饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 91 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15372 字 更新时间:2026-6-19 09:44

sagacious readers, very absurd and monstrous, that he should

principally owe his present misfortune to the supposed want of that

delicacy with which he so abounded; for, in reality, Sophia was much

more offended at the freedoms which she thought (and not without

good reason) he had taken with her name and character, than at any

freedoms, in which, under his present circumstances, he had indulged

himself with the person of another woman; and to say truth, I

believe Honour could never have prevailed on her to leave Upton

without her seeing Jones, had it not been for those two strong

instances of a levity in his behaviour, so void of respect, and indeed

so highly inconsistent with any degree of love and tenderness in great

and delicate minds.

But so matters fell out, and so I must relate them; and if any

reader is shocked at their appearing unnatural, I cannot help it. I

must remind such persons that I am not writing a system, but a

history, and I am not obliged to reconcile every matter to the

received notions concerning truth and nature. But if this was never so

easy to do, perhaps it might be more prudent in me to avoid it. For

instance, as the fact at present before us now stands, without any

comment of mine upon it, though it may at first sight offend some

readers, yet, upon more mature consideration, it must please all;

for wise and good men may consider what happened to Jones at Upton

as a just punishment for his wickedness with regard to women, of which

it was indeed the immediate consequence; and silly and bad persons may

comfort themselves in their vices, by flattering their own hearts that

the characters of men are rather owing to accident than to virtue.

Now, perhaps, the reflections which we should be here inclined to

draw, would alike contradict both these conclusions, and would show

that these incidents contribute only to confirm the great, useful, and

uncommon doctrine, which it is the purpose of this whole work to

inculcate, and which we must not fill up our pages by frequently

repeating, as an ordinary parson fills his sermon by repeating his

text at the end of every paragraph.

We are contented that it must appear, however unhappily Sophia had

erred in her opinion of Jones, she had sufficient reason for her

opinion; since, I believe, every other young lady would, in her

situation, have erred in the same manner. Nay, had she followed her

lover at this very time, and had entered this very alehouse the moment

he was departed from it, she would have found the landlord as well

acquainted with her name and person as the wench at Upton had appeared

to be. For while Jones was examining his boy in whispers in an inner

room, Partridge, who had no such delicacy in his disposition, was in

the kitchen very openly catechising the other guide who had attended

Mrs. Fitzpatrick; by which means the landlord, whose ears were open on

all such occasions, became perfectly well acquainted with the tumble

of Sophia from her horse, &c., with the mistake concerning Jenny

Cameron, with the many consequences of the punch, and, in short,

with almost everything which had happened at the inn, whence we

dispatched our ladies in a coach-and-six when we last took our

leaves of them.

Chapter 9

Containing little more than a few odd observations

Jones had been absent a full half-hour, when he returned into the

kitchen in a hurry, desiring the landlord to let him know that instant

what was to pay. And now the concern which Partridge felt at being

obliged to quit the warm chimney-corner, and a cup of excellent

liquor, was somewhat compensated by hearing that he was to proceed

no farther on foot, for Jones, by golden arguments, had prevailed with

the boy to attend him back to the inn whither he had before

conducted Sophia; but to this however the lad consented, upon

condition that the other guide would wait for him at the alehouse;

because, as the landlord at Upton was an intimate acquaintance of

the landlord at Gloucester, it might some time or other come to the

ears of the latter, that his horses had been let to more than one

person; and so the boy might be brought to account for money which

he wisely intended to put in his own pocket.

We were obliged to mention this circumstance, trifling as it may

seem, since it retarded Mr. Jones a considerable time in his setting

out; for the honesty of this latter boy was somewhat high- that is,

somewhat high-priced, and would indeed have cost Jones very dear,

had not Partridge, who, as we have said, was a very cunning fellow,

artfully thrown in half-a-crown to be spent at that very alehouse,

while the boy was waiting for his companion. This half-crown the

landlord no sooner got scent of, than he opened after it with such

vehement and persuasive outcry, that the boy was soon overcome, and

consented to take half-a-crown more for his stay. Here we cannot

help observing, that as there is so much of policy in the lowest life,

great men often overvalue themselves on these refinements in

imposture, in which they are frequently excelled by some of the lowest

of the human species.

The horses being now produced, Jones directly leapt into the

side-saddle, on which his dear Sophia had rid. The lad, indeed, very

civilly offered him the use of his: but he chose the side-saddle,

probably because it was softer. Partridge, however, though full as

effeminate as Jones, could not bear the thoughts of degrading his

manhood; he therefore accepted the boy's offer: and now, Jones being

mounted on the side-saddle of his Sophia, the boy on that of Mrs.

Honour, and Partridge bestriding the third horse, they set forwards on

their journey, and within four hours arrived at the inn where the

reader hath already spent so much time. Partridge was in very high

spirits during the whole way, and often mentioned to Jones the many

good omens of his future success, which had lately befriended him; and

which the reader, without being the least superstitious, must allow to

have been particularly fortunate. Partridge was moreover better

pleased with the present pursuit of his companion, than he had been

with his pursuit of glory; and from these very omens, which assured

the pedagogue of success, he likewise first acquired a clear idea of

the amour between Jones and Sophia; to which he had before given

very little attention, as he had originally taken a wrong scent

concerning the reasons of Jones's departure; and as to what happened

at Upton, he was too much frightened just before and after his leaving

that place, to draw any other conclusions from thence, than that

poor Jones was a downright madman: a conceit which was not at all

disagreeable to the opinion he before had of his extraordinary

wildness, of which, he thought, his behaviour on their quitting

Gloucester so well justified all the accounts he had formerly

received. He was now, however, pretty well satisfied with his

present expedition, and henceforth began to conceive much worthier

sentiments of his friend's understanding.

