饭饭TXT > 海外名作 > 《Commentary on the Epistle to the Galatians(英语版)》作者:[德] Martin Luther > Commentary on the Epistle to the Galatians Θ书香门第.txt

第 9 页

作者:德- Martin Luther 当前章节:15639 字 更新时间:2026-6-19 10:46

The papists quote the words of Christ: "If thou wilt enter into life, keep the commandments." (Matt. 19:17.) With His own words they deny Christ and abolish faith in Him. Christ is made to lose His good name, His office, and His glory, and is demoted to the status of a law enforcer, reproving, terrifying, and chasing poor sinners around.

The proper office of Christ is to raise the sinner, and extricate him from his sins.

Papists and Anabaptists deride us because we so earnestly require faith. "Faith," they say, "makes men reckless." What do these law-workers know about faith, when they are so busy calling people back from baptism, from faith, from the promises of Christ to the Law?

With their doctrine these lying sects of perdition deface the benefits of Christ to this day. They rob Christ of His glory as the Justifier of mankind and cast Him into the role of a minister of sin. They are like the false apostles. There is not a single one among them who knows the difference between law and grace.

We can tell the difference. We do not here and now argue whether we ought to do good works, or whether the Law is any good, or whether the Law ought to be kept at all. We will discuss these questions some other time. We are now concerned with justification. Our opponents refuse to make this distinction. All they can do is to bellow that good works ought to be done. We know that. We know that good works ought to be done, but we will talk about that when the proper time comes. Now we are dealing with justification, and here good works should not be so much as mentioned.

Paul's argument has often comforted me. He argues: "If we who have been justified by Christ are counted unrighteous, why seek justification in Christ at all? If we are justified by the Law, tell me, what has Christ achieved by His death, by His preaching, by His victory over sin and death? Either we are justified by Christ, or we are made worse sinners by Him."

The Sacred Scriptures, particularly those of the New Testament, make frequent mention of faith in Christ. "Whosoever believeth in him is saved, shall not perish, shall have everlasting life, is not judged," etc. In open contradiction to the Scriptures, our opponents misquote, "He that believeth in Christ is condemned, because he has faith without works." Our opponents turn everything topsy-turvy. They make Christ over into a murderer, and Moses into a savior. Is not this horrible blasphemy?

VERSE 17. Is therefore Christ the minister of sin?

This is Hebrew phraseology, also used by Paul in II Corinthians, chapter 3. There Paul speaks of two ministers: The minister of the letter, and the minister of the spirit; the minister of the Law, and the minister of grace; the minister of death, and the minister of life. "Moses," says Paul, "is the minister of the Law, of sin, wrath, death, and condemnation."

Whoever teaches that good works are indispensable unto salvation, that to gain heaven a person must suffer afflictions and follow the example of Christ and of the saints, is a minister of the Law, of sin, wrath, and of death, for the conscience knows how impossible it is for a person to fulfill the Law. Why, the Law makes trouble even for those who have the Holy Spirit. What will not the Law do in the case of the wicked who do not even have the Holy Spirit?

The Law requires perfect obedience. It condemns all do not accomplish the will of God. But show me a person who is able to render perfect obedience. The Law cannot justify. It can only condemn according to the passage: "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them."

Paul has good reason for calling the minister of the Law the minister of sin, for the Law reveals our sinfulness. The realization of sin in turn frightens the heart and drives it to despair. Therefore all exponents of the Law and of works deserve to be called tyrants and oppressors.

The purpose of the Law is to reveal sin. That this is the purpose of the Law can be seen from the account of the giving of the Law as reported in the nineteenth and twentieth chapters of Exodus. Moses brought the people out of their tents to have God speak to them personally from a cloud. But the people trembled with fear, fled, and standing aloof they begged Moses: "Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die." The proper office of the Law is to lead us out of our tents, in other words, out of the security of our self-trust, into the presence of God, that we may perceive His anger at our sinfulness.

All who say that faith alone in Christ does not justify a person, convert Christ into a minister of sin, a teacher of the Law, and a cruel tyrant who requires the impossible. All merit-seekers take Christ for a new lawgiver.

