饭饭TXT > 海外名作 > 《名利场/Vanity Fair(英文版)》作者:[英]威廉·萨克雷【完结】 > VANITY FAIR(名利场).txt

第 75 页

作者:英-威廉·萨克雷 当前章节:15393 字 更新时间:2026-6-19 12:32

their colloquy. "Come upstairs, sir," lisped out the

Major. "I insist on your coming up the stairs, and I will

show which is the injured party, poor George or I"; and,

dragging the old gentleman up to his bedroom, he

produced from his desk Osborne's accounts, and a bundle

of IOU's which the latter had given, who, to do him

justice, was always ready to give an IOU. "He paid

his bills in England," Dobbin added, "but he had not a

hundred pounds in the world when he fell. I and one or

two of his brother officers made up the little sum, which

was all that we could spare, and you dare tell us that

we are trying to cheat the widow and the orphan."

Sedley was very contrite and humbled, though the fact is

that William Dobbin had told a great falsehood to the old

gentleman; having himself given every shilling of the

money, having buried his friend, and paid all the fees and

charges incident upon the calamity and removal of poor

Amelia.

About these expenses old Osborne had never given

himself any trouble to think, nor any other relative of

Amelia, nor Amelia herself, indeed. She trusted to Major

Dobbin as an accountant, took his somewhat confused

calculations for granted, and never once suspected how

much she was in his debt.

Twice or thrice in the year, according to her promise,

she wrote him letters to Madras, letters all about

little Georgy. How he treasured these papers! Whenever

Amelia wrote he answered, and not until then. But

he sent over endless remembrances of himself to his

godson and to her. He ordered and sent a box of scarfs

and a grand ivory set of chess-men from China. The

pawns were little green and white men, with real swords

and shields; the knights were on horseback, the castles

were on the backs of elephants. "Mrs. Mango's own set at

the Pineries was not so fine," Mr. Pestler remarked. These

chess-men were the delight of Georgy's life, who printed

his first letter in acknowledgement of this gift of his

godpapa. He sent over preserves and pickles, which latter

the young gentleman tried surreptitiously in the sideboard

and half-killed himself with eating. He thought it was a

judgement upon him for stealing, they were so hot. Emmy

wrote a comical little account of this mishap to the

Major: it pleased him to think that her spirits were rallying

and that she could be merry sometimes now. He

sent over a pair of shawls, a white one for her and a black

one with palm-leaves for her mother, and a pair of red

scarfs, as winter wrappers, for old Mr. Sedley and George.

The shawls were worth fifty guineas apiece at the very

least, as Mrs. Sedley knew. She wore hers in state at

church at Brompton, and was congratulated by her

female friends upon the splendid acquisition. Emmy's, too,

became prettily her modest black gown. "What a pity it

is she won't think of him!" Mrs. Sedley remarked to

Mrs. Clapp and to all her friends of Brompton. "Jos never

sent us such presents, I am sure, and grudges us

everything. It is evident that the Major is over head and ears

in love with her; and yet, whenever I so much as hint it,

she turns red and begins to cry and goes and sits upstairs

with her miniature. I'm sick of that miniature. I wish we

had never seen those odious purse-proud Osbornes."

Amidst such humble scenes and associates George's

early youth was passed, and the boy grew up delicate,

sensitive, imperious, woman-bred--domineering the

gentle mother whom he loved with passionate affection. He

ruled all the rest of the little world round about him.

As he grew, the elders were amazed at his haughty

manner and his constant likeness to his father. He asked

questions about everything, as inquiring youth will do. The

profundity of his remarks and interrogatories astonished

his old grandfather, who perfectly bored the club at the

tavern with stories about the little lad's learning and

genius. He suffered his grandmother with a good-humoured

indifference. The small circle round about him

believed that the equal of the boy did not exist upon the

earth. Georgy inherited his father's pride, and perhaps

thought they were not wrong.

