饭饭TXT > 海外名作 > 《Commentary on the Epistle to the Galatians(英语版)》作者:[德] Martin Luther > Commentary on the Epistle to the Galatians Θ书香门第.txt

第 16 页

作者:德- Martin Luther 当前章节:16255 字 更新时间:2026-6-19 10:46

Paul answers: "The Law was given four hundred and thirty years after the promise was made to Abraham. The Law could not cancel the promise because the promise was the testament of God, confirmed by God in Christ many years before the Law. What God has once promised He does not take back. Every promise of God is a ratified promise."

Why was the Law added to the promise? Not to serve as a medium by which the promise might be obtained. The Law was added for these reasons: That there might be in the world a special people, rigidly controlled by the Law, a people out of which Christ should be born in due time; and that men burdened by many laws might sigh and long for Him, their Redeemer, the seed of Abraham. Even the ceremonies prescribed by the Law foreshadowed Christ. Therefore the Law was never meant to cancel the promise of God. The Law was meant to confirm the promise until the time should come when God would open His testament in the Gospel of Jesus Christ.

God did well in giving the promise so many years before the Law, that it may never be said that righteousness is granted through the Law and not through the promise. If God had meant for us to be justified by the Law, He would have given the Law four hundred and thirty years before the promise, at least He would have given the Law at the same time He gave the promise. But He never breathed a word about the Law until four hundred years after. The promise is therefore better than the Law. The Law does not cancel the promise, but faith in the promised Christ cancels the Law.

The Apostle is careful to mention the exact number of four hundred and thirty years. The wide divergence in the time between the promise and the Law helps to clinch Paul's argument that righteousness is not obtained by the Law.

Let me illustrate. A man of great wealth adopts a strange lad for his son. Remember, he does not owe the lad anything. In due time he appoints the lad heir to his entire fortune. Several years later the old man asks the lad to do something for him. And the young lad does it. Can the lad then go around and say that he deserved the inheritance by his obedience to the old man's request ? How can anybody say that righteousness is obtained by obedience to the Law when the Law was given four hundred and thirty years after God's promise of the blessing?

One thing is certain, Abraham was never justified by the Law, for the simple reason that the Law was not in his day. If the Law was non-existent how could Abraham obtain righteousness by the Law? Abraham had nothing else to go by but the promise. This promise he believed and that was counted unto him for righteousness. If the father obtained righteousness through faith, the children get it the same way.

We use the argument of time also. We say our sins were taken away by the death of Christ fifteen hundred years ago, long before there were any religious orders, canons, or rules of penance, merits, etc. What did people do about their sins before these new inventions were hatched up?

Paul finds his arguments for the righteousness of faith everywhere. Even the element of time serves to build his case against the false apostles. Let us fortify our conscience with similar arguments. They help us in the trials of our faith. They turn our attention from the Law to the promises, from sin to righteousness; from death to life.

It is not for nothing that Paul bears down on this argument. He foresaw this confusion of the promise and the Law creeping into the Church. Accustom yourself to separate Law and Gospel even in regard to time. When the Law comes to pay your conscience a visit, say: "Mister Law, you come too soon. The four hundred and thirty years aren't up yet. When they are up, you come again. Won't you ?"

VERSE 18. For if the inheritance be of the law, it is no more of promise.

In Romans 4:14, the Apostle writes: "For if they which are made of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect." It cannot be otherwise. That the Law is something entirely different from the promise is plain. The Law thunders: "Thou shalt, thou shalt not." The promise of the "seed" pleads: "Take this gift of God." If the inheritance of the gifts of God were obtained by the Law, God would be a liar. We would have the right to ask Him: "Why did you make this promise in the first place: 'In thy seed shall all the nations of the earth be blessed'? Why did you not say: 'In thy works thou shalt be blessed'?"

VERSE 18. But God gave it to Abraham by promise.

So much is certain, before the Law ever existed, God gave Abraham the inheritance or blessing by the promise. In other words, God granted unto Abraham remission of sins, righteousness, salvation, and everlasting life. And not only to Abraham but to all believers, because God said: "In thy seed shall all the nations of the earth be blessed." The blessing was given unconditionally. The Law had no chance to butt in because Moses was not yet born. "How then can you say that righteousness is obtained by the Law?"

