饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 90 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15360 字 更新时间:2026-6-19 09:44

to travel thus about the country; for possibly he may do some

mischief. It is a pity he was not secured and sent home to his

relations."

Now some conceits of this kind were likewise lurking in the mind

of Partridge; for, as he was now persuaded that Jones had run away

from Mr. Allworthy, he promised himself the highest rewards if he

could by any means convey him back. But fear of Jones, of whose

fierceness and strength he had seen, and indeed felt, some

instances, had however represented any such scheme as impossible to be

executed, and had discouraged him from applying himself to form any

regular plan for the purpose. But no sooner did he hear the sentiments

of the exciseman, than he embraced that opportunity of declaring his

own, and expressed a hearty wish that such a matter could be brought

about.

"Could be brought about!" says the exciseman: "why, there is nothing

easier."

"Ah! sir," answered Partridge, "you don't know what a devil of a

fellow he is. He can take me up with one hand, and throw me out at

window; and he would, too, if he did but imagine-"

"Pogh!" says the exciseman, "I believe I am as good a man as he.

Besides, here are five of us."

"I don't know what five," cries the landlady, my husband shall

have nothing to do in it. Nor shall any violent hands be laid upon

anybody in my house. The young gentleman is as pretty a young

gentleman as ever I saw in my life, and I believe he is no more mad

than any of us. What do you tell of his having a wild look with his

eyes? they are the prettiest eyes I ever saw, and he hath the

prettiest look with them; and a very modest civil young man he is. I

am sure I have bepitied him heartily ever since the gentleman there in

the corner told us he was crost in love. Certainly that is enough to

make any man, especially such a sweet young gentleman as he is, to

look a little otherwise than he did before. Lady, indeed! what the

devil would the lady have better than such a handsome man with a great

estate? I suppose she is one of your quality folks, one of your Townly

ladies that we saw last night in the puppet-show, who don't know

what they would be at."

The attorney's clerk likewise declared he would have no concern in

the business without the advice of counsel. "Suppose," says he, "an

action of false imprisonment should be brought against us, what

defence could we make? Who knows what may be sufficient evidence of

madness to a jury? But I only speak upon my own account; for it

don't look well for a lawyer to be concerned in these matters,

unless it be as a lawyer. Juries are always less favourable to us than

to other people. I don't therefore dissuade you, Mr. Thomson (to the

exciseman), nor the gentleman, nor anybody else."

The exciseman shook his head at this speech, and the puppet-show man

said, "Madness was sometimes a difficult matter for a jury to

decide: for I remember," says he, "I was once present at a tryal of

madness, where twenty witnesses swore that the person was as mad as

a March hare; and twenty others, that he was as much in his senses

as any man in England.- And indeed it was the opinion of most people,

that it was only a trick of his relations to rob the poor man of his

right."

"Very likely!" cries the landlady. "I myself knew a poor gentleman

who was kept in a mad-house all his life by his family, and they

enjoyed his estate, but it them no good; for though the law gave it

them, it was the right of another."

"Pogh!" cries the clerk, with great contempt, "who hath any right

but what the law gives them? If the law gave me the best estate in the

country, I should never trouble myself much who had the right."

"If it be so," says Partridge, "Felix quem faciunt aliena pericula

cautum."*

*Happy he whom dangers make wary.

My landlord, who had been called out by the arrival of a horseman at

the gate, now returned into the kitchen, and with an affrighted

countenance cried out, "What do you think, gentlemen? The rebels

have given the duke the slip, and are got almost to London. It is

certainly true, for a man on horseback just now told me so."

"I am glad of it with all my heart," cries Partridge; "then there

will be no fighting in these parts."

"I am glad," cries the clerk, "for a better reason; for I would

always have right take place."

"Ay, but," answered the landlord, "I have heard some people say this

man no right."

"I will prove the contrary in a moment," cries the clerk: "if my

father dies seized of a right; do you mind me, seized of a right, I

say; doth not that right descend to his son; and doth not one right

descend as well as another?"

"But how can he have any right to make us papishes?" says the

landlord.

"Never fear that," cries Partridge. "As to the matter of right,

the gentleman there hath proved it as clear as the sun; and as to

the matter of religion, it is quite out of the case. The papists

themselves don't expect any such thing. A popish priest, whom I know

very well, and who is a very honest man, told me upon his word and

honour they had no such design."

"And another priest, of my acquaintance," said the landlady, "hath

told me the same thing; but my husband is always so afraid of

papishes. I know a great many papishes that are very honest sort of

people, and spend their money very freely; and it is always a maxim

with me, that one man's money is as good as another's."

"Very true, mistress," said the puppet-show man, "I don't care

what religion comes; provided the Presbyterians are not uppermost; for

they are enemies to puppet-shows."

"And so you would sacrifice your religion to your interest," cries

the exciseman; "and are desirous to see popery brought in, are you?"

"Not I, truly," answered the other; "I hate popery as much any

man; but yet it is a comfort to one, that one should be able to live

under it, which I could not do among Presbyterians. To be sure,

every man values his livelihood first; that must be granted; and I

warrant, if you would confess the truth, you are more afraid of losing

your place than anything else; but never fear, friend, there will be

an excise under another government as well as under this."

"Why, certainly," replied the exciseman, "I should be a very ill man

if I did not honour the king, whose bread I eat. That is no more

than natural, as a man may say: for what signifies it to me that there

would be an excise office under another government, since my friends

would be out, and I could expect no better than to follow them? No,

no, friend, I shall never be bubbled out of my religion in hopes

only of keeping my place under another government; for I should

certainly be no better, and very probably might be worse."

