饭饭TXT > 海外名作 > 《弃儿汤姆·琼斯(英文版)》作者:[英]亨利·菲尔丁【完结】 > 弃儿汤姆·琼斯@txtnovel.com.txt

第 99 页

作者:英-亨利·菲尔丁 当前章节:15371 字 更新时间:2026-6-19 09:44

incident, he had the greater latitude to draw what imaginary

conclusions from it he pleased. As his temper therefore was

naturally sanguine, he indulged it on this occasion, and his

imagination worked up a thousand conceits, to favour and support his

expectations of meeting his dear Sophia in the evening.

Reader, if thou hast any good wishes towards me, I will fully

repay them by wishing thee to be possessed of this sanguine

disposition of mind; since, after having read much and considered long

on that subject of happiness which hath employed so many great pens, I

am almost inclined to fix it in the possession of this temper; which

puts us, in a manner, out of the reach of Fortune, and makes us

happy without her assistance. Indeed, the sensations of pleasure it

gives are much more constant, as well as much keener, than those which

that blind lady bestows; nature having wisely contrived, that some

satiety and languor should be annexed to all our real enjoyments, lest

we should be so taken up by them, as to be stopt from further

pursuits. I make no manner of doubt but that, in this light, we may

see the imaginary future chancellor just called to the bar, the

archbishop in crape, and the prime minister at the tail of an

opposition, more truly happy than those who are invested with all

the power and profit of those respective offices.

Mr. Jones having now determined to go to the masquerade that

evening, Mr. Nightingale offered to conduct him thither. The young

gentleman, at the same time, offered tickets to Miss Nancy and her

mother; but the good woman would not accept them. She said, "she did

not conceive the harm which some people imagined in a masquerade;

but that such extravagant diversions were proper only for persons of

quality and fortune, and not for young women who were to get their

living, and could, at best, hope to be married to a good

tradesman."-- "A tradesman!" cries Nightingale, you shan't undervalue

my Nancy. There is not a nobleman upon earth above her merit." "O fie!

Mr. Nightingale," answered Mrs. Miller, "you must not fill the

girl's head with such fancies: but if it was her good luck" (says

the mother with a simper) "to find a gentleman of your generous way of

thinking, I hope she would make a better return to his generosity than

to give her mind up to extravagant pleasures. Indeed, where young

ladies bring great fortunes themselves, they have some right to insist

on spending what is their own; and on that account I have heard the

gentlemen say, a man has sometimes a better bargain with a poor

wife, than with a rich one.-- But let my daughters marry whom they

will, I shall endeavour to make them blessings to their husbands:-- I

beg, therefore, I may hear of no more masquerades. Nancy is, I am

certain, too good a girl to desire to go; for she must remember when

you carried her thither last year, it almost turned her head; and

she did not return to herself, or to her needle, in a month

afterwards."

Though a gentle sigh, which stole from the bosom of Nancy, seemed to

argue some secret disapprobation of these sentiments, she did not dare

openly to oppose them. For as this good woman had all the

tenderness, so she had preserved all the authority of a parent; and as

her indulgence to the desires of her children was restrained only by

her fears for their safety and future welfare, so she never suffered

those commands which proceeded from such fears to be either

disobeyed or disputed. And this the young gentleman, who had lodged

two years in the house, knew so well, that he presently acquiesced

in the refusal.

Mr. Nightingale, who grew every minute fonder of Jones, was very

desirous of his company that day to dinner at the tavern, where he

offered to introduce him to some of his acquaintance; but Jones begged

to be excused, "as his cloaths," he said, "were not yet come to town."

To confess the truth, Mr. Jones was now in a situation, which

sometimes happens to be the case of young gentlemen of much better

figure than himself. In short, he had not one penny in his pocket; a

situation in much greater credit among the antient philosophers,

than among the modern wise men who live in Lombard-street, or those

who frequent White's chocolate-house. And, perhaps, the great

honours which those philosophers have ascribed to an empty pocket, may

be one of the reasons of that high contempt in which they are held

in the aforesaid street and chocolate-house.

