饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 81 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15412 字 更新时间:2026-6-19 09:44

"The Bath now talked loudly- I might almost say, roared against me.

Several young women affected to shun my acquaintance, not so much,

perhaps, from any real suspicion, as from a desire of banishing me

from a company in which I too much engrossed their favourite man.

And here I cannot omit expressing my gratitude to the kindness

intended me by Mr. Nash, who took me one day aside, and gave me

advice, which if I had followed, I had been a happy woman. 'Child,'

says he, 'I am sorry to see the familiarity which subsists between you

and a fellow who is altogether unworthy of you, and I am afraid will

prove your ruin. As for your old stinking aunt, if it was to be no

injury to you and my pretty Sophy Western (I assure you I repeat his

words), I should be heartily glad that the fellow was in possession of

all that belongs to her. I never advise old women: for, if they take

it into their head to go to the devil, it is no more possible than

worth while to keep them from him. Innocence and youth and beauty

are worthy a better fate, and I would save them from his clutches. Let

me advise you therefore, dear child, never suffer this fellow to be

particular with you again.' Many more things he said to me, which I

have now forgotten, and indeed I attended very little to them at

that time; for inclination contradicted all he said; and, besides, I

could not be persuaded that women of quality would condescend to

familiarity with such a person as he described.

"But I am afraid, my dear, I shall tire you with a detail of so many

minute circumstances. To be concise, therefore, imagine me married;

imagine me with my husband, at the feet of my aunt; and then imagine

the maddest woman in Bedlam, in a raving fit, and your imagination

will suggest to you no more than what really happened.

"The very next day my aunt left the place, partly to avoid seeing

Mr. Fitzpatrick or myself, and as much perhaps to avoid seeing any one

else; for, though I am told she hath since denied everything

stoutly, I believe she was then a little confounded at her

disappointment. Since that time, I have written to her many letters,

but never could obtain an answer, which I must own sits somewhat the

heavier, as she herself was, though undesignedly, the occasion of

all my sufferings: for, had it not been under the colour of paying his

addresses to her, Mr. Fitzpatrick would never have found sufficient

opportunities to have engaged my heart, which, in other circumstances,

I still flatter myself would not have been an easy conquest to such

a person. Indeed, I believe I should not have erred so grossly in my

choice if I had relied on my own judgment; but I trusted totally to

the opinion of others, and very foolishly took the merit of a man

for granted, whom I saw so universally well received by the women.

What is the reason, My dear, that we, who have understandings equal to

the wisest and greatest of the other sex, so often make choice of

the silliest fellows for companions and favourites? It raises my

indignation to the highest pitch, to reflect on the numbers of women

of sense who have been undone by fools." Here she paused a moment;

but, Sophia making no answer, she proceeded as in the next chapter.

Chapter 5

In which the history of Mrs. Fitzpatrick is continued

"We remained at Bath no longer than a fortnight after our wedding;

for as to any reconciliation with my aunt, there were no hopes; and of

my fortune, not one farthing could be touched till I was of age, of

which I now wanted more than two years. My husband, therefore, was

resolved to set out for Ireland; against which I remonstrated very

earnestly, and insisted on a promise which he had made me before our

marriage, that I should never take this journey against my consent;

and indeed I never intended to consent to it; nor will anybody, I

believe, blame me for that resolution; but this, however, I never

mentioned to my husband, and petitioned only for the reprieve of a

month; but he had fixed the day, and to that day he obstinately

adhered.

