以对你明说，他对你没昧良心，很讲公道；他说，不管这件事有什么后果，
反正他是头一个动手的，你一点儿也不该受埋怨，担责任。”
以对你明说，他对你没昧良心，很讲公道；他说，不管这件事有什么后果，
反正他是头一个动手的，你一点儿也不该受埋怨，担责任。”
洼特太太用嬉怒笑骂的态度，嘲弄他所说的这一切，认为他这只是心怀
抑郁，身受监禁，所以才有这种结果。她用关于魔鬼病了那句俏皮话，①讥
讽了他一番，告诉他说，她深信不疑，她不久就可以看到他得到释放，又是
和从前一样轻快活泼的大小伙子了；那时候，她说，“我认为，毫无疑问，
你这阵儿因良心上难过而生出来的所有这些内疚、恨悔，都要平安无事分娩
离身。”
她又说了不少这一类的话，其中有一些，据有些读者看来，记在心里，
并无益于她的体面；我们还可以说，另外有些读者，则对琼斯回答的话，会
加以冷讽热嘲。因此我们把他们两个谈话的其余部分略而不书，而只说一
说，最后总算完全归于天真烂漫，两无所猜，而且琼斯感到的满意更大于那
位女士；因为琼斯听了她带来的消息，感到魂飞半天，不能自持，而那位女
士则看到那位青年痛忏深悔，并不完全高兴；本来她刚来见他的时候对他的
看法儿，和她现在离开他的时候对他的意见，已经完全不同了。
就在这种情况下，奈廷给勒的消息所引起的抑郁愁闷，现在几乎完全消
逝；但是米动太太使他生出来的沮丧低沉，却仍然未歇。她的报告，跟苏菲
娅自己信上所说，完全吻合无间，因此他一点儿都不怀疑，苏菲娅已经把他
的信都给她姑姑看了，她自己下了永不变更的决心，和他恩断义绝。这种想
法儿给他的深痛剧苦，无物可以相比，只有命运留以相待的一个消息，这我
