饭饭TXT > 海外名作 > 《Commentary on the Epistle to the Galatians(英语版)》作者:[德] Martin Luther > Commentary on the Epistle to the Galatians Θ书香门第.txt

第 29 页

作者:德- Martin Luther 当前章节:15577 字 更新时间:2026-6-19 10:46

Some of the old saints labored so hard to attain perfection that they lost the capacity to feel anything. When I was a monk I often wished I could see a saint. I pictured him as living in the wilderness, abstaining from meat and drink and living on roots and herbs and cold water. This weird conception of those awesome saints I had gained out of the books of the scholastics and church fathers. But we know now from the Scriptures who the true saints are. Not those who live a single life, or make a fetish of days, meats, clothes, and such things. The true saints are those who believe that they are justified by the death of Christ. Whenever Paul writes to the Christians here and there he calls them the holy children and heirs of God. All who believe in Christ, whether male or female, bond or free, are saints; not in view of their own works, but in view of the merits of God which they appropriate by faith. Their holiness is a gift and not their own personal achievement.

Ministers of the Gospel, public officials, parents, children, masters, servants, etc., are true saints when they take Christ for their wisdom, righteousness, sanctification, and redemption, and when they fulfill the duties of their several vocations according to the standard of God's Word and repress the lust and desires of the flesh by the Spirit. Not everybody can resist temptations with equal facilities. Imperfections are bound to show up. But this does not prevent them from being holy. Their unintentional lapses are forgiven if they pull themselves together by faith in Christ. God forbid that we should sit in hasty judgment on those who are weak in faith and life, as long as they love the Word of God and make use of the supper of the Lord.

I thank God that He has permitted me to see (what as a monk I so earnestly desired to see) not one but many saints, whole multitudes of true saints. Not the kind of saints the papists admire, but the kind of saints Christ wants. I am sure I am one of Christ's true saints. I am baptized. I believe that Christ my Lord has redeemed me from all my sins, and invested me with His own eternal righteousness and holiness. To hide in caves and dens, to have a bony body, to wear the hair long in the mistaken idea that such departures from normalcy will obtain some special regard in heaven is not the holy life. A holy life is to be baptized and to believe in Christ, and to subdue the flesh with the Spirit.

To feel the lusts of the flesh is not without profit to us. It prevents us from being vain and from being puffed up with the wicked opinion of our own work-righteousness. The monks were so inflated with the opinion of their own righteousness, they thought they had so much holiness that they could afford to sell some of it to others, although their own hearts convinced them of unholiness. The Christian feels the unholy condition of his heart, and it makes him feel so low that he cannot trust in his good works. He therefore goes to Christ to find perfect righteousness. This keeps a Christian humble.

VERSES 19, 20. Now the works of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornification, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft . . .

Paul does not enumerate all the works of the flesh, but only certain ones. First, he mentions various kinds of carnal lusts, as adultery, fornication, wantonness, etc. But carnal lust is not the only work of the flesh, and so he counts among the works of the flesh also idolatry, witchcraft, hatred, and the like. These terms are so familiar that they do not require lengthy explanations.

IDOLATRY

The best religion, the most fervent devotion without Christ is plain idolatry. It has been considered a holy act when the monks in their cells meditate upon God and His works, and in a religious frenzy kneel down to pray and to weep for joy. Yet Paul calls it simply idolatry. Every religion which worships God in ignorance or neglect of His Word and will is idolatry.

They may think about God, Christ, and heavenly things, but they do it after their own fashion and not after the Word of God. They have an idea that their clothing, their mode of living, and their conduct are holy and pleasing to Christ. They not only expect to pacify Christ by the strictness of their life, but also expect to be rewarded by Him for their good deeds. Hence their best "spiritual" thoughts are wicked thoughts. Any worship of God, any religion without Christ is idolatry. In Christ alone is God well pleased.

I have said before that the works of the flesh are manifest. But idolatry puts on such a good front and acts so spiritual that the sham of it is recognized only by true believers.