"The evening before our departure, as we were disputing this point

with great eagerness on both sides, he started suddenly from his

chair, and left me abruptly, saying he was going to the rooms. He

was hardly out of the house, when I saw a paper lying on the floor,

which, I suppose, he had carelessly pulled from his pocket, together

with his handkerchief. This paper I took up, and, finding it to be a

letter, I made no scruple to open and read it; and indeed I read it so

often, that I can repeat it to you almost word for word. This then was

the letter:

To Mr. Brian Fitzpatrick

SIR,- Yours received, and am surprized you should use me in this

manner, as have never seen any of your cash, unless for one

linsey-woolsey coat, and your bill now is upwards of L150. Consider,

sir, how often you have fobbed me off with your being shortly to be

married to this lady and t' other lady; but I can neither live on

hopes or promises, nor will my woollen-draper take any such in

payment. You tell me you are secure of having either the aunt or the

niece, and that you might have married the aunt before this, whose

jointure you say is immense, but that you prefer the niece on

account of her ready money. Pray, sir, take a fool's advice for

once, and marry the first you can get. You will pardon my offering

my advice, as you know I sincerely wish you well. Shall draw on you

per next post, in favour of Messieurs John Drugget and company, at

fourteen days, which doubt not your honouring, and am,

Sir, your humble servant,

SAM COSGRAVE.

"This was the letter, word for word. Guess, my dear girl- guess how

this letter affected me. You prefer the niece on account of her

ready money! If every one of these words had been a dagger, I could

with pleasure have stabbed them into his heart; but I will not recount

my frantic behaviour on the occasion. I had pretty well spent my tears

before his return home; but sufficient remains of them appeared in

my swollen eyes. He threw himself sullenly into his chair, and for a

long time we were both silent. At length, in a haughty tone, he

said, 'I hope, madam, your servants have packed up all your things;

for the coach will be ready by six in the morning.' My patience was

totally subdued by this provocation, and I answered, 'No, sir, there

is a letter still remains unpacked;' and then throwing it on the

table, I fell to upbraiding him with the most bitter language I

could invent.

"Whether guilt, or shame, or prudence, restrained him, I cannot say;

but, though he is the most passionate of men, he exerted no rage on

this occasion. He endeavoured, on the contrary, to pacify me by the

most gentle means. He swore the phrase in the letter to which I

principally objected was not his, nor had he ever written any such. He

owned, indeed, the having mentioned his marriage, and that

preference which he had given to myself, but denied with many oaths

the having assigned any such reason. And he excused the having

mentioned any such matter at all, on account of the straits he was

in for money, arising, he said, from his having too long neglected his

estate in Ireland. And this, he said, which he could not bear to

discover to me, was the only reason of his having so strenuously

insisted on our journey. He then used several very endearing

expressions, and concluded by a very fond caress, and many violent

protestations of love.

"There was one circumstance which, though he did not appeal to it,

had much weight with me in his favour, and that was the word

jointure in the taylor's letter, whereas my aunt never had been

married, and this Mr. Fitzpatrick well knew.-- As I imagined,

therefore, that the fellow must have inserted this of his own head,

or from hearsay, I persuaded myself he might have ventured likewise on

that odius line on no better authority. What reasoning was this, my

dear? was I not an advocate rather than a judge?- But why do I mention

such a circumstance as this, or appeal to it for the justification of

my forgiveness?- In short, had he been guilty of twenty times as much,

half the tenderness and fondness which he used would have prevailed on

me to have forgiven him. I now made no farther objections to our

setting out, which we did the next morning, and in a little more

than a week arrived at the seat of Mr. Fitzpatrick.

"Your curiosity will excuse me from relating any occurrences which

past during our journey; for it would indeed be highly disagreeable to

travel it over again, and no less so to you to travel it over with me.

"This seat, then, is an ancient mansion-house: if I was in one of

those merry humours in which you have so often seen me, I could

describe it to you ridiculously enough. It looked as if it had been

formerly inhabited by a gentleman. Here was room enough, and not the

less room on account of the furniture; for indeed there was very

little in it. An old woman, who seemed coeval with the building, and

greatly resembled her whom Chamont mentions in the Orphan, received us

at the gate, and in a howl scarce human, and to me unintelligible,

welcomed her master home. In short, the whole scene was so gloomy

and melancholy, that it threw my spirits into the lowest dejection;

which my husband discerning, instead of relieving, encreased by two or

three malicious observations. 'There are good houses, madam,' says he,

'as you find, in other places besides England; but perhaps you had

rather be in a dirty lodgings at Bath.'