The clock had just struck three when they arrived, and Jones

immediately bespoke posthorses; but unluckily there was not a horse to

be procured in the whole place; which the reader will not wonder at,

when he considers the hurry in which the whole nation, and

especially this part of it, was at this time engaged, when expresses

were passing and repassing every hour of the day and night.

Jones endeavoured all he could to prevail with his former guide to

escorte him to Coventry; but he was inexorable. While he was arguing

with the boy in the inn-yard, a person came up to him, and saluting

him by his name, inquired how all the good family did in

Somersetshire; and now Jones casting his eyes upon this person,

presently discovered him to be Mr. Dowling, the lawyer, with whom he

had dined at Gloucester, and with much courtesy returned the

salutation.

Dowling very earnestly pressed Mr. Jones to go no further that

night; and backed his solicitations with many unanswerable

arguments, such as, that it was almost dark, that the roads were

very dirty, and that he would be able to travel much better by

day-light, with many others equally good, some of which Jones had

probably suggested to himself before; but as they were then

ineffectual, so they were still: and he continued resolute in his

design, even though he should be obliged to set out on foot.

When the good attorney found he could not prevail on Jones to

stay, he as strenuously applied himself to persuade the guide to

accompany him. He urged many motives to induce him to undertake this

short journey, and at last concluded with saying, "Do you think the

gentleman won't very well reward you for your trouble?"

Two to one are odds at every other thing, as well as at footfall.

But the advantage which this united force hath in persuasion or

entreaty, must have been visible to a curious observer; for he must

have often seen, that when a father, a master, a wife, or any other

person in authority, have stoutly adhered to a denial against all

the reasons which a single man could produce, they have afterwards

yielded to the repetition of the same sentiments by a second or

third person, who hath undertaken the cause, without attempting to

advance anything new in its behalf. And hence, perhaps, proceeds the

phrase of seconding an argument or a motion, and the great consequence

this is of in all assemblies of public debate. Hence, likewise,

probably it is, that in our courts of law we often hear a learned

gentleman (generally a serjeant) repeating for an hour together what

another learned gentleman, who spoke just before him, had been saying.

Instead of accounting for this, we shall proceed in our usual manner

to exemplify it in the conduct of the lad above mentioned, who

submitted to the persuasions of Mr. Dowling, and promised once more to

admit Jones into his side-saddle; but insisted on first giving the

poor creatures a good bait, saying, they had travelled a great way,

and been rid very hard. Indeed this caution of the boy was needless;

for Jones, notwithstanding his hurry and impatience, would have

ordered this of himself; for he by no means agreed with the opinion of

those who consider animals as mere machines, and when they bury

their spurs in the belly of their horse, imagine the spur and the

horse to have an equal capacity of feeling pain.

While the beasts were eating their corn, or rather were supposed

to eat it (for, as the boy was taking care of himself in the

kitchen, the ostler took great care that his corn should not be

consumed in the stable), Mr. Jones, at the earnest desire of Mr.

Dowling, accompanied that gentleman into his room, where they sat down

together over a bottle of wine.

Chapter 10

In which Mr. Jones and Mr. Dowling drink a bottle together

Mr. Dowling, pouring out a glass of wine, named the health of the

good Squire Allworthy; adding, "If you please, sir, we will likewise

remember his nephew and heir, the young squire: Come, sir, here's

Mr. Blifil to you, a very pretty young gentleman; and who, I dare

swear, will hereafter make a very considerable figure in his

country. I have a borough for him myself in my eye."

"Sir," answered Jones, "I am convinced you don't intend to affront

me, so I shall not resent it; but I promise you, you have joined two

persons very improperly together; for one is the glory of the human

species, and the other is a rascal who dishonours the name of man."

Dowling stared at this. He said, "He thought both the gentlemen

had a very unexceptionable character. As for Squire Allworthy

himself," says he, "I never had the happiness to see him; but all

the world talks of his goodness. And, indeed, as to the young

gentleman, I never saw him but once, when I carried to him the news of

the loss of his mother; and then I was so hurried, and drove, and tore

with the multiplicity of business, that I had hardly time to

converse with him; but he looked so like a very honest gentleman,

and behaved himself so prettily, that I protest I never was more

delighted with any gentleman since I was born."

"I don't wonder," answered Jones, "that he should impose upon you in

so short an acquaintance; for he hath the cunning of the devil

himself, and you may live with him many years, without discovering

him. I was bred up with him from my infancy, and we were hardly ever

asunder; but it is very lately only that I have discovered half the

villany which is in him. I own I never greatly liked him. I thought he

wanted that generosity of spirit, which is the sure foundation of

all that is great and noble in human nature. I saw a selfishness in

him long ago which I despised; but it is lately, very lately, that I

have found him capable of the basest and blackest designs; for,

indeed, I have at last found out, that he hath taken an advantage of

the openness of my own temper, and hath concerted the deepest project,

by a long train of wicked artifice, to work my ruin, which at last

he hath effected."

"Ay! ay!" cries Dowling; "I protest, then, it is a pity such a

person should inherit the great estate of your uncle Allworthy."

"Alas, sir," cries Jones, "you do me an honour to which I have no

title. It is true, indeed, his goodness once allowed me the liberty of

calling him by a much nearer name; but as this was only a voluntary

act of goodness, I can complain of no injustice when he thinks

proper to deprive me of this honour; since the loss cannot be more

unmerited than the gift originally was. I assure you, sir, I am no

relation of Mr. Allworthy; and if the world, who are incapable of

setting a true value on his virtue, should think, in his behaviour

to me, he hath dealt hardly by a relation, they do an injustice to the

best of men: for I- but I ask your pardon, I shall trouble you with

no particulars relating to myself; only as you seemed to think me a

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页