The Apostle now goes to work to explain the province and purpose of the Law.

VERSE 19. Wherefore then serveth the law?

The question naturally arises: If the Law was not given for righteousness or salvation, why was it given? Why did God give the Law in the first place if it cannot justify a person?

The Jews believed if they kept the Law they would be saved. When they heard that the Gospel proclaimed a Christ who had come into the world to save sinners and not the righteous; when they heard that sinners were to enter the kingdom of heaven before the righteous, the Jews were very much put out. They murmured: "These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day." (Matthew 20:12.) They complained that the heathen who at one time had been worshipers of idols obtained grace without the drudgery of the Law that was theirs.

Today we hear the same complaints. "What was the use of our having lived in a cloister, twenty, thirty, forty years; what was the sense of having vowed chastity, poverty, obedience; what good are all the masses and canonical hours that we read; what profit is there in fasting, praying, etc., if any man or woman, any beggar or scour woman is to be made equal to us, or even be considered more acceptable unto God than we?"

Reason takes offense at the statement of Paul: "The law was added because of transgressions." People say that Paul abrogated the Law, that he is a radical, that he blasphemed God when he said that. People say: "We might as well live like wild people if the Law does not count. Let us abound in sin that grace may abound. Let us do evil that good may come of it."

What are we to do? Such scoffing distresses us, but we cannot stop it. Christ Himself was accused of being a blasphemer and rebel. Paul and all the other apostles were told the same things. Let the scoffers slander us, let them spare us not. But we must not on their account keep silent. We must speak frankly in order that afflicted consciences may find surcease. Neither are we to pay any attention to the foolish and ungodly people for abusing our doctrine. They are the kind that would scoff, Law or no Law. Our first consideration must be the comfort of troubled consciences, that they may not perish with the multitudes.

When he saw that some were offended at his doctrine, while others found in it encouragement to live after the flesh, Paul comforted himself with the thought that it was his duty to preach the Gospel to the elect of God, and that for their sake he must endure all things. Like Paul we also do all these things for the sake of God's elect. As for the scoffers and skeptics, I am so disgusted with them that in all my life I would not open my mouth for them once. I wish that they were back there where they belong under the iron heel of the Pope.

People foolish but wise in their conceits jump to the conclusion: If the Law does not justify, it is good for nothing. How about that? Because money does not justify, would you say that money is good for nothing? Because the eyes do not justify, would you have them taken out? Because the Law does not justify it does not follow that the Law is without value. We must find and define the proper purpose of the Law. We do not offhand condemn the Law because we say it does not justify.

We say with Paul that the Law is good if it is used properly. Within its proper sphere the Law is an excellent thing. But if we ascribe to the Law functions for which it was never intended, we pervert not only the Law but also the Gospel. It is the universal impression that righteousness is obtained through the deeds of the Law. This impression is instinctive and therefore doubly dangerous. Gross sins and vices may be recognized or else repressed by the threat of punishment. But this sin, this opinion of man's own righteousness refuses to be classified as sin. It wants to be esteemed as high-class religion. Hence, it constitutes the mighty influence of the devil over the entire world. In order to point out the true office of the Law, and thus to stamp out that false impression of the righteousness of the Law, Paul answers the question: "Wherefore then serveth the Law?" with the words:

VERSE 19. It was added because of transgressions.

All things differ. Let everything serve its unique purpose. Let the sun shine by day, the moon and the stars by night. Let the sea furnish fish, the earth grain, the woods trees, etc. Let the Law also serve its unique purpose. It must not step out of character and take the place of anything else. What is the function of the Law? "Transgression," answers the Apostle.

The Twofold Purpose of the Law

The Law has a twofold purpose. One purpose is civil. God has ordained civil laws to punish crime. Every law is given to restrain sin. Does it not then make men righteous? No. In refraining from murder, adultery, theft, or other sins, I do so under compulsion because I fear the jail, the noose, the electric chair. These restrain me as iron bars restrain a lion and a bear. Otherwise they would tear everything to pieces. Such forceful restraint cannot be regarded as righteousness, rather as an indication of unrighteousness. As a wild beast is tied to keep it from running amuck, so the Law bridles mad and furious man to keep him from running wild. The need for restraint shows plainly enough that those who need the Law are not righteous, but wicked men who are fit to be tied. No, the Law does not justify.

