饭饭TXT > 海外名作 > 《名利场/Vanity Fair(英文版)》作者:[英]威廉·萨克雷【完结】 > VANITY FAIR(名利场).txt

第 116 页

作者:英-威廉·萨克雷 当前章节:15407 字 更新时间:2026-6-19 12:32

Not half, surely? Surely share and share alike between

the three?" It was an agitating moment.

What was it that poor old man tried once or twice

in vain to say? I hope it was that he wanted to see

Amelia and be reconciled before he left the world to one

dear and faithful wife of his son: it was most likely

that, for his will showed that the hatred which he had

so long cherished had gone out of his heart.

They found in the pocket of his dressing-gown the

letter with the great red seal which George had written

him from Waterloo. He had looked at the other papers

too, relative to his son, for the key of the box in which

he kept them was also in his pocket, and it was found

the seals and envelopes had been broken--very likely on

the night before the seizure--when the butler had taken

him tea into his study, and found him reading in the

great red family Bible.

When the will was opened, it was found that half the

property was left to George, and the remainder between

the two sisters. Mr. Bullock to continue, for their joint

benefit, the affairs of the commercial house, or to go out,

as he thought fit. An annuity of five hundred pounds,

chargeable on George's property, was left to his mother,

"the widow of my beloved son, George Osborne," who

was to resume the guardianship of the boy.

"Major William Dobbin, my beloved son's friend," was

appointed executor; "and as out of his kindness and

bounty, and with his own private funds, he maintained

my grandson and my son's widow, when they were

otherwise without means of support" (the testator went on

to say) "I hereby thank him heartily for his love and

regard for them, and beseech him to accept such a sum

as may be sufficient to purchase his commission as a

Lieutenant-Colonel, or to be disposed of in any way he

may think fit."

When Amelia heard that her father-in-law was

reconciled to her, her heart melted, and she was grateful

for the fortune left to her. But when she heard how

Georgy was restored to her, and knew how and by

whom, and how it was William's bounty that supported

her in poverty, how it was William who gave her her

husband and her son--oh, then she sank on her knees,

and prayed for blessings on that constant and kind heart;

she bowed down and humbled herself, and kissed the

feet, as it were, of that beautiful and generous affection.

And gratitude was all that she had to pay back for

such admirable devotion and benefits--only gratitude! If

she thought of any other return, the image of George

stood up out of the grave and said, "You are mine,

and mine only, now and forever."

William knew her feelings: had he not passed his

whole life in divining them?

When the nature of Mr. Osborne's will became known

to the world, it was edifying to remark how Mrs. George

Osborne rose in the estimation of the people forming her

circle of acquaintance. The servants of Jos's establishment,

who used to question her humble orders and say

they would "ask Master" whether or not they could obey,

never thought now of that sort of appeal. The cook

forgot to sneer at her shabby old gowns (which, indeed,

were quite eclipsed by that lady's finery when she was

dressed to go to church of a Sunday evening), the others

no longer grumbled at the sound of her bell, or delayed

to answer that summons. The coachman, who grumbled

that his 'osses should be brought out and his

carriage made into an hospital for that old feller and

Mrs. O., drove her with the utmost alacrity now, and

trembling lest he should be superseded by Mr. Osborne's

coachman, asked "what them there Russell Square

coachmen knew about town, and whether they was fit to sit

on a box before a lady?" Jos's friends, male and female,

suddenly became interested about Emmy, and cards

of condolence multiplied on her hall table. Jos himself,

who had looked on her as a good-natured harmless

pauper, to whom it was his duty to give victuals and

shelter, paid her and the rich little boy, his nephew, the

greatest respect--was anxious that she should have

change and amusement after her troubles and trials,

"poor dear girl"--and began to appear at the breakfast-

table, and most particularly to ask how she would like

to dispose of the day.

In her capacity of guardian to Georgy, she, with the

consent of the Major, her fellow-trustee, begged Miss

Osborne to live in the Russell Square house as long as

ever she chose to dwell there; but that lady, with thanks,

declared that she never could think of remaining alone

in that melancholy mansion, and departed in deep mourning

to Cheltenham, with a couple of her old domestics.

