断脰之虞，读者如何脱险，以及白蕊姞·奥维资小姐如何大为纤尊降
责。
①之能事，决
没有别的哥特式建筑能和它相比。它显出一种宏伟壮阔的气派，使你一见神
为之夺；它和最美的希腊式建筑那种秀丽典雅，可以媲美。它的内部敞亮宽
绰、使人舒畅，也和它的外部庄重严肃，令人起敬一样。
它屹立在一座小山的东南面，但是却离山麓近，而离山巅远；因此它东
北面是一片古老的橡树平林，在宅后耸起，以渐而上，几乎有半英里之遥，
把宅地遮掩卫护；同时又足称居高临下，能使人在下面山谷里一片最迷人的
景物上游目骋怀。
在这片橡村平林的中间，有一片细草如茵的草地，斜倾而下，直到宅
后。靠近草地的最高处，有一道泉水，从杉林披拂的岩上涌出；泉水荡漾，
汇成一道瀑布，约三十英尺高，经年长泻。它往下流，所经并非齐整石磴，
而是在苔痕斑驳的乱石纵横中踉踉跄跄，纯出天然，直奔岩下；到了岩下又
变成卵石累累铺在水底的溪流，曲折而前，汇为许多较小的瀑布，最后流入
山根下面Miller，1717—1780）所设计。他也是哥特式建筑复兴之先驱者，
而李特勒屯又喜此式建筑，米勒又与菲尔丁及李特勒屯皆为好友，此菲尔丁
在18世纪中期描写哥特式建筑之故。这里的描写有许多细处，都和捷姆
斯·汤姆孙在《四季·春》中第906—962行（1908牛津版）所写相合。同
时，在本章第1段，菲尔丁所说的“希腊式”建筑，则本于艾林之宅第。这