Now if the antient opinion, that men might live very comfortably

on virtue only, be, as the modern wise men just above-mentioned

pretend to have discovered, a notorious error; no less false is, I

apprehend, that position of some writers of romance, that a man can

live altogether on love: for however delicious repasts this may afford

to some of our senses or appetites, it is most certain it can afford

none to others. Those, therefore, who have placed too great a

confidence in such writers, have experienced their error when it was

too late; and have found that love was no more capable of allaying

hunger, than a rose is capable of delighting the ear, or a violin of

gratifying the smell.

Notwithstanding, therefore, all the delicacies which love had set

before him, namely, the hopes of seeing Sophia at the masquerade; on

which, however ill-founded his imagination might be, he had

voluptuously feasted during the whole day, the evening no sooner came,

than Mr. Jones began to languish for some food of a grosser kind.

Partridge discovered this by intuition, and took the occasion to

give some oblique hints concerning the bankbill; and, when these

were rejected with disdain, he collected courage enough once more to

mention a return to Mr. Allworthy.

"Partridge," cries Jones, "you cannot see my fortune in a more

desperate light than I see it myself; and I begin heartily to repent

that I suffered you to leave a place where you was settled, and to

follow me. However, I insist now on your returning home; and for the

expense and trouble which you have so kindly put yourself to on my

account, all the cloaths I left behind in your care I desire you would

take as your own. I am sorry I can make you no other acknowledgment."

He spoke these words with so pathetic an accent, that Partridge,

among whose vices ill-nature or hardness of heart were not numbered,

burst into tears; and after swearing he would not quit him in his

distress, he began with the most earnest entreaties to urge his return

home. "For heaven's sake, sir," says he, "do but consider; what can

your honour do?- how is it possible you can live in this town without

money? Do what you will, sir, or go wherever you please, I am resolved

not to desert you. But pray, sir, consider- do pray, sir, for your

own sake, take it into your consideration; and I'm sure," says he,

"that your own good sense will bid you return home."

"How often shall I tell thee," answered Jones, "that I have no

home to return to? Had I any hopes that Mr. Allworthy's doors would be

open to receive me, I want no distress to urge me- nay, there is no

other cause upon earth, which could detain me a moment from flying

to his presence; but, alas! that I am for ever banished from. His last

words were- O, Partridge, they still ring in my ears- his last words

were, when he gave me a sum of money- what it was I know not, but

considerable I'm sure it was- his last words were- 'I am resolved from

this day forward, on no account, to converse with you any more.'

Here passion stopt the mouth of Jones, as surprize for a moment

did that of Partridge; but he soon recovered the use of speech, and

after a short preface, in which he declared he had no

inquisitiveness in his temper, inquired what Jones meant by a

considerable sum- he knew not how much- and what was become of the

money.

In both these points he now received full satisfaction; on which

he was proceeding to comment, when he was interrupted by a message

from Mr. Nightingale, who desired his master's company in his

apartment.

When the two gentlemen were both attired for the masquerade, and Mr.

Nightingale had given orders for chairs to be sent for, a circumstance

of distress occurred to Jones, which will appear very ridiculous to

many of my readers. This was how to procure a shilling; but if such

readers will reflect a little on what they have themselves felt from

the want of a thousand pounds, or, perhaps, of ten or twenty, to

execute a favourite scheme, they will have a perfect idea of what

Mr. Jones felt on this occasion. For this sum, therefore, he applied

to Partridge, which was the first he had permitted him to advance, and

was the last he intended that poor fellow should advance in his

service. To say the truth, Partridge had lately made no offer of

this kind. Whether it was that he desired to see the bank-bill broke

in upon, or that distress should prevail on Jones to return home, or

from what other motive it proceeded, I will not determine.