The rest were liberally paid and dismissed, the faithful

old butler, whom Mrs. Osborne proposed to retain,

resigning and preferring to invest his savings in a public-

house, where, let us hope, he was not unprosperous.

Miss Osborne not choosing to live in Russell Square, Mrs.

Osborne also, after consultation, declined to occupy the

gloomy old mansion there. The house was dismantled;

the rich furniture and effects, the awful chandeliers and

dreary blank mirrors packed away and hidden, the rich

rosewood drawing-room suite was muffled in straw, the

carpets were rolled up and corded, the small select

library of well-bound books was stowed into two wine-

chests, and the whole paraphernalia rolled away in

several enormous vans to the Pantechnicon, where they

were to lie until Georgy's majority. And the great heavy

dark plate-chests went off to Messrs. Stumpy and Rowdy,

to lie in the cellars of those eminent bankers until the

same period should arrive.

One day Emmy, with George in her hand and clad in

deep sables, went to visit the deserted mansion which she

had not entered since she was a girl. The place in front

was littered with straw where the vans had been laden

and rolled off. They went into the great blank rooms, the

walls of which bore the marks where the pictures and

mirrors had hung. Then they went up the great blank

stone staircases into the upper rooms, into that where

grandpapa died, as George said in a whisper, and then

higher still into George's own room. The boy was still

clinging by her side, but she thought of another besides

him. She knew that it had been his father's room as well

as his own.

She went up to one of the open windows (one of

those at which she used to gaze with a sick heart when

the child was first taken from her), and thence as she

looked out she could see, over the trees of Russell Square,

the old house in which she herself was born, and where

she had passed so many happy days of sacred youth.

They all came back to her, the pleasant holidays,

the kind faces, the careless, joyful past times, and the

long pains and trials that had since cast her down.

She thought of these and of the man who had been her

constant protector, her good genius, her sole benefactor,

her tender and generous friend.

"Look here, Mother," said Georgy, "here's a G.O.

scratched on the glass with a diamond, I never saw it

before, I never did it."

"It was your father's room long before you were born,

George," she said, and she blushed as she kissed the

boy.

She was very silent as they drove back to Richmond,

where they had taken a temporary house: where the

smiling lawyers used to come bustling over to see her (and

we may be sure noted the visit in the bill): and where of

course there was a room for Major Dobbin too, who

rode over frequently, having much business to transact

on behalf of his little ward.

Georgy at this time was removed from Mr. Veal's on

an unlimited holiday, and that gentleman was engaged

to prepare an inscription for a fine marble slab, to be

placed up in the Foundling under the monument of

Captain George Osborne.

The female Bullock, aunt of Georgy, although

despoiled by that little monster of one-half of the sum

which she expected from her father, nevertheless showed

her charitableness of spirit by being reconciled to the

mother and the boy. Roehampton is not far from

Richmond, and one day the chariot, with the golden bullocks

emblazoned on the panels, and the flaccid children within,

drove to Amelia's house at Richmond; and the Bullock

family made an irruption into the garden, where Amelia

was reading a book, Jos was in an arbour placidly

dipping strawberries into wine, and the Major in one of

his Indian jackets was giving a back to Georgy, who

chose to jump over him. He went over his head and

bounded into the little advance of Bullocks, with

immense black bows in their hats, and huge black sashes,

accompanying their mourning mamma.

"He is just of the age for Rosa," the fond parent

thought, and glanced towards that dear child, an

unwholesome little miss of seven years of age.

"Rosa, go and kiss your dear cousin," Mrs. Frederick

said. "Don't you know me, George? I am your aunt."

"I know you well enough," George said; "but I don't

like kissing, please"; and he retreated from the obedient

caresses of his cousin.

"Take me to your dear mamma, you droll child," Mrs.

