饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 83 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15380 字 更新时间:2026-6-19 09:44

that I pretend to have had for it that extravagant tenderness of which

I believe I might have been capable under other circumstances; but I

resolved, in every instance, to discharge the duty of the tenderest

mother; and this care prevented me from feeling the weight of that

heaviest of all things, when it can be at all said to lie heavy on our

hands.

"I had spent full ten weeks almost entirely by myself, having seen

nobody all that time, except my servants and a very few visitors, when

a young lady, a relation to my husband, came from a distant part of

Ireland to visit me. She had staid once before a week at my house, and

then I gave her a pressing invitation to return; for she was a very

agreeable woman, and had improved good natural parts by a proper

education. indeed, she was to me a welcome guest.

"A few days after her arrival, perceiving me in very low spirits,

without enquiring the cause, which, indeed, she very well knew, the

young lady fell to compassionating my case. She said, 'Though

politeness had prevented me from complaining to my husband's relations

of his behaviour, yet they all were very sensible of it, and felt

great concern upon that account; but none more than herself.' And

after some more general discourse on this head, which I own I could

not forbear countenancing, at last, after much previous precaution and

enjoined concealment, she communicated to me, as a profound

secret- that my husband kept a mistress.

"You will certainly imagine I heard this news with the utmost

insensibility- Upon my word, if you do, your imagination will mislead

you. Contempt had not so kept down my anger to my husband, but that

hatred rose again on this occasion. What can be the reason of this?

Are we so abominably selfish, that we can be concerned at others

having possession even of what we despise? or are we not rather

abominably vain, and is not this the greatest injury done to our

vanity? What think you, Sophia?"

"I don't know, indeed," answered Sophia; "I have never troubled

myself with any of these deep contemplations; but I think the lady did

very ill in communicating to you such a secret."

"And yet, my dear, this conduct is natural," replied Mrs.

Fitzpatrick; "and, when you have seen and read as much as myself,

you will acknowledge it to be so."

"I am sorry to hear it is natural," returned Sophia; "for I want

neither reading nor experience to convince me that it is very

dishonourable and very ill-natured: nay, it is surely as ill-bred to

tell a husband or wife of the faults of each other as to tell them

of their own."

"Well," continued Mrs. Fitzpatrick, "my husband at last returned;

and, if I am thoroughly acquainted with my own thoughts, I hated him

now more than ever; but I despised him rather less: for certainly

nothing so much weakens our contempt, as an injury done to our pride

or our vanity.

"He now assumed a carriage to me so very different from what he

had lately worn, and so nearly resembling his behaviour the first week

of our marriage, that, had I now had any spark of love remaining, he

might, possibly, have rekindled my fondness for him. But, though

hatred may succeed to contempt, and may perhaps get the better of

it, love, I believe, cannot. The truth is, the passion of love is

too restless to remain contented, without the gratification which it

receives from its object; and one can no more be inclined to love

without loving, than we can have eyes without seeing. When a

husband, therefore, ceases to be the object of this passion, it is

most probable some other man- I say, my dear, if your husband grows

indifferent to you- if you once come to despise him- I say- that is-

if you have the passion of love in you- Lud! I have bewildered myself

so- but one is apt, in these abstracted considerations, to lose the

concatenation of ideas, as Mr. Locke says:- in short, the truth is- in

short, I scarce know what it is; but, as I was saying, my husband

returned, and his behaviour, at first, greatly surprized me; but he

soon acquainted me with the motive, and taught me to account for it.

In a word, then, he had spent and lost all the ready money of my

fortune; and, as he could mortgage his own estate no deeper, he was

now desirous to supply himself with cash for his extravagance, by

selling a little estate of mine, which he could not do without my

assistance; and to obtain this favour, was the whole and sole motive

of all the fondness which he now put on.

