饭饭TXT > 海外名作 > 《名利场/Vanity Fair(英文版)》作者:[英]威廉·萨克雷【完结】 > VANITY FAIR(名利场).txt

第 8 页

作者:英-威廉·萨克雷 当前章节:15401 字 更新时间:2026-6-19 12:32

and knew the merits of the principal actors, preferring

Mr. Kean to Mr. Kemble. He could knock you off forty

Latin verses in an hour. He could make French poetry.

What else didn't he know, or couldn't he do? They said

even the Doctor himself was afraid of him.

Cuff, the unquestioned king of the school, ruled over

his subjects, and bullied them, with splendid superiority.

This one blacked his shoes: that toasted his bread, others

would fag out, and give him balls at cricket during whole

summer afternoons. "Figs" was the fellow whom he

despised most, and with whom, though always abusing him,

and sneering at him, he scarcely ever condescended to

hold personal communication.

One day in private, the two young gentlemen had had

a difference. Figs, alone in the schoolroom, was

blundering over a home letter; when Cuff, entering,

bade him go upon some message, of which tarts were

probably the subject.

"I can't," says Dobbin; "I want to finish my letter."

"You CAN'T?" says Mr. Cuff, laying hold of that

document (in which many words were scratched out,

many were mis-spelt, on which had been spent I don't

know how much thought, and labour, and tears; for the

poor fellow was writing to his mother, who was fond of

him, although she was a grocer's wife, and lived in a back

parlour in Thames Street). "You CAN'T?" says Mr. Cuff:

"I should like to know why, pray? Can't you write to old

Mother Figs to-morrow?"

"Don't call names," Dobbin said, getting off the bench

very nervous.

"Well, sir, will you go?" crowed the cock of the school.

"Put down the letter," Dobbin replied; "no gentleman

readth letterth."

"Well, NOW will you go?" says the other.

"No, I won't. Don't strike, or I'll THMASH you," roars

out Dobbin, springing to a leaden inkstand, and looking

so wicked, that Mr. Cuff paused, turned down his coat

sleeves again, put his hands into his pockets, and walked

away with a sneer. But he never meddled.personally with

the grocer's boy after that; though we must do him the

justice to say he always spoke of Mr. Dobbin with con-

tempt behind his back.

Some time after this interview, it happened that Mr.

Cuff, on a sunshiny afternoon, was in the neighbourhood

of poor William Dobbin, who was lying under a tree in

the playground, spelling over a favourite copy of the

Arabian Nights which he had apart from the rest of the

school, who were pursuing their various sports--quite

lonely, and almost happy. If people would but leave

children to themselves; if teachers would cease to bully

them; if parents would not insist upon directing their

thoughts, and dominating their feelings--those feelings

and thoughts which are a mystery to all (for how much

do you and I know of each other, of our children, of our

fathers, of our neighbour, and how far more beautiful and

sacred are the thoughts of the poor lad or girl whom you

govern likely to be, than those of the dull and world-

corrupted person who rules him?)--if, I say, parents and

masters would leave their children alone a little more,

small harm would accrue, although a less quantity of

as in praesenti might be acquired.

Well, William Dobbin had for once forgotten the world,

and was away with Sindbad the Sailor in the Valley of

Diamonds, or with Prince Ahmed and the Fairy Peribanou

in that delightful cavern where the Prince found her, and

whither we should all like to make a tour; when shrill

cries, as of a little fellow weeping, woke up his pleasant

reverie; and looking up, he saw Cuff before him,

belabouring a little boy.

It was the lad who had peached upon him about the

grocer's cart; but he bore little malice, not at least

towards the young and small. "How dare you, sir, break

the bottle?" says Cuff to the little urchin, swinging a

yellow cricket-stump over him.

The boy had been instructed to get over the playground

wall (at a selected spot where the broken glass had been

removed from the top, and niches made convenient in

the brick); to run a quarter of a mile; to purchase a pint

of rum-shrub on credit; to brave all the Doctor's outlying

spies, and to clamber back into the playground again;

during the performance of which feat, his foot had slipt,

and the bottle was broken, and the shrub had been spilt,

and his pantaloons had been damaged, and he appeared

before his employer a perfectly guilty and trembling,

though harmless, wretch.

"How dare you, sir, break it?" says Cuff; "you blundering

little thief. You drank the shrub, and now you pretend

to have broken the bottle. Hold out your hand, sir."

Down came the stump with a great heavy thump on

the child's hand. A moan followed. Dobbin looked up.

The Fairy Peribanou had fled into the inmost cavern

with Prince Ahmed: the Roc had whisked away Sindbad

the Sailor out of the Valley of Diamonds out of sight, far

into the clouds: and there was everyday life before

honest William; and a big boy beating a little one

without cause.

"Hold out your other hand, sir," roars Cuff to his little

schoolfellow, whose face was distorted with pain.

Dobbin quivered, and gathered himself up in his narrow old

clothes.