In conclusion, if the Law is the minister of sin, it is at the same time the minister of wrath and death. As the Law reveals sin it fills a person with the fear of death and condemnation. Eventually the conscience wakes up to the fact that God is angry. If God is angry with you, He will destroy and condemn you forever. Unable to stand the thought of the wrath and judgment of God, many a person commits suicide.

VERSE 17. God forbid.

Christ is not the minister of sin, but the Dispenser of righteousness and the Giver of life. Christ is Lord over law, sin and death. All who believe in Him are delivered from law, sin and death.

The Law drives us away from God, but Christ reconciles God unto us, for "He is the Lamb of God, that taketh away the sins of the world." Now if the sin of the world is taken away, it is taken away from me. If sin is taken away, the wrath of God and His condemnation are also taken away. Let us practice this blessed conviction.

VERSE 18. For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

"I have not preached to the end that I build again the things which I destroyed. If I should do so, I would not only be laboring in vain, but I would make myself guilty of a great wrong. By the ministry of the Gospel I have destroyed sin, heaviness of heart, wrath, and death. I have abolished the Law, so that it should not bother your conscience any more. Should I now once again establish the Law, and set up the rule of Moses? This is exactly what I should be doing, if I would urge circumcision and the performance of the Law as necessary unto salvation. Instead of righteousness and life, I would restore sin and death."

By the grace of God we know that we are justified through faith in Christ alone. We do not mingle law and grace, faith and works. We keep them far apart. Let every true Christian mark the distinction between law and grace, and mark it well.

We must not drag good works into the article of justification as the monks do who maintain that not only good works, but also the punishment which evildoers suffer for their wicked deeds, deserve everlasting life. When a criminal is brought to the place of execution, the monks try to comfort him in this manner: "You want to die willingly and patiently, and then you will merit remission of your sins and eternal life." What cruelty is this, that a wretched thief, murderer, robber should be so miserably misguided in his extreme distress, that at the very point of death he should be denied the sweet promises of Christ, and directed to hope for pardon of his sins in the willingness and patience with which he is about to suffer death for his crimes? The monks are showing him the paved way to hell.

These hypocrites do not know the first thing about grace, the Gospel, or Christ. They retain the appearance and the name of the Gospel and of Christ for a decoy only. In their confessional writings faith or the merit of Christ are never mentioned. In their writings they play up the merits of man, as can readily be seen from the following form of absolution used among the monks.

"God forgive thee, brother. The merit of the passion of our Lord Jesus Christ, and of the blessed Saint Mary, always a virgin, and of all the saints; the merit of thy order, the strictness of thy religion, the humility of thy profession, the contrition of thy heart, the good works thou hast done and shalt do for the love of our Lord Jesus Christ, be available unto thee for the remission of thy sins, the increase of thy worth and grace, and the reward of everlasting life. Amen."

True, the merit of Christ is mentioned in this formula of absolution. But if you look closer you will notice that Christ's merit is belittled, while monkish merits are aggrandized. They confess Christ with their lips, and at the same time deny His power to save. I myself was at one time entangled in this error. I thought Christ was a judge and had to be pacified by a strict adherence to the rules of my order. But now I give thanks unto God, the Father of all mercies, who has called me out of darkness into the light of His glorious Gospel, and has granted unto me the saving knowledge of Christ Jesus, my Lord.

We conclude with Paul, that we are justified by faith in Christ, without the Law. Once a person has been justified by Christ, he will not be unproductive of good, but as a good tree he will bring forth good fruit. A believer has the Holy Spirit, and the Holy Spirit will not permit a person to remain idle, but will put him to work and stir him up to the love of God, to patient suffering in affliction, to prayer, thanksgiving, to the habit of charity towards all men.

VERSE 19. For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

This cheering form of speech is frequently met with in the Scriptures, particularly in the writings of St. Paul, when the Law is set against the Law, and sin is made to oppose sin, and death is arrayed against death, and hell is turned loose against hell, as in the following quotations: "Thou hast led captivity captive," Psalm 68:18. "O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction," Hosea 13:14. "And for sin, condemned sin in the flesh," Romans 8:3.

