饭饭TXT > 海外名作 > 《Commentary on the Epistle to the Galatians(英语版)》作者:[德] Martin Luther > Commentary on the Epistle to the Galatians Θ书香门第.txt

第 13 页

作者:德- Martin Luther 当前章节:15730 字 更新时间:2026-6-19 10:46

Paradoxically, a Christian is both right and wrong, holy and profane, an enemy of God and a child of God. These contradictions no person can harmonize who does not understand the true way of salvation. Under the papacy we were told to toil until the feeling of guilt had left us. But the authors of this deranged idea were frequently driven to despair in the hour of death. It would have happened to me, if Christ had not mercifully delivered me from this error.

We comfort the afflicted sinner in this manner: Brother, you can never be perfect in this life, but you can be holy. He will say: "How can I be holy when I feel my sins?" I answer: You feel sin? That is a good sign. To realize that one is ill is a step, and a very necessary step, toward recovery. "But how will I get rid of my sin?" he will ask. I answer: See the heavenly Physician, Christ, who heals the broken-hearted. Do not consult that Quackdoctor, Reason. Believe in Christ and your sins will be pardoned. His righteousness will become your righteousness, and your sins will become His sins.

On one occasion Jesus said to His disciples: "The Father loveth you." Why? Not because the disciples were Pharisees, or circumcised, or particularly attentive to the Law. Jesus said: "The Father loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. It pleased you to know that the Father sent me into the world. And because you believed it the Father loves you." On another occasion Jesus called His disciples evil and commanded them to ask for forgiveness.

A Christian is beloved of God and a sinner. How can these two contradictions be harmonized: I am a sinner and deserve God's wrath and punishment, and yet the Father loves me? Christ alone can harmonize these contradictions. He is the Mediator.

Do you now see how faith justifies without works? Sin lingers in us, and God hates sin. A transfusion of righteousness therefore becomes vitally necessary. This transfusion of righteousness we obtain from Christ because we believe in Him.

VERSE 7. Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

This is the main point of Paul's argument against the Jews: The children of Abraham are those who believe and not those who are born of Abraham's flesh and blood. This point Paul drives home with all his might because the Jews attached saving value to the genealogical fact: "We are the seed and children of Abraham."

Let us begin with Abraham and learn how this friend of God was justified and saved. Not because he left his country, his relatives, his father's house; not because he was circumcised; not because he stood ready to sacrifice his own son Isaac in whom he had the promise of posterity. Abraham was justified because he believed. Paul's argumentation runs like this: "Since this is the unmistakable testimony of Holy Writ, why do you take your stand upon circumcision and the Law? Was not Abraham, your father, of whom you make so much, justified and saved without circumcision and the Law by faith alone?" Paul therefore concludes: "They which are of faith, the same are the children of Abraham."

Abraham was the father of the faithful. In order to be a child of the believing Abraham you must believe as he did. Otherwise you are merely the physical offspring of the procreating Abraham, i.e., you were conceived and born in sin unto wrath and condemnation.

Ishmael and Isaac were both the natural children of Abraham. By rights Ishmael should have enjoyed the prerogatives of the firstborn, if physical generation had any special value. Nevertheless he was left out in the cold while Isaac was called. This goes to prove that the children of faith are the real children of Abraham.

Some find fault with Paul for applying the term "faith" in Genesis 15:6 to Christ. They think Paul's use of the term too wide and general. They think its meaning should be restricted to the context. They claim Abraham's faith had no more in it than a belief in the promise of God that he should have seed.

