饭饭TXT > 海外名作 > 《Commentary on the Epistle to the Galatians(英语版)》作者:[德] Martin Luther > Commentary on the Epistle to the Galatians Θ书香门第.txt

第 27 页

作者:德- Martin Luther 当前章节:15775 字 更新时间:2026-6-19 10:46

Jesus held out the same comfort to His disciples in the fifth chapter of St. Matthew. "Blessed are ye, when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad; for great is your reward in heaven." The Church must not come short of this joy. I would not want to be at peace with the pope, the bishops, the princes, and the sectarians, unless they consent to our doctrine. Unity with them would be an unmistakable sign that we have lost the true doctrine. Briefly, as long as the Church proclaims the doctrine she must suffer persecution, because the Gospel declares the mercy and glory of God. This in turn stirs up the devil, because the Gospel shows him up for what he is, the devil, and not God. Therefore as long as the Gospel holds sway persecution plays the accompaniment, or else there is something the matter with the devil. When he is hit you will know it by the havoc he raises everywhere.

So do not be surprised or offended when hell breaks loose. Look upon it as a happy indication that all is well with the Gospel of the Cross. God forbid that the offense of the Cross should ever be removed. This would be the case if we were to preach what the prince of this world and his followers would be only too glad to hear, the righteousness of works. You would never know the devil could be so gentle, the world so sweet, the Pope so gracious, and the princes so charming. But because we seek the advantage and honor of Christ, they persecute us all around.

VERSE 12. I would they were even cut off which trouble you.

It hardly seems befitting an apostle, not only to denounce the false apostles as troublers of the Church, and to consign them to the devil, but also to wish that they were utterly cut off--what else would you call it but plain cursing? Paul, I suppose, is alluding to the rite of circumcision. As if he were saying to the Galatians: "The false apostles compel you to cut off the foreskin of your flesh. Well, I wish they themselves were utterly cut off by the roots."

We had better answer at once the question, whether it is right for Christians to curse. Certainly not always, nor for every little cause. But when things have come to such a pass that God and His Word are openly blasphemed, then we must say: "Blessed be God and His Word, and cursed be everything that is contrary to God and His Word, even though it should be an apostle, or an angel from heaven."

This goes to show again how much importance Paul attached to the least points of Christian doctrine, that he dared to curse the false apostles, evidently men of great popularity and influence. What right, then, have we to make little of doctrine? No matter how nonessential a point of doctrine may seem, if slighted it may prove the gradual disintegration of the truths of our salvation.

Let us do everything to advance the glory and authority of God's Word. Every tittle of it is greater than heaven and earth. Christian charity and unity have nothing to do with the Word of God. We are bold to curse and condemn all men who in the least point corrupt the Word of God, "for a little leaven leaveneth the whole lump."

Paul does right to curse these troublers of the Galatians, wishing that they were cut off and rooted out of the Church of God and that their doctrine might perish forever. Such cursing is the gift of the Holy Ghost. Thus Peter cursed Simon the sorcerer, "Thy money perish with thee." Many instances of this holy cursing are recorded in the sacred Scriptures, especially in the Psalms, e.g., "Let death seize upon them, and let them go down quick into hell." (Ps. 55:15.)

THE DOCTRINE OF GOOD WORKS

Now come all kinds of admonitions and precepts. It was the custom of the apostles that after they had taught faith and instructed the conscience they followed it up with admonitions unto good works, that the believers might manifest the duties of love toward each other. In order to avoid the appearance as if Christianity militated against good works or opposed civil government, the Apostle also urges us to give ourselves unto good works, to lead an honest life, and to keep faith and love with one another. This will give the lie to the accusations of the world that we Christians are the enemies of decency and of public peace. The fact is we Christians know better what constitutes a truly good work than all the philosophers and legislators of the world because we link believing with doing.

VERSE 13. For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

In other words: "You have gained liberty through Christ, i.e., You are above all laws as far as conscience is concerned. You are saved. Christ is your liberty and life. Therefore law, sin, and death may not hurt you or drive you to despair. This is the constitution of your priceless liberty. Now take care that you do not use your wonderful liberty for an occasion of the flesh."