"Happy, my dear, is the woman who, in any state of life, hath a

cheerful good-natured companion to support and comfort her! But why do

I reflect on happy situations only to aggravate my own misery? my

companion, far from clearing up the gloom of solitude, soon

convinced me that I must have been wretched with him in any place, and

in any condition. In a word, he was a surly fellow, a character

perhaps you have never seen; for, indeed, no woman ever sees it

exemplified but in a father, a brother, or a husband; and, though

you have a father, he is not of that character. This surly fellow

had formerly appeared to me the very reverse, and so he did still to

every other person. Good heaven! how is it possible for a man to

maintain a constant lie in his appearance abroad and in company, and

to content himself with shewing disagreeable truth only at home? Here,

my dear, they make themselves amends for the uneasy restraint which

they put on their tempers in the world; for I have observed, the

more merry and gay and good-humoured my husband hath at any time

been in company, the more sullen and morose he was sure to become at

our next private meeting. How shall I describe his barbarity? To my

fondness he was cold and insensible. My little comical ways, which

you, my Sophy, and which others, have called so agreeable, he

treated with contempt. In my most serious moments he sung and

whistled; and whenever I was thoroughly dejected and miserable, he was

angry, and abused me; for, though he was never pleased with my

good-humour, nor ascribed it to my satisfaction in him, yet my low

spirits always offended him, and those he imputed to my repentance

of having (as he said) married an Irishman.

"You will easily conceive, my dear Graveairs (I ask your pardon, I

really forgot myself), that, when a woman makes an imprudent match

in the sense of the world, that is, when she not an arrant

prostitute to pecuniary interest, she must necessarily have some

inclination and affection for her man. You will as easily believe that

this affection may possibly be lessened; nay, I do assure you,

contempt will wholly eradicate it. This contempt I now began to

entertain for my husband, whom I now discovered to be- I must use the

expression- an arrant blockhead. Perhaps you will wonder I did not

make this discovery long before; but women will suggest a thousand

excuses to themselves for the folly of those they like: besides,

give me leave to tell you, it requires a most penetrating eye to

discern a fool through the disguises of gaiety and good breeding.

"It will be easily imagined that, when I once despised my husband,

as I confess to you I soon did, I must consequently dislike his

company; and indeed I had the happiness of being very little

troubled with it; for our house was now most elegantly furnished,

our cellars well stocked, and dogs and horses provided in great

abundance. As my gentleman therefore entertained his neighbours with

great hospitality, so his neighbours resorted to him with great

alacrity; and sports and drinking consumed so much of his time, that a

small part of his conversation, that is to say, of his ill-humours,

fell to my share.

"Happy would it have been for me if I could as easily have avoided

all other disagreeable company; but, alas! I was confined to some

which constantly tormented me; and the more, as I saw no prospect of

being relieved from them. These companions were my own racking

thoughts, which plagued and in a manner haunted me night and day. In

this situation I past through a scene, the horrors of which can

neither be painted nor imagined. Think, my dear, figure, if you can,

to yourself, what I must have undergone. I became a mother by the

man I scorned, hated, and detested. I went through all the agonies and

miseries of a lying-in (ten times more painful in such a

circumstance than the worst labour can be when one endures it for a

man one loves) in a desert, or rather, indeed, a scene of riot and

revel, without a friend, without a companion, or without any of

those agreeable circumstances which often alleviate, and perhaps

sometimes more than compensate, the sufferings of our sex at that

season."

Chapter 6

In which the mistake of the landlord throws Sophia into a dreadful

consternation

Mrs. Fitzpatrick was proceeding in her narrative, when she was

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页