harriet," answered Sophia, "it was then a

serious matter with you. Comfort yourself therefore with thinking,

that whatever you now lament may hereafter appear as trifling and

contemptible as a ball would at this time."

"Alas, my Sophia," replied the other lady, "you yourself will

think otherwise of my present situation; for greatly must that

tender heart be altered, if my misfortunes do not draw many a sigh,

nay, many a tear, from you. The knowledge of this should perhaps deter

me from relating what I am convinced will so much affect you." Here

Mrs. Fitzpatrick stopt, till, at the repeated entreaties of Sophia,

she thus proceeded:

"Though you must have heard much of my marriage; yet, as matters may

probably have been misrepresented, I will set out from the very

commencement of my unfortunate acquaintance with my present husband;

which was at Bath, soon after you left my aunt, and returned home to

your father.

"Among the gay young fellows who were at this season at Bath, Mr.

Fitzpatrick was one. He was handsome, degage, extremely gallant, and

in his dress exceeded most others. In short, my dear, if you was

unluckily to see him now, I could describe him no better than by

telling you he was the very reverse of everything which he is: for

he hath rusticated himself so long, that he is become an absolute wild

Irishman. But to proceed in my story: the qualifications which he then

possessed so well recommended him, that, though the people of

quality at that time lived separate from the rest of the company,

and excluded them from all their parties, Mr. Fitzpatrick found

means to gain admittance. It was perhaps no easy matter to avoid

him; for he required very little or no invitation; and as, being

handsome and genteel, he found it no very difficult matter to

ingratiate himself with the ladies, so, he having frequently drawn his

sword, the men did not care publickly to affront him. Had it not

been for some such reason, I believe he would have been soon

expelled by his own sex; for surely he had no strict title to be

preferred to the English gentry; nor did they seem inclined to show

him any extraordinary favour. They all abused him behind his back,

which might probably proceed from envy; for the women he was well

received, and very particularly distinguished by them.

"My aunt, though no person of quality herself, as she had always

lived about the court, was enrolled in that party; for, by whatever

means you get into the polite circle, when you are once there, it is

sufficient merit for you that you are there. This observation, young

as you was, you could scarce avoid making from my aunt, who was

free, or reserved, with all people, just as they had more or less of

this merit.

"And this merit, I believe, it was, which principally recommended

Mr. Fitzpatrick to her favour. In which he so well succeeded, that

he was always one of her private parties. Nor was he backward in

returning such distinction; for he soon grew so very particular in his

behaviour to her, that the scandal club first began to take notice

of it, and the better-disposed persons made a match between them.

For my own part, I confess, I made no doubt that his designs were

strictly honourable, as the phrase is; that is, to rob a lady of her

fortune by way of marriage. My aunt was, I conceived, neither young

enough nor handsome enough to attract much wicked inclination; but she

had matrimonial charms in great abundance.

"I was the more confirmed in this opinion from the extraordinary

respect which he showed to myself from the first moment of our

acquaintance. This I understood as an attempt to lessen, if

possible, that disinclination which my interest might be supposed to

give me towards the match; and I know not but in some measure it had

that effect; for, as I was well contented with my own fortune, and

of all people the least a slave to interested views, so I could not be

violently the enemy of a man with whose behaviour to me I was

greatly pleased; and the more so, as I was the only object of such

respect; for he behaved at the same time to many women of quality

without any respect at all.

"Agreeable as this was to me, he soon changed it into another kind

of behaviour, which was perhaps more so. He now put on much softness

and tenderness, and languished and sighed abundantly. At times,

indeed, whether from art or nature I will not determine, he gave his

usual loose to gaiety and mirth; but this was always in general

company, and with other women; for even in a country dance, when he

was not my partner, he became grave, and put on the softest look

imaginable the moment he approached me. Indeed he was in all things so

very particular towards me, that I must have been blind not to have

discovered it. And, and, and--" "And you was more pleased still, my

dear Harriet," cries Sophia; "you need not be ashamed," she,

sighing; "for sure there are irresistible charms in tenderness,

which too many men are able to affect." "True," answered her cousin;

"men, who in all other instances want common sense, are very

Machiavels in the art of loving. I wish I did not know an instance.

Well, scandal now began to be as busy with me as it had before been

with my aunt; and some good ladies did not scruple to affirm that

Mr. Fitzpatrick had an intrigue with us both.

"But, what may seem astonishing, my aunt never saw, nor in the least

seemed to suspect, that which was visible enough, I believe, from both

our behaviours. One would indeed think that love quite puts out the

eyes of an old woman. In fact, they so greedily swallow the

addresses which are made to them, that, like an outrageous glutton,

they are not at leisure to observe what passes amongst others at the

same table. This I have observed in more cases than my own; and this

was so strongly verified by my aunt, that, though she often found us

together at her return from the pump, the least chanting word of

his, pretending impatience at her absence, effectually smothered all

suspicion. One artifice succeeded with her to admiration. This was his

treating me like a little child, and never calling me by any other

name in her presence but that of pretty miss. This indeed did him some

disservice with your humble servant; but I soon saw through it,

especially as in her absence he behaved to me, as I have said, in a

different manner. However, if I was not greatly disobliged by a

conduct of which I had discovered the design, I smarted very

severely for it; for my aunt really conceived me to be what her

lover (as she thought him) called me, and treated me in all respects

as a perfect infant. To say the truth, I wonder she had not insisted

on my again wearing leading-strings.

"At last, my lover (for so he was) thought proper, in a most

solemn manner, to disclose a secret which I had known long before.

He now placed all the love which he had pretended to my aunt to my

account. He lamented, in very pathetic terms, the encouragement she

had given him, and made a high merit of the tedious hours in which

he had undergone her conversation.- What shall I tell you, my dear

Sophia?- Then I will confess the truth. I was pleased with my man. I

was pleased with my conquest. To rival my aunt delighted me; to

rival so many other women charmed me. In short, I am afraid I did

not behave as I should do, even upon the very first declaration- I

wish I did not almost give him positive encouragement before we

parted.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页