We reply: Faith presupposes the assurance of God's mercy. This assurance takes in the confidence that our sins are forgiven for Christ's sake. Never will the conscience trust in God unless it can be sure of God's mercy and promises in Christ. Now all the promises of God lead back to the first promise concerning Christ: "And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel." The faith of the fathers in the Old Testament era, and our faith in the New Testament are one and the same faith in Christ Jesus, although times and conditions may differ. Peter acknowledged this in the words: "Which neither our fathers nor we were able to bear? But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they." (Acts l5: 10, 11.) And Paul writes: "And did all drink the spiritual drink; for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ." (I Cor. 10 :4.) And Christ Himself declared: "Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it and was glad." (John 8:56.) The faith of the fathers was directed at the Christ who was to come, while ours rests in the Christ who has come. Time does not change the object of true faith, or the Holy Spirit. There has always been and always will be one mind, one impression, one faith concerning Christ among true believers whether they live in times past, now, or in times to come. We too believe in the Christ to come as the fathers did in the Old Testament, for we look for Christ to come again on the last day to judge the quick and the dead.

VERSE 7. Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Paul is saying: "You know from the example of Abraham and from the plain testimony of the Scriptures that they are the children of Abraham, who have faith in Christ, regardless of their nationality, regardless of the Law, regardless of works, regardless of their parentage. The promise was made unto Abraham, 'Thou shalt be a father of many nations'; again, 'And in thee shall all families of the earth be blessed."' To prevent the Jews from misinterpreting the word "nations," the Scriptures are careful to say "many nations." The true children of Abraham are the believers in Christ from all nations.

VERSE 8. And the Scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith.

"Your boasting does not get you anywhere," says Paul to the Galatians, "because the Sacred Scriptures foresaw and foretold long before the Law was ever given, that the heathen should be justified by the blessed 'seed' of Abraham and not by the Law. This promise was made four hundred and thirty years before the Law was given. Because the Law was given so many years after Abraham, it could not abolish the promised blessing." This argument is strong because it is based on the exact factor of time. "Why should you boast of the Law, my Galatians, when the Law came four hundred and thirty years after the promise ?"

The false apostles glorified the Law and despised the promise made unto Abraham, although it antedated the Law by many years. It was after Abraham was accounted righteous because of his faith that the Scriptures first make mention of circumcision. "The Scriptures," says Paul, "meant to forestall your infatuation for the righteousness of the Law by installing the righteousness of faith before circumcision and the Law ever were ordained."

VERSE 8. Preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

The Jews misconstrue this passage. They want the term "to bless" to mean "to praise." They want the passage to read: In thee shall all the nations of the earth be praised. But this is a perversion of the words of Holy Writ. With the words "Abraham believed" Paul describes a spiritual Abraham, renewed by faith and regenerated by the Holy Ghost, that he should be the spiritual father of many nations. In that way all the Gentiles could be given to him for an inheritance.

The Scriptures ascribe no righteousness to Abraham except through faith. The Scriptures speak of Abraham as he stands before God, a man justified by faith. Because of his faith God extends to him the promise: "In thee shall all nations be blessed."

VERSE 9. So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

The emphasis lies on the words "with faithful Abraham." Paul distinguishes between Abraham and Abraham. There is a working and there is a believing Abraham. With the working Abraham we have nothing to do. Let the Jews glory in the generating Abraham; we glory in the believing Abraham of whom the Scriptures say that he received the blessing of righteousness by faith, not only for himself but for all who believe as he did. The world was promised to Abraham because he believed. The whole world is blessed if it believes as Abraham believed.

The blessing is the promise of the Gospel. That all nations are to be blessed means that all nations are to hear the Gospel. All nations are to be declared righteous before God through faith in Christ Jesus. To bless simply means to spread abroad the knowledge of Christ's salvation. This is the office of the New Testament Church which distributes the promised blessing by preaching the Gospel, by administering the sacraments, by comforting the broken- hearted, in short, by dispensing the benefits of Christ.