"With this I peremptorily refused to comply. I told him, and I

told him truly, that, had I been possessed of the Indies at our

first marriage, he might have commanded it all; for it had been a

constant maxim with me, that where a woman disposes of her heart,

she should always deposit her fortune; but, as he had been so kind,

long ago, to restore the former into my possession, I was resolved

likewise to retain what little remained of the latter.

"I will not describe to you the passion into which these words,

and the resolute air in which they were spoken, threw him: nor will

I trouble you with the whole scene which succeeded between us. Out

came, you may be well assured, the story of the mistress; and out it

did come, with all the embellishments which anger and disdain could

bestow upon it.

"Mr. Fitzpatrick seemed a little thunderstruck with this, and more

confused than I had seen him, though his ideas are always confused

enough, heaven knows. He did not, however, endeavour to exculpate

himself; but took a method which almost equally confounded me. What

was this but recrimination? He affected to be jealous:-- he may, for

aught I know, be inclined enough to jealousy in his natural temper:

nay, he must have had it from nature, or the devil must have put it

into his head; for I defy all the world to cast a just aspersion on my

character: nay, the most scandalous tongues have never dared censure

my reputation. My fame, I thank heaven, hath been always as spotless

as my life; and let falsehood itself accuse that, if it dare. No, my

dear Graveairs, however provoked, however ill-treated, however injured

in my love, I have firmly resolved never to give the least room for

censure on this account.- And yet, my dear, there are some people so

malicious, some tongues so venomous, that no innocence can escape

them. The most undesigned word, the most accidental look, the least

familiarity, the most innocent freedom, will be misconstrued, and

magnified into I know not what, by some people. But I despise, my dear

Graveairs, I despise all such slander. No such malice, I assure you,

ever gave me an uneasy moment. No, no, I promise you I am above all

that.- But where was I? O let me see, I told you my husband was

jealous- And of whom, I pray?- Why, of whom but the lieutenant I

mentioned to you before! He was obliged to resort above a year and

more back, to find any object for this unaccountable passion, if,

indeed, he really felt any such, and was not an arrant counterfeit, in

order to abuse me.

"But I have tired you already with too many particulars. I will

now bring my story to a very speedy conclusion. In short, then,

after many scenes very unworthy to be repeated, in which my cousin

engaged so heartily on my side, that Mr. Fitzpatrick at last turned

her out of doors; when he found I was neither to be soothed nor

bullied into compliance, he took a very violent method indeed. Perhaps

you will conclude he beat me; but this, though he hath approached very

near to it, he never actually did. He confined me to my room,

without suffering me to have either pen, ink, paper, or book: and a

servant every day made my bed, and brought me my food.

"When I had remained a week under this imprisonment, he made me a

visit, and, with the voice of a schoolmaster, or, what is often much

the same, of a tyrant, asked me, 'If I would yet comply?' I

answered, very stoutly, 'That I would die first.' 'Then so you

shall, and be d--n'd!' cries he; 'for you shall never go alive out of

this room.'

"Here I remained a fortnight longer; and, to say the truth, my

constancy was almost subdued, and I began to think of submission;

when, one day, in the absence of my husband, who was gone abroad for

some short time, by the greatest good fortune in the world, an

accident happened.- I- at a time when I began to give way to the

utmost despair-- everything would be excusable at such a time- at that

very time I received-- But it would take up an hour to tell you all

particulars.- In one word, then (for I will not tire you with

circumstances), gold, the common key to all padlocks, opened my

door, and set me at liberty.

"I now made haste to Dublin, where I immediately procurred a passage

to England; and was proceeding to Bath, in order to throw myself

into the protection of my aunt, or of your father, or of any

relation who would afford it me. My husband overtook me last night

at the inn where I lay, and which you left a few minutes before me;

but I had the good luck to escape him, and to follow you.

"And thus, my dear, ends my history: a tragical one, I am sure, it

is to myself; but, perhaps, I ought rather to apologise to you for its

dulness."

Sophia heaved a deep sigh, and answered, "Indeed, Harriet, I pity

you from my soul!-- But what could you expect? Why, why, would you

marry an Irishman?"