Frederick said, and those ladies accordingly met, after

an absence of more than fifteen years. During Emmy's

cares and poverty the other had never once thought

about coming to see her, but now that she was decently

prosperous in the world, her sister-in-law came to her as

a matter of course.

So did numbers more. Our old friend, Miss Swartz, and

her husband came thundering over from Hampton Court,

with flaming yellow liveries, and was as impetuously fond

of Amelia as ever. Miss Swartz would have liked her

always if she could have seen her. One must do her that

justice. But, que voulez vous?--in this vast town one

has not the time to go and seek one's friends; if they

drop out of the rank they disappear, and we march on

without them. Who is ever missed in Vanity Fair?

But so, in a word, and before the period of grief for

Mr. Osborne's death had subsided, Emmy found herself

in the centre of a very genteel circle indeed, the

members of which could not conceive that anybody

belonging to it was not very lucky. There was scarce one

of the ladies that hadn't a relation a Peer, though the

husband might be a drysalter in the City. Some of the

ladies were very blue and well informed, reading Mrs.

Somerville and frequenting the Royal Institution; others

were severe and Evangelical, and held by Exeter Hall.

Emmy, it must be owned, found herself entirely at a loss in

the midst of their clavers, and suffered woefully on the

one or two occasions on which she was compelled to

accept Mrs. Frederick Bullock's hospitalities. That lady

persisted in patronizing her and determined most graciously

to form her. She found Amelia's milliners for her and

regulated her household and her manners. She drove

over constantly from Roehampton and entertained her

friend with faint fashionable fiddle-faddle and feeble

Court slip-slop. Jos liked to hear it, but the Major used

to go off growling at the appearance of this woman, with

her twopenny gentility. He went to sleep under Frederick

Bullock's bald head, after dinner, at one of the banker's

best parties (Fred was still anxious that the balance of

the Osborne property should be transferred from Stumpy

and Rowdy's to them), and whilst Amelia, who did not

know Latin, or who wrote the last crack article in the

Edinburgh, and did not in the least deplore, or

otherwise, Mr. Peel's late extraordinary tergiversation on the

fatal Catholic Relief Bill, sat dumb amongst the ladies in

the grand drawing-room, looking out upon velvet lawns,

trim gravel walks, and glistening hot-houses.

"She seems good-natured but insipid," said Mrs.

Rowdy; "that Major seems to be particularly epris."

"She wants ton sadly," said Mrs. Hollyock. "My dear

creature, you never will be able to form her."

"She is dreadfully ignorant or indifferent," said Mrs.

Glowry with a voice as if from the grave, and a sad

shake of the head and turban. "I asked her if she thought

that it was in 1836, according to Mr. Jowls, or in 1839,

according to Mr. Wapshot, that the Pope was to fall:

and she said--'Poor Pope! I hope not--What has he

done?' "

"She is my brother's widow, my dear friends," Mrs.

Frederick replied, "and as such I think we're all bound to

give her every attention and instruction on entering into

the world. You may fancy there can be no MERCENARY

motives in those whose DISAPPOINTMENTS are well known."

"That poor dear Mrs. Bullock," said Rowdy to Hollyock,

as they drove away together--"she is always scheming

and managing. She wants Mrs. Osborne's account

to be taken from our house to hers--and the way in

which she coaxes that boy and makes him sit by that

blear-eyed little Rosa is perfectly ridiculous."

"I wish Glowry was choked with her Man of Sin and

her Battle of Armageddon," cried the other, and the

carriage rolled away over Putney Bridge.

But this sort of society was too cruelly genteel for

Emmy, and all jumped for joy when a foreign tour was

proposed.

CHAPTER LXII

Am Rhein

The above everyday events had occurred, and a few

weeks had passed, when on one fine morning, Parliament

being over, the summer advanced, and all the good

company in London about to quit that city for their annual

tour in search of pleasure or health, the Batavier steamboat

left the Tower-stairs laden with a goodly company of English

fugitives. The quarter-deck awnings were up, and the

benches and gangways crowded with scores of rosy children,

bustling nursemaids; ladies in the prettiest pink

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页