Satan likes to turn this liberty which Christ has gotten for us into licentiousness. Already the Apostle Jude complained in his day: "There are certain men crept in unawares. . .turning the grace of our God into lasciviousness." (Jude 4.) The flesh reasons: "If we are without the law, we may as well indulge ourselves. Why do good, why give alms, why suffer evil when there is no law to force us to do so?"

This attitude is common enough. People talk about Christian liberty and then go and cater to the desires of covetousness, pleasure, pride, envy, and other vices. Nobody wants to fulfill his duties. Nobody wants to help out a brother in distress. This sort of thing makes me so impatient at times that I wish the swine who trampled precious pearls under foot were back once again under the tyranny of the Pope. You cannot wake up the people of Gomorrah with the gospel of peace.

Even we creatures of the world do not perform our duties as zealously in the light of the Gospel as we did before in the darkness of ignorance, because the surer we are of the liberty purchased for us by Christ, the more we neglect the Word, prayer, well-doing, and suffering. If Satan were not continually molesting us with trials, with the persecution of our enemies, and the ingratitude of our brethren, we would become so careless and indifferent to all good works that in time we would lose our faith in Christ, resign the ministry of the Word, and look for an easier life. Many of our ministers are beginning to do that very thing. They complain about the ministry, they maintain they cannot live on their salaries, they whimper about the miserable treatment they receive at the hand of those whom they delivered from the servitude of the law by the preaching of the Gospel. These ministers desert our poor and maligned Christ, involve themselves in the affairs of the world, seek advantages for themselves and not for Christ. With what results they shall presently find out.

Since the devil lies in ambush for those in particular who hate the world, and seeks to deprive us of our liberty of the spirit or to brutalize it into the liberty of the flesh, we plead with our brethren after the manner of Paul, that they may never use this liberty of the spirit purchased for us by Christ as an excuse for carnal living, or as Peter expresses it, I Peter 2:16, "for a cloak of maliciousness."

In order that Christians may not abuse their liberty the Apostle encumbers them with the rule of mutual love that they should serve each other in love. Let everybody perform the duties of his station and vocation diligently and help his neighbor to the limit of his capacity.

Christians are glad to hear and obey this teaching of love. When others hear about this Christian liberty of ours they at once infer, "If I am free, I may do what I like. If salvation is not a matter of doing why should we do anything for the poor?" In this crude manner they turn the liberty of the spirit into wantonness and licentiousness. We want them to know, however, that if they use their lives and possessions after their own pleasure, if they do not help the poor, if they cheat their fellow-men in business and snatch and scrape by hook and by crook everything they can lay their hands on, we want to tell them that they are not free, no matter how much they think they are, but they are the dirty slaves of the devil, and are seven times worse than they ever were as the slaves of the Pope.

As for us, we are obliged to preach the Gospel which offers to all men liberty from the Law, sin, death, and God's wrath. We have no right to conceal or revoke this liberty proclaimed by the Gospel. And so we cannot do anything with the swine who dive headlong into the filth of licentiousness. We do what we can, we diligently admonish them to love and to help their fellow-men. If our admonitions bear no fruit, we leave them to God, who will in His own good time take care of these disrespecters of His goodness. In the meanwhile we comfort ourselves with the thought that our labors are not lost upon the true believers. They appreciate this spiritual liberty and stand ready to serve others in love and, though their number is small, the satisfaction they give us far outweighs the discouragement which we receive at the hands of the large number of those who misuse this liberty.

Paul cannot possibly be misunderstood for he says: "Brethren, ye have been called unto liberty." In order that nobody might mistake the liberty of which he speaks for the liberty of the flesh, the Apostle adds the explanatory note, "only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another." Paul now explains at the hand of the Ten Commandments what it means to serve one another in love.

VERSE 14. For all the law is fulfilled in one word, even in this, thou shalt love thy neighbour as thyself.

It is customary with Paul to lay the doctrinal foundation first and then to build on it the gold, silver, and gems of good deeds. Now there is no other foundation than Jesus Christ. Upon this foundation the Apostle erects the structure of good works which he defines in this one sentence: "Thou shalt love thy neighbour as thyself."