Chapter 7

Containing the whole humours of a masquerade

Our cavaliers now arrived at that temple, where Heydegger, the great

Arbiter Deliciarum, the great high-priest of pleasure, presides;

and, like other heathen priests, imposes on his votaries by the

pretended presence of the deity, when in reality no such deity is

there.

Mr. Nightingale, having taken a turn or two with his companion, soon

left him, and walked off with a female, saying, "Now you are here,

sir, you must beat about for your own game."

Jones began to entertain strong hopes that his Sophia was present;

and these hopes gave him more spirits than the lights, the music,

and the company; though these are pretty strong antidotes against

the spleen. He now accosted every woman he saw, whose stature,

shape, or air, bore any resemblance to his angel. To all of whom he

endeavoured to say something smart, in order to engage an answer, by

which he might discover that voice which he thought it impossible he

should mistake. Some of these answered by a question, in a squeaking

voice, Do you know me? Much the greater number said, I don't know you,

sir, and nothing more. Some called him an impertinent fellow; some

made him no answer at all; some said, Indeed I don't know your

voice, and I shall have nothing to say to you; and many gave him as

kind answers as he could wish, but not in the voice he desired to

hear.

Whilst he was talking with one of these last (who was in the habit

of a shepherdess) a lady in a domino came up to him, and slapping

him on the shoulder, whispered him, at the same time, in the ear,

"If you talk any longer with that trollop, I will acquaint Miss

Western."

Jones no sooner heard that name, than, immediately quitting his

former companion, he applied to the domino, begging and entreating her

to show him the lady she had mentioned, if she was then in the room.

The mask walked hastily to the upper end of the innermost

apartment before she spoke; and then, instead of answering him, sat

down, and declared she was tired. Jones sat down by her, and still

persisted in his entreaties: at last the lady coldly answered, "I

imagined Mr. Jones had been a more discerning lover, than to suffer

any disguise to conceal his mistress from him." "Is she here, then,

madam?" replied Jones, with some vehemence. Upon which the lady

cries- "Hush, sir, you will be observed. I promise you, upon my

honour, Miss Western is not here."

Jones, now taking the mask by the hand, fell to entreating her in

the most earnest manner, to acquaint him where he might find Sophia:

and when he could obtain no direct answer, he began to upbraid her

gently for having disappointed him the day before; and concluded,

saying, "Indeed, my good fairy queen, I know your majesty very well,

notwithstanding the affected disguise of your voice. Indeed, Mrs.

Fitzpatrick, it is a little cruel to divert yourself at the expense of

my torments."

The mask answered, "Though you have so ingeniously discovered me,

I must still speak in the same voice, lest I should be known by

others. And do you think, good sir, that I have no greater regard

for my cousin, than to assist in carrying on an affair between you

two, which must end in her ruin, as well as your own? Besides, I

promise you, my cousin is not mad enough to consent to her own

destruction, if you are so much her enemy as to tempt her to it."

"Alas, madam!" said Jones, "you little know my heart, when you

call me an enemy of Sophia."

"And yet to ruin any one," cries the other, "you will allow, is

the act of an enemy; and when by the same act you must knowingly and

certainly bring ruin on yourself, is it not folly or madness, as

well as guilt? Now, sir, my cousin hath very little more than her

father will please to give her; very little for one of her fashion-

you know him, and you know your own situation."

Jones vowed he had no such design on Sophia, "That he would rather

suffer the most violent of deaths than sacrifice her interest to his

desires." He said, "he knew how unworthy he was of her, every way,

that he had long ago resolved to quit all such aspiring thoughts,

but that some strange accidents had made him desirous to see her

once more, when he promised he would take leave of her for ever. No,

madam," concluded he, "my love is not of that base kind which seeks

its own satisfaction at the expense of what is most dear to its

object. I would sacrifice everything to the possession of my Sophia,

but Sophia herself."

Though the reader may have already conceived no very sublime idea of

the virtue of the lady in the mask; and though possibly she may

hereafter appear not to deserve one of the first characters of her

sex; yet, it is certain, these generous sentiments made a strong

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页