"Upon my word," replied her cousin, "your censure is unjust. There

are, among the Irish, men of as much worth and honour as any among the

English: nay, to speak the truth, generosity of spirit is rather

more common among them. I have known some examples there, too, of good

husbands; and I believe these are not very plenty in England. Ask

me, rather, what I could expect when I married a fool; and I will tell

you a solemn truth; I did not know him to be so."- "Can no man," said

Sophia, in a very low and altered voice, "do you think, make a bad

husband, who is not a fool?" "That," answered the other, "is too

general a negative; but none, I believe, is so likely as a fool to

prove so. Among my acquaintance, the silliest fellows are the worst

husbands; and I will venture to assert, as a fact, that a man of sense

rarely behaves very ill to a wife who deserves very well."

Chapter 8

A dreadful alarm in the inn, with the arrival of an unexpected

friend of Mrs. Fitzpatrick

Sophia now, at the desire of her cousin, related- not what follows,

but what hath gone before in this history: for which reason the reader

will, I suppose, excuse me for not repeating it over again.

One remark, however, I cannot forbear making on her narrative,

namely, that she made no more mention of Jones, from the beginning

to the end, than if there had been no such person alive. This I will

neither endeavour to account for nor to excuse. Indeed, if this may be

called a kind of dishonesty, it seems the more inexcusable, from the

apparent openness and explicit sincerity of the other lady.- But so

it was.

Just as Sophia arrived at the conclusion of her story, there arrived

in the room where the two ladies were sitting a noise, not unlike,

in loudness, to that of a pack of hounds just let out from their

kennel; nor, in shrillness, to cats, when caterwauling; or to

screech owls; or, indeed, more like (for what animal can resemble a

human voice?) to those sounds which, in the pleasant mansions of

that gate which seems to derive its name from a duplicity of

tongues, issue from the mouths, and sometimes from the nostrils, of

those fair river nymphs, ycleped of old the Naiades; in the vulgar

tongue translated oyster-wenches; for when, instead of the antient

libations of milk and honey and oil, the rich distillation from the

juniper-berry, or, perhaps, from malt, hath, by the early devotion

of their votaries, been poured forth in great abundance, should any

daring tongue with unhallowed license prophane, i.e., depreciate,

the delicate fat Milton oyster, the plaice sound and firm, the

flounder as much alive as when in the water, the shrimp as big as a

prawn, the fine cod alive but a few hours ago, or any other of the

various treasures which those water-deities who fish the sea and

rivers have committed to the care of the nymphs, the angry Naiades

lift up their immortal voices, and the prophane wretch is struck

deaf for his impiety.

Such was the noise which now burst from one of the rooms below;

and soon the thunder, which long had rattled at a distance, began to

approach nearer and nearer, till, having ascended by degrees upstairs,

it at last entered the apartment where the ladies were. In short, to

drop all metaphor and figure, Mrs. Honour, having scolded violently

below-stairs, and continued the same all the way up, came in to her

mistress in a most outrageous passion, crying out, "What doth your

ladyship think? Would you imagine that this impudent villain, the

master of this house, hath had the impudence to tell me, nay, to stand

it out to my face, that your ladyship is that nasty, stinking wh-re

(Jenny Cameron they call her), that runs about the country with the

Pretender? Nay, the lying, saucy villain had the assurance to tell me,

that your ladyship had owned yourself to be so; but I have clawed

the rascal; I have left the marks of my nails in his impudent face. My

lady! says I, you saucy scoundrel; my lady is meat for no

pretenders. She is a young lady of as good fashion, and family, and

fortune, as any in Somersetshire. Did you never hear of the great

Squire Western, sirrah? She is his only daughter; she is--, and

heiress to all his great estate. My lady to be called a nasty Scotch

wh-re by such a varlet!- To be sure I wish I had knocked his brains

out with the punchbowl."

The principal uneasiness with which Sophia was affected on this

occasion, Honour had herself caused, by having in her passion

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页