WITCHCRAFT

This sin was very common before the light of the Gospel appeared. When I was a child there were many witches and sorcerers around who "bewitched" cattle, and people, particularly children, and did much harm. But now that the Gospel is here you do not hear so much about it because the Gospel drives the devil away. Now he bewitches people in a worse way with spiritual sorcery.

Witchcraft is a brand of idolatry. As witches used to bewitch cattle and men, so idolaters, i.e., all the self-righteous, go around to bewitch God and to make Him out as one who justifies men not by grace through faith in Christ but by the works of men's own choosing. They bewitch and deceive themselves. If they continue in their wicked thoughts of God they will die in their idolatry.

SECTS

Under sects Paul here understands heresies. Heresies have always been found in the church. What unity of faith can exist among all the different monks and the different orders? None whatever. There is no unity of spirit, no agreement of minds, but great dissension in the papacy. There is no conformity in doctrine, faith, and life. On the other hand, among evangelical Christians the Word, faith, religion, sacraments, service, Christ, God, heart, and mind are common to all. This unity is not disturbed by outward differences of station or of occupation.

DRUNKENNESS, GLUTTONY

Paul does not say that eating and drinking are works of the flesh, but intemperance in eating and drinking, which is a common vice nowadays, is a work of the flesh. Those who are given to excess are to know that they are not spiritual but carnal. Sentence is pronounced upon them that they shall not inherit the kingdom of heaven. Paul desires that Christians avoid drunkenness and gluttony, that they live temperate and sober lives, in order that the body may not grow soft and sensual.

VERSE 21. Of the which I tell you before, as I have also told you in the past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

This is a hard saying, but very necessary for those false Christians and hypocrites who speak much about the Gospel, about faith, and the Spirit, yet live after the flesh. But this hard sentence is directed chiefly at the heretics who are large with their own self-importance, that they may be frightened into taking up the fight of the Spirit against the flesh.

VERSES 22, 23. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance.

The Apostle does not speak of the works of the Spirit as he spoke of the works of the flesh, but he attaches to these Christian virtues a better name. He calls them the fruits of the Spirit.

LOVE

It would have been enough to mention only the single fruit of love, for love embraces all the fruits of the Spirit. In I Corinthians 13, Paul attributes to love all the fruits of the Spirit: "Charity suffereth long, and is kind," etc. Here he lets love stand by itself among other fruits of the Spirit to remind the Christians to love one another, "in honor preferring one another," to esteem others more than themselves because they have Christ and the Holy Ghost within them.

JOY

Joy means sweet thoughts of Christ, melodious hymns and psalms, praises and thanksgiving, with which Christians instruct, inspire, and refresh themselves. God does not like doubt and dejection. He hates dreary doctrine, gloomy and melancholy thought. God likes cheerful hearts. He did not send His Son to fill us with sadness, but to gladden our hearts. For this reason the prophets, apostles, and Christ Himself urge, yes, command us to rejoice and be glad. "Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem; behold, thy king cometh unto thee." (Zech. 9:9.) In the Psalms we are repeatedly told to be "joyful in the Lord." Paul says: "Rejoice in the Lord always." Christ says: "Rejoice, for your names are written in heaven."

PEACE

Peace towards God and men. Christians are to be peaceful and quiet. Not argumentative, not hateful, but thoughtful and patient. There can be no peace without longsuffering, and therefore Paul lists this virtue next.

LONGSUFFERING

Longsuffering is that quality which enables a person to bear adversity, injury, reproach, and makes them patient to wait for the improvement of those who have done him wrong. When the devil finds that he cannot overcome certain persons by force he tries to overcome them in the long run. He knows that we are weak and cannot stand anything long. Therefore he repeats his temptation time and again until he succeeds. To withstand his continued assaults we must be longsuffering and patiently wait for the devil to get tired of his game.