When he grew to be about six years old, Dobbin began

to write to him very much. The Major wanted to hear

that Georgy was going to a school and hoped he would

acquit himself with credit there: or would he have a good

tutor at home? It was time that he should begin to learn;

and his godfather and guardian hinted that he hoped to

be allowed to defray the charges of the boy's education,

which would fall heavily upon his mother's straitened

income. The Major, in a word, was always thinking about

Amelia and her little boy, and by orders to his agents

kept the latter provided with picture-books, paint-boxes,

desks, and all conceivable implements of amusement and

instruction. Three days before George's sixth birthday a

gentleman in a gig, accompanied by a servant, drove

up to Mr. Sedley's house and asked to see Master George

Osborne: it was Mr. Woolsey, military tailor, of Conduit

Street, who came at the Major's order to measure the

young gentleman for a suit of clothes. He had had the

honour of making for the Captain, the young

gentleman's father.

Sometimes, too, and by the Major's desire no doubt,

his sisters, the Misses Dobbin, would call in the family

carriage to take Amelia and the little boy to drive if they

were so inclined. The patronage and kindness of these

ladies was very uncomfortable to Amelia, but she bore it

meekly enough, for her nature was to yield; and, besides,

the carriage and its splendours gave little Georgy

immense pleasure. The ladies begged occasionally that the

child might pass a day with them, and he was always glad

to go to that fine garden-house at Denmark Hill, where

they lived, and where there were such fine grapes in the

hot-houses and peaches on the walls.

One day they kindly came over to Amelia with news

which they were SURE would delight her--something VERY

interesting about their dear William.

"What was it: was he coming home?" she asked with

pleasure beaming in her eyes.

"Oh, no--not the least--but they had very good reason

to believe that dear William was about to be married--

and to a relation of a very dear friend of Amelia's--to

Miss Glorvina O'Dowd, Sir Michael O'Dowd's sister,

who had gone out to join Lady O'Dowd at Madras--a very

beautiful and accomplished girl, everybody said."

Amelia said "Oh!" Amelia was very VERY happy indeed.

But she supposed Glorvina could not be like her old

acquaintance, who was most kind--but--but she was

very happy indeed. And by some impulse of which I

cannot explain the meaning, she took George in her arms

and kissed him with an extraordinary tenderness. Her

eyes were quite moist when she put the child down; and

she scarcely spoke a word during the whole of the

drive--though she was so very happy indeed.

CHAPTER XXXIX

A Cynical Chapter

Our duty now takes us back for a brief space to some old

Hampshire acquaintances of ours, whose hopes respecting

the disposal of their rich kinswoman's property were so

woefully disappointed. After counting upon thirty thousand

pounds from his sister, it was a heavy blow. to Bute Crawley

to receive but five; out of which sum, when he had paid

his own debts and those of Jim, his son at college, a very

small fragment remained to portion off his four plain

daughters. Mrs. Bute never knew, or at least never

acknowledged, how far her own tyrannous behaviour had

tended to ruin her husband. All that woman could do, she

vowed and protested she had done. Was it her fault if

she did not possess those sycophantic arts which her

hypocritical nephew, Pitt Crawley, practised? She wished

him all the happiness which he merited out of his

ill-gotten gains. "At least the money will remain in the

family," she said charitably. "Pitt will never spend it, my

dear, that is quite certain; for a greater miser does not

exist in England, and he is as odious, though in a

different way, as his spendthrift brother, the abandoned

Rawdon."

So Mrs. Bute, after the first shock of rage and

disappointment, began to accommodate herself as best

she could to her altered fortunes and to save and retrench

with all her might. She instructed her daughters how to

bear poverty cheerfully, and invented a thousand notable

methods to conceal or evade it. She took them about to

balls and public places in the neighbourhood, with

praiseworthy energy; nay, she entertained her friends in a

hospitable comfortable manner at the Rectory, and much

more frequently than before dear Miss Crawley's legacy

had fallen in. From her outward bearing nobody would

have supposed that the family had been disappointed

in their expectations, or have guessed from her frequent

appearance in public how she pinched and starved at

home. Her girls had more milliners' furniture than they

had ever enjoyed before. They appeared perseveringly

at the Winchester and Southampton assemblies; they

penetrated to Cowes for the race-balls and regatta-gaieties

there; and their carriage, with the horses taken from the

plough, was at work perpetually, until it began almost to

be believed that the four sisters had had fortunes left them

by their aunt, whose name the family never mentioned in

public but with the most tender gratitude and regard. I

know no sort of lying which is more frequent in Vanity

Fair than this, and it may be remarked how people who

practise it take credit to themselves for their hypocrisy,

and fancy that they are exceedingly virtuous and

praiseworthy, because they are able to deceive the world

with regard to the extent of their means.