"Why, that is what I say," cries the landlord, "whenever folks say

who knows what may happen! Odsooks! should not I be a blockhead to

lend my money to I know not who, because mayhap he may return it

again? I am sure it is safe in my own bureau, and there I will keep

it."

The attorney's clerk had taken a great fancy to the sagacity of

Partridge. Whether this proceeded from the great discernment which the

former had into men, as well as things, or whether it arose from the

sympathy between their minds; for they were both truly Jacobites in

principle; they now shook hands heartily, and drank bumpers of

strong beer to healths which we think proper to bury in oblivion.

These healths were afterwards pledged by all present, and even by my

landlord himself, though reluctantly; but he could not withstand the

menaces of the clerk, who swore he would never set his foot within his

house again, if he refused. The bumpers which were swallowed on this

occasion soon put an end to the conversation. Here, therefore, we will

put an end to the chapter.

Chapter 8

In which fortune seems to have been in a better humour with Jones

than we have hitherto seen her

As there is no wholesomer, so perhaps there are few stronger,

sleeping potions than fatigue. Of this Jones might be said to have

taken a very large dose, and it operated very forcibly upon him. He

had already slept nine hours, and might perhaps have slept longer, had

he not been awakened by a most violent noise at his chamber-door,

where the sound of many heavy blows was accompanied with many

exclamations of murder. Jones presently leapt from his bed, where he

found the master of the puppet-show belabouring the back and ribs of

his poor Merry-Andrew, without either mercy or moderation.

Jones instantly interposed on behalf of the suffering party, and

pinned the insulting conqueror up to the wall: for the puppet-show man

was no more able to contend with Jones, than the poor party-coloured

jester had been to contend with this puppet-man.

But though the Merry-Andrew was a little fellow, and not very

strong, he had nevertheless some choler about him. He therefore no

sooner found himself delivered from the enemy, than he began to attack

him with the only weapon at which he was his equal. From this he first

discharged a volley of general abusive words, and thence proceeded

to some particular accusations- "D--n your bl--d, you rascal," says

he, "I have not only supported you (for to me you owe all the money

you get), but I have saved you from the gallows. Did you not want to

rob the lady of her fine riding-habit, no longer ago than yesterday,

in the back-lane here? Can you deny that you wished to have her alone

in a wood to strip her- to strip one of the prettiest ladies that

ever was seen in the world? and here you have fallen upon me, and have

almost murdered me, for doing no harm to a girl as willing as

myself, only because she likes me better than you."

Jones no sooner heard this than he quitted the master, laying on him

at the same time the most violent injunctions of forbearance from

any further insult on the Merry-Andrew; and then taking the poor

wretch with into his own apartment, he soon learned tidings of his

Sophia, whom the fellow, as he was attending his master with his

drum the day before, had seen pass by. He easily prevailed with the

lad to show him the exact place, and then having summoned Partridge,

he departed with the utmost expedition.

It was almost eight of the clock before all matters could be got

ready for his departure: for Partridge was not in any haste, nor could

the reckoning be presently adjusted; and when both these were

settled and over, Jones would not quit the place before he had

perfectly reconciled all differences between the master and the man.

When this was happily accomplished, he set forwards, and was by

the trusty Merry-Andrew conducted to the spot by which Sophia had

past; and then having handsomely rewarded his conductor, he again

pushed on with the utmost eagerness, being highly delighted with the

extraordinary manner in which he received his intelligence. Of this

Partridge was no sooner acquainted, than he, with great earnestness,

began to prophesy, and assured Jones that he would certainly have good

success in the end: for, he said, "two such accidents could never have

happened to direct him after his mistress, if Providence had not

designed to bring them together at last." And this was the first

time that Jones lent any attention to the superstitious doctrines of

his companion.

They had not gone above two miles when a violent storm of rain

overtook them; and, as they happened to be at the same time in sight

of an ale-house, Partridge, with much earnest entreaty, prevailed with

Jones to enter, and weather the storm. Hunger is an enemy (if indeed

it may be called one) which partakes more of the English than of the

French disposition; for, though you subdue this never so often, it

will always rally again in time; and so it did with Partridge, who was

no sooner arrived within the kitchen, than he began to ask the same

questions which he had asked the night before. The consequence of this

was an excellent cold chine being produced upon the table, upon

which not only Partridge, but Jones himself, made a very hearty

breakfast, though the latter began to grow again uneasy, as the people

of the house could give him no fresh information concerning Sophia.

Their meal being over, Jones was again preparing to sally,

notwithstanding the violence of the storm still continued; but

Partridge begged heartily for another mug; and at last casting his

eyes on a lad at the fire, who had entered into the kitchen, and who

at that instant was looking as earnestly at him, he turned suddenly to

Jones, and cried, "Master, give me your hand, a single mug shan't

serve the turn this bout. Why, here's more news of Madam Sophia come

to town. The boy there standing by the fire is the very lad that

rode before her. I can swear to my own plaister on his face."-

"Heavens bless you, sir," cries the boy, "it is your own plaister sure

enough; I shall have always reason to remember your goodness; for it

hath almost cured me."

At these words Jones started from his chair, and, bidding the boy

follow him immediately, departed from the kitchen into a private

apartment; for, so delicate was he with regard to Sophia, that he

never willingly mentioned her name in the presence of many people;

and, though he had, as it were, from the overflowings of his heart,

given Sophia as a toast among the officers, where he thought it was

impossible she should be known; yet, even there, the reader may

remember how difficultly he was prevailed upon to mention her sirname.

Hard, therefore, was it, and perhaps, in the opinion of many

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页