GENTLENESS

Gentleness in conduct and life. True followers of the Gospel must not be sharp and bitter, but gentle, mild, courteous, and soft-spoken, which should encourage others to seek their company. Gentleness can overlook other people's faults and cover them up. Gentleness is always glad to give in to others. Gentleness can get along with forward and difficult persons, according to the old pagan saying: "You must know the manners of your friends, but you must not hate them." Such a gentle person was our Savior Jesus Christ, as the Gospel portrays Him. Of Peter it is recorded that he wept whenever he remembered the sweet gentleness of Christ in His daily contact with people. Gentleness is an excellent virtue and very useful in every walk of life.

GOODNESS

A person is good when he is willing to help others in their need. FAITH

In listing faith among the fruits of the Spirit, Paul obviously does not mean faith in Christ, but faith in men. Such faith is not suspicious of people but believes the best. Naturally the possessor of such faith will be deceived, but he lets it pass. He is ready to believe all men, but he will not trust all men. Where this virtue is lacking men are suspicious, forward, and wayward and will believe nothing nor yield to anybody. No matter how well a person says or does anything, they will find fault with it, and if you do not humor them you can never please them. It is quite impossible to get along with them. Such faith in people therefore, is quite necessary. What kind of life would this be if one person could not believe another person?

MEEKNESS

A person is meek when he is not quick to get angry. Many things occur in daily life to provoke a person's anger, but the Christian gets over his anger by meekness.

TEMPERANCE

Christians are to lead sober and chaste lives. They should not be adulterers, fornicators, or sensualists. They should not be quarrelers or drunkards. In the first and second chapters of the Epistle to Titus, the Apostle admonishes bishops, young women, and married folks to be chaste and pure.

VERSE 23. Against such there is no law.

There is a law, of course, but it does not apply to those who bear these fruits of the Spirit. The Law is not given for the righteous man. A true Christian conducts himself in such a way that he does not need any law to warn or to restrain him. He obeys the Law without compulsion. The Law does not concern him. As far as he is concerned there would not have to be any Law.

VERSE 24. And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

True believers are no hypocrites. They crucify the flesh with its evil desires and lusts. Inasmuch as they have not altogether put off the sinful flesh they are inclined to sin. They do not fear or love God as they should. They are likely to be provoked to anger, to envy, to impatience, to carnal lust, and other emotions. But they will not do the things to which the flesh incites them. They crucify the flesh with its evil desires and lusts by fasting and exercise and, above all, by a walk in the Spirit.

To resist the flesh in this manner is to nail it to the Cross. Although the flesh is still alive it cannot very well act upon its desires because it is bound and nailed to the Cross.

VERSE 25. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. A little while ago the Apostle had condemned those who are envious and start heresies and schisms. As if he had forgotten that he had already berated them, the Apostle once more reproves those who provoke and envy others. Was not one reference to them sufficient? He repeats his admonition in order to emphasize the viciousness of pride that had caused all the trouble in the churches of Galatia, and has always caused the Church of Christ no end of difficulties. In his Epistle to Titus the Apostle states that a vainglorious man should not be ordained as a minister, for pride, as St. Augustine points out, is the mother of all heresies.

Now vainglory has always been a common poison in the world. There is no village too small to contain someone who wants to be considered wiser or better than the rest. Those who have been bitten by pride usually stand upon the reputation for learning and wisdom. Vainglory is not nearly so bad in a private person or even in an official as it is in a minister.

When the poison of vainglory gets into the Church you have no idea what havoc it can cause. You may argue about knowledge, art, money, countries, and the like without doing particular harm. But you cannot quarrel about salvation or damnation, about eternal life and eternal death without grave damage to the Church. No wonder Paul exhorts all ministers of the Word to guard against this poison. He writes: "If we live in the Spirit." Where the Spirit is, men gain new attitudes. Where formerly they were vainglorious, spiteful and envious, they now become humble, gentle and patient. Such men seek not their own glory, but the glory of God. They do not provoke each other to wrath or envy, but prefer others to themselves.

As dangerous to the Church as this abominable pride is, yet there is nothing more common. The trouble with the ministers of Satan is that they look upon the ministry as a stepping-stone to fame and glory, and right there you have the seed for all sorts of dissensions.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页