Mrs. Bute certainly thought herself one of the most

virtuous women in England, and the sight of her happy

family was an edifying one to strangers. They were so

cheerful, so loving, so well-educated, so simple! Martha

painted flowers exquisitely and furnished half the charity

bazaars in the county. Emma was a regular County Bulbul,

and her verses in the Hampshire Telegraph were

the glory of its Poet's Corner. Fanny and Matilda sang

duets together, Mamma playing the piano, and the other

two sisters sitting with their arms round each other's waists

and listening affectionately. Nobody saw the poor girls

drumming at the duets in private. No one saw Mamma

drilling them rigidly hour after hour. In a word, Mrs. Bute

put a good face against fortune and kept up appearances

in the most virtuous manner.

Everything that a good and respectable mother could

do Mrs. Bute did. She got over yachting men from

Southampton, parsons from the Cathedral Close at Winchester,

and officers from the barracks there. She tried to inveigle

the young barristers at assizes and encouraged Jim to

bring home friends with whom he went out hunting with

the H. H. What will not a mother do for the benefit of

her beloved ones?

Between such a woman and her brother-in-law, the

odious Baronet at the Hall, it is manifest that there could

be very little in common. The rupture between Bute and

his brother Sir Pitt was complete; indeed, between Sir

Pitt and the whole county, to which the old man was a

scandal. His dislike for respectable society increased with

age, and the lodge-gates had not opened to a gentleman's

carriage-wheels since Pitt and Lady Jane came to pay their

visit of duty after their marriage.

That was an awful and unfortunate visit, never to be

thought of by the family without horror. Pitt begged his

wife, with a ghastly countenance, never to speak of it,

and it was only through Mrs. Bute herself, who still

knew everything which took place at the Hall, that the

circumstances of Sir Pitt's reception of his son and

daughter-in-law were ever known at all.

As they drove up the avenue of the park in their neat

and well-appointed carriage, Pitt remarked with dismay

and wrath great gaps among the trees--his trees--which

the old Baronet was felling entirely without license. The

park wore an aspect of utter dreariness and ruin. The

drives were ill kept, and the neat carriage splashed and

floundered in muddy pools along the road. The great

sweep in front of the terrace and entrance stair was

black and covered with mosses; the once trim flower-beds

rank and weedy. Shutters were up along almost the

whole line of the house; the great hall-door was unbarred

after much ringing of the bell; an individual in ribbons

was seen flitting up the black oak stair, as Horrocks at

length admitted the heir of Queen's Crawley and his bride

into the halls of their fathers. He led the way into Sir

Pitt's "Library," as it was called, the fumes of tobacco

growing stronger as Pitt and Lady Jane approached that

apartment, "Sir Pitt ain't very well," Horrocks remarked

apologetically and hinted that his master was afflicted

with lumbago.

The library looked out on the front walk and park.

Sir Pitt had opened one of the windows, and was bawling

out thence to the postilion and Pitt's servant, who seemed

to be about to take the baggage down.

"Don't move none of them trunks," he cried, pointing

with a pipe which he held in his hand. "It's only a morning

visit, Tucker, you fool. Lor, what cracks that off hoss

has in his heels! Ain't there no one at the King's Head to

rub 'em a little? How do, Pitt? How do, my dear? Come

to see the old man, hay? 'Gad--you've a pretty face, too.

You ain't like that old horse-godmother, your mother.

Come and give old Pitt a kiss, like a good little gal."

The embrace disconcerted the daughter-in-law

somewhat, as the caresses of the old gentleman, unshorn and

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页