④④
①我并不希望那样。我的意思是说，我不能对自己肯
定，说我也能活到那样的年纪。不过要是能活到八十，再不九十，那谢天谢
地，也是老长老长的啦。到了那种时候，我是一点儿也不怕死的，也不比别
的人更怕死。不过，活不到时候就自己找死，我认为，毫无疑问，那是地地
道道地胡作非为，胆大妄为。除此而外，再说，要是真有好处，倒还值得；
但是，不管事业多么伟大，只两个人，能作出什么真正了不起的丰功伟绩？
至于我自己，我对于这种玩意儿，是一窍不通的。我这一辈子，总共算起
来，放枪的时候没超过十次；放的还都是没装子弹的空枪。要是说起刀剑
来，我从来没学过刀法剑术，对于这种玩意儿，更是擀面杖吹火。再说，还
有大炮什么的，一个人，往炮口前后左右转悠，毫无疑问，就得说那个人胆
大妄为；除了疯子，就没有人——我请您别见怪；我敢起誓说，我绝没有坏
心；我求您，别叫我再惹得你大发脾气。”
“你完全放心好啦，派崔济，”琼斯喊道；“现在我已经绝对深信不
疑，你是个胆小鬼了，所以你不论怎么样，都不至于惹得我发火儿了。”
“先生您，”他回答说，“要叫我胆小鬼，那您就叫吧，您高兴怎么叫都
成。如果一个人喜欢皮肉无损睡上一觉②，就是胆小鬼，non immunes ab
illiS malis sumus③。我在我的文法书里，从来没见过，说不会打仗的人就
是坏人。Vir bonus estquis？ Qui consulta Patrum， qui legesjuraque
servat①。连半个字都没提到打仗；还有，我敢保《圣经》上完全反对打
仗，因此决没有人能说服我，说一个使基督徒流血的人能叫作是个好基督
徒。”..