Here Paul plays the Law against the Law, as if to say: "The Law of Moses condemns me; but I have another law, the law of grace and liberty which condemns the accusing Law of Moses."

On first sight Paul seems to be advancing a strange and ugly heresy. He says, "I am dead to the law, that I might live unto God." The false apostles said the very opposite. They said, "If you do not live to the law, you are dead unto God."

The doctrine of our opponents is similar to that of the false apostles in Paul's day. Our opponents teach, "If you want to live unto God, you must live after the Law, for it is written, Do this and thou shalt live." Paul, on the other hand, teaches, "We cannot live unto God unless we are dead unto the Law." If we are dead unto the Law, the Law can have no power over us.

Paul does not only refer to the Ceremonial Law, but to the whole Law. We are not to think that the Law is wiped out. It stays. It continues to operate in the wicked. But a Christian is dead to the Law. For example, Christ by His resurrection became free from the grave, and yet the grave remains. Peter was delivered from prison, yet the prison remains. The Law is abolished as far as I am concerned, when it has driven me into the arms of Christ. Yet the Law continues to exist and to function. But it no longer exists for me.

"I have nothing to do with the Law," cries Paul. He could not have uttered anything more devastating to the prestige of the Law. He declares that he does not care for the Law, that he does not intend ever to be justified by the Law.

To be dead to the Law means to be free of the Law. What right, then, has the Law to accuse me, or to hold anything against me? When you see a person squirming in the clutches of the Law, say to him: "Brother, get things straight. You let the Law talk to your conscience. Make it talk to your flesh. Wake up, and believe in Jesus Christ, the Conqueror of Law and sin. Faith in Christ will lift you high above the Law into the heaven of grace. Though Law and sin remain, they no longer concern you, because you are dead to the Law and dead to sin."

Blessed is the person who knows how to use this truth in times of distress. He can talk. He can say: "Mr. Law, go ahead and accuse me as much as you like. I know I have committed many sins, and I continue to sin daily. But that does not bother me. You have got to shout louder, Mr. Law. I am deaf, you know. Talk as much as you like, I am dead to you. If you want to talk to me about my sins, go and talk to my flesh. Belabor that, but don't talk to my conscience. My conscience is a lady and a queen, and has nothing to do with the likes of you, because my conscience lives to Christ under another law, a new and better law, the law of grace."

We have two propositions: To live unto the Law, is to die unto God. To die unto the Law, is to live unto God. These two propositions go against reason. No law-worker can ever understand them. But see to it that you understand them. The Law can never justify and save a sinner. The Law can only accuse, terrify, and kill him. Therefore to live unto the Law is to die unto God. Vice versa, to die unto the Law is to live unto God. If you want to live unto God, bury the Law, and find life through faith in Christ Jesus.

We have enough arguments right here to conclude that justification is by faith alone. How can the Law effect our justification, when Paul so plainly states that we must be dead to the Law if we want to live unto God? If we are dead to the Law and the Law is dead to us, how can it possibly contribute anything to our justification? There is nothing left for us but to be justified by faith alone.

This nineteenth verse is loaded with consolation. It fortifies a person against every danger. It allows you to argue like this:

"I confess I have sinned." "Then God will punish you." "No, He will not do that." "Why not? Does not the Law say so?" "I have nothing to do with the Law." "How so?" "I have another law, the law of liberty." "What do you mean--'liberty'?" "The liberty of Christ, for Christ has made me free from the Law that held me down. That Law is now in prison itself, held captive by grace and liberty."

By faith in Christ a person may gain such sure and sound comfort, that he need not fear the devil, sin, death, or any evil. "Sir Devil," he may say, "I am not afraid of you. I have a Friend whose name is Jesus Christ, in whom I believe. He has abolished the Law, condemned sin, vanquished death, and destroyed hell for me. He is bigger than you, Satan. He has licked you, and holds you down. You cannot hurt me." This is the faith that overcomes the devil.

Paul manhandles the Law. He treats the Law as if it were a thief and a robber He treats the Law as contemptible to the conscience, in order that those who believe in Christ may take courage to defy the Law, and say: "Mr. Law, I am a sinner. What are you going to do about it?"

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页