In adding such precepts of love the Apostle embarrasses the false apostles very much, as if he were saying to the Galatians: "I have described to you what spiritual life is. Now I will also teach you what truly good works are. I am doing this in order that you may understand that the silly ceremonies of which the false apostles make so much are far inferior to the works of Christian love." This is the hall-mark of all false teachers, that they not only pervert the pure doctrine but also fail in doing good. Their foundation vitiated, they can only build wood, hay, and stubble. Oddly enough, the false apostles who were such earnest champions of good works never required the work of charity, such as Christian love and the practical charity of a helpful tongue, hand, and heart. Their only requirement was that circumcision, days, months, years, and times should be observed. They could not think of any other good works.

The Apostle exhorts all Christians to practice good works after they have embraced the pure doctrine of faith, because even though they have been justified they still have the old flesh to refrain them from doing good. Therefore it becomes necessary that sincere preachers cultivate the doctrine of good works as diligently as the doctrine of faith, for Satan is a deadly enemy of both. Nevertheless faith must come first because without faith it is impossible to know what a God-pleasing deed is.

Let nobody think that he knows all about this commandment, "Thou shalt love thy neighbour as thyself." It sounds short and easy, but show me the man who can teach, learn, and do this commandment perfectly. None of us heed, or urge, or practice this commandment properly. Though the conscience hurts when we fail to fulfill this commandment in every respect we are not overwhelmed by our failure to bear our neighbor sincere and brotherly love.

The words, "for all the law is fulfilled in one word," entail a criticism of the Galatians. "You are so taken up by your superstitions and ceremonies that serve no good purpose, that you neglect the most important thing, love." St. Jerome says: "We wear our bodies out with watching, fasting, and labor and neglect charity, the queen of all good works." Look at the monks, who meticulously fast, watch, etc. To skip the least requirement of their order would be a crime of the first magnitude. At the same time they blithely ignored the duties of charity and hated each other to death. That is no sin, they think.

The Old Testament is replete with examples that indicate how much God prizes charity. When David and his companions had no food with which to still their hunger they ate the showbread which lay-people were forbidden to eat. Christ's disciples broke the Sabbath law when they plucked the ears of corn. Christ himself broke the Sabbath (as the Jews claimed) by healing the sick on the Sabbath. These incidents indicate that love ought to be given consideration above all laws and ceremonies.

VERSE 14. For all the Law is fulfilled in one word.

We can imagine the Apostle saying to the Galatians: "Why do you get so worked up over ceremonies, meats, days, places, and such things? Leave off this foolishness and listen to me. The whole Law is comprehended in this one sentence, 'Thou shalt love thy neighbour as thyself.' God is not particularly interested in ceremonies, nor has He any use for them. The one thing He requires of you is that you believe in Christ whom He hath sent. If in addition to faith, which comes first as the most acceptable service unto God, you want to add laws, then you want to know that all laws are comprehended in this short commandment, 'Thou shalt love thy neighbour as thyself.' "

Paul knows how to explain the law of God. He condenses all the laws of Moses into one brief sentence. Reason takes offense at the brevity with which Paul treats the Law. Therefore reason looks down upon the doctrine of faith and its truly good works. To serve one another in love, i.e., to instruct the erring, to comfort the afflicted, to raise the fallen, to help one's neighbor in every possible way, to bear with his infirmities, to endure hardships, toil, ingratitude in the Church and in the world, and on the other hand to obey government, to honor one's parents, to be patient at home with a nagging wife and an unruly family, these things are not at all regarded as good works. The fact is, they are such excellent works that the world cannot possibly estimate them at their true value.

It is tersely spoken: "Love thy neighbour as thyself." But what more needs to be said? You cannot find a better or nearer example than your own. If you want to know how you ought to love your neighbor, ask yourself how much you love yourself. If you were to get into trouble or danger, you would be glad to have the love and help of all men. You do not need any book of instructions to teach you how to love your neighbor. All you have to do is to look into your own heart, and it will tell you how you ought to love your neighbor as yourself.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页