The first purpose of the Law, accordingly, is to restrain the wicked. The devil gets people into all kinds of scrapes. Therefore God instituted governments, parents, laws, restrictions, and civil ordinances. At least they help to tie the devil's hands so that he does not rage up and down the earth. This civil restraint by the Law is intended by God for the preservation of all things, particularly for the good of the Gospel that it should not be hindered too much by the tumult of the wicked. But Paul is not now treating of this civil use and function of the Law.

The second purpose of the Law is spiritual and divine. Paul describes this spiritual purpose of the Law in the words, "Because of transgressions," i.e., to reveal to a person his sin, blindness, misery, his ignorance, hatred, and contempt of God, his death, hell, and condemnation.

This is the principal purpose of the Law and its most valuable contribution. As long as a person is not a murderer, adulterer, thief, he would swear that he is righteous. How is God going to humble such a person except by the Law? The Law is the hammer of death, the thunder of hell, and the lightning of God's wrath to bring down the proud and shameless hypocrites. When the Law was instituted on Mount Sinai it was accompanied by lightning, by storms, by the sound of trumpets, to tear to pieces that monster called self-righteousness. As long as a person thinks he is right he is going to be incomprehensibly proud and presumptuous. He is going to hate God, despise His grace and mercy, and ignore the promises in Christ. The Gospel of the free forgiveness of sins through Christ will never appeal to the self-righteous.

This monster of self-righteousness, this stiff-necked beast, needs a big axe. And that is what the Law is, a big axe. Accordingly, the proper use and function of the Law is to threaten until the conscience is scared stiff.

The awful spectacle at Mount Sinai portrayed the proper use of the Law. When the children of Israel came out of Egypt a feeling of singular holiness possessed them. They boasted: "We are the people of God. All that the Lord hath spoken we will do." (Ex. 19:8) This feeling of holiness was heightened when Moses ordered them to wash their clothes, to refrain from their wives, and to prepare themselves all around. The third day came and Moses led the people out of their tents to the foot of the mountain into the presence of the Lord. What happened? When the children of Israel saw the whole mountain burning and smoking, the black clouds rent by fierce lightning flashing up and down in the inky darkness, when they heard the sound of the trumpet blowing louder and longer, shattered by the roll of thunder, they were so frightened that they begged Moses: "Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die." (Ex. 20:19.) I ask you, what good did their scrubbing, their snow-white clothes, and their continence do them? No good at all. Not a single one could stand in the presence of the glorious Lord. Stricken by the terror of God, they fled back into their tents, as if the devil were after them.

The Law is meant to produce the same effect today which it produced at Mount Sinai long ago. I want to encourage all who fear God, especially those who intend to become ministers of the Gospel, to learn from the Apostle the proper use of the Law. I fear that after our time the right handling of the Law will become a lost art. Even now, although we continually explain the separate functions of the Law and the Gospel, we have those among us who do not understand how the Law should be used. What will it be like when we are dead and gone?

We want it understood that we do not reject the Law as our opponents claim. On the contrary, we uphold the Law. We say the Law is good if it is used for the purposes for which it was designed, to check civil transgression, and to magnify spiritual transgressions. The Law is also a light like the Gospel. But instead of revealing the grace of God, righteousness, and life, the Law brings sin, death, and the wrath of God to light. This is the business of the Law, and here the business of the Law ends, and should go no further.

The business of the Gospel, on the other hand, is to quicken, to comfort, to raise the fallen. The Gospel carries the news that God for Christ's sake is merciful to the most unworthy sinners, if they will only believe that Christ by His death has delivered them from sin and everlasting death unto grace, forgiveness, and everlasting life. By keeping in mind the difference between the Law and the Gospel we let each perform its special task. Of this difference between the Law and the Gospel nothing can be discovered in the writings of the monks or scholastics, nor for that matter in the writings of the ancient fathers. Augustine understood the difference somewhat. Jerome and others knew nothing of it. The silence in the Church concerning the difference between the Law and the Gospel has resulted in untold harm. Unless a sharp distinction is maintained between the purpose and function of the Law and the Gospel, the Christian doctrine cannot be kept free from error.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页