The Jews exhibited a working Abraham. The Pope exhibits a working Christ, or an exemplary Christ. The Pope quotes Christ's saying recorded in John 13:15, "I have given you an example, that ye should do as I have done to you." We do not deny that Christians ought to imitate the example of Christ; but mere imitation will not satisfy God. And bear in mind that Paul is not now discussing the example of Christ, but the salvation of Christ. That Abraham submitted to circumcision at the command of God, that he was endowed with excellent virtues, that he obeyed God in all things, was certainly admirable of him. To follow the example of Christ, to love one's neighbor, to do good to them that persecute you, to pray for one's enemies, patiently to bear the ingratitude of those who return evil for good, is certainly praiseworthy. But praiseworthy or not, such virtues do not acquit us before God. It takes more than that to make us righteous before God. We need Christ Himself, not His example, to save us. We need a redeeming, not an exemplary Christ, to save us. Paul is here speaking of the redeeming Christ and the believing Abraham, not of the model Christ or the sweating Abraham.

The believing Abraham is not to lie buried in the grave. He is to be dusted off and brought out before the world. He is to be praised to the sky for his faith. Heaven and earth ought to know about him and about his faith in Christ. The working Abraham ought to look pretty small next to the believing Abraham.

Paul's words contain the implication of contrast. When he quotes Scripture to the effect that all nations that share the faith of faithful Abraham are to be blessed, Paul means to imply the contrast that all nations are accursed without faith in Christ.

VERSE 10. For as many as are of the works of the law are under the curse.

The curse of God is like a flood that swallows everything that is not of faith. To avoid the curse we must hold on to the promise of the blessing in Christ.

The reader is reminded that all this has no bearing upon civil laws, customs, or political matters. Civil laws and ordinances have their place and purpose. Let every government enact the best possible laws. But civil

righteousness will never deliver a person from the condemnation of God's Law.

I have good reason for calling your attention to this. People easily mistake civil righteousness for spiritual righteousness. In civil life we must, of course, pay attention to laws and deeds, but in the spiritual life we must not think to be justified by laws and works, but always keep in mind the promise and blessing of Christ, our only Savior.

According to Paul everything that is not of faith is sin. When our opponents hear us repeat this statement of Paul, they make it appear as if we taught that governments should not be honored, as if we favored rebellion against the constituted authorities, as if we condemned all laws. Our opponents do us a great wrong, for we make a clear-cut distinction between civil and spiritual affairs.

Governmental laws and ordinances are blessings of God for this life only. As for everlasting life, temporal blessings are not good enough. Unbelievers enjoy more temporal blessings than the Christians. Civil or legal righteousness may be good enough for this life but not for the life hereafter. Otherwise the infidels would be nearer heaven than the Christians, for infidels often excel in civil righteousness.

VERSE 10. For it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Paul goes on to prove from this quotation out of the Book of Deuteronomy that all men who are under the Law are under the sentence of sin, of the wrath of God, and of everlasting death. Paul produces his proof in a roundabout way. He turns the negative statement, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them," into a positive statement, "As many as are of the works of the law are under the curse." These two statements, one by Paul and the other by Moses, appear to conflict. Paul declares, "Whosoever shall do the works of the Law, is accursed." Moses declares, "Whosoever shall not do the works of the Law, is accursed." How can these two contradictory statements be reconciled? How can the one statement prove the other? No person can hope to understand Paul unless he understands the article of justification. These two statements are not at all inconsistent.

We must bear in mind that to do the works of the Law does not mean only to live up to the superficial requirements of the Law, but to obey the spirit of the Law to perfection. But where will you find the person who can do that? Let him step forward and we will praise him.

Our opponents have their answer ready-made. They quote Paul's own statement in Romans 2:13, "The doers of the law shall be justified." Very well. But let us first find out who the doers of the law are. They call a "doer" of the Law one who performs the Law in its literal sense. This is not to "do" the Law. This is to sin. When our opponents go about to perform the Law they sin against the first, the second, and the third commandments, in fact they sin against the whole Law. For God requires above all that we worship Him in spirit and in faith. In observing the Law for the purpose of obtaining righteousness without faith in Christ these law-workers go smack against the Law and against God. They deny the righteousness of God, His mercy, and His promises. They deny Christ and all His benefits.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页