"Take that, you little devil!" cried Mr. Cuff, and down

came the wicket again on the child's hand.--Don't be

horrified, ladies, every boy at a public school has done it.

Your children will so do and be done by, in all

probability. Down came the wicket again; and Dobbin

started up.

I can't tell what his motive was. Torture in a public

school is as much licensed as the knout in Russia. It

would be ungentlemanlike (in a manner) to resist it.

Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise

of tyranny; or perhaps he had a hankering feeling of

revenge in his mind, and longed to measure himself

against that splendid bully and tyrant, who had all the

glory, pride, pomp, circumstance, banners flying, drums

beating, guards saluting, in the place. Whatever may have

been his incentive, however, up he sprang, and screamed

out, "Hold off, Cuff; don't bully that child any more; or

I'll--"

"Or you'll what?" Cuff asked in amazement at this

interruption. "Hold out your hand, you little beast."

"I'll give you the worst thrashing you ever had in your

life," Dobbin said, in reply to the first part of Cuff's

sentence; and little Osborne, gasping and in tears, looked

up with wonder and incredulity at seeing this amazing

champion put up suddenly to defend him: while Cuff's

astonishment was scarcely less. Fancy our late monarch

George III when he heard of the revolt of the North

American colonies: fancy brazen Goliath when little

David stepped forward and claimed a meeting; and you

have the feelings of Mr. Reginald Cuff when this

rencontre was proposed to him.

"After school," says he, of course; after a pause and a

look, as much as to say, "Make your will, and

communicate your last wishes to your friends

between this time and that."

"As you please," Dobbin said. "You must be my bottle

holder, Osborne."

"Well, if you like," little Osborne replied; for you see

his papa kept a carriage, and he was rather ashamed of

his champion.

Yes, when the hour of battle came, he was almost

ashamed to say, "Go it, Figs"; and not a single other boy

in the place uttered that cry for the first two or three

rounds of this famous combat; at the commencement of

which the scientific Cuff, with a contemptuous smile on

his face, and as light and as gay as if he was at a ball,

planted his blows upon his adversary, and floored that

unlucky champion three times running. At each fall there

was a cheer; and everybody was anxious to have the

honour of offering the conqueror a knee.

"What a licking I shall get when it's over," young

Osborne thought, picking up his man. "You'd best give in,"

he said to Dobbin; "it's only a thrashing, Figs, and you

know I'm used to it." But Figs, all whose limbs were in a

quiver, and whose nostrils were breathing rage, put his

little bottle-holder aside, and went in for a fourth time.

As he did not in the least know how to parry the blows

that were aimed at himself, and Cuff had begun the

attack on the three preceding occasions, without ever

allowing his enemy to strike, Figs now determined that he

would commence the engagement by a charge on his own

part; and accordingly, being a left-handed man, brought

that arm into action, and hit out a couple of times with

all his might--once at Mr. Cuff's left eye, and once on his

beautiful Roman nose.

Cuff went down this time, to the astonishment of the

assembly. "Well hit, by Jove," says little Osborne, with

the air of a connoisseur, clapping his man on the back.

"Give it him with the left, Figs my boy."

Figs's left made terrific play during all the rest of the

combat. Cuff went down every time. At the sixth round,

there were almost as many fellows shouting out, "Go it,

Figs," as there were youths exclaiming, "Go it, Cuff." At

the twelfth round the latter champion was all abroad, as

the saying is, and had lost all presence of mind and power

of attack or defence. Figs, on the contrary, was as calm

as a quaker. His face being quite pale, his eyes shining

open, and a great cut on his underlip bleeding profusely,

gave this young fellow a fierce and ghastly air, which

perhaps struck terror into many spectators. Nevertheless,

his intrepid adversary prepared to close for the

thirteenth time.

If I had the pen of a Napier, or a Bell's Life, I should

like to describe this combat properly. It was the last

charge of the Guard--(that is, it would have been, only

Waterloo had not yet taken place)--it was Ney's column

breasting the hill of La Haye Sainte, bristling with ten

thousand bayonets, and crowned with twenty eagles--it

was the shout of the beef-eating British, as leaping down

the hill they rushed to hug the enemy in the savage arms

of battle--in other words, Cuff coming up full of pluck,

but quite reeling and groggy, the Fig-merchant put in his

left as usual on his adversary's nose, and sent him down

for the last time.

"I think that will do for him," Figs said, as his opponent

dropped as neatly on the green as I have seen Jack

Spot's ball plump into the pocket at billiards; and the

fact is, when time was called, Mr. Reginald Cuff was not

able, or did not choose, to stand up again.

And now all the boys set up such a shout for Figs as

would have made you think he had been their darling

champion through the whole battle; and as absolutely

brought Dr. Swishtail out of his study, curious to know

the cause of the uproar. He threatened to flog Figs

violently, of course; but Cuff, who had come to himself

by this time, and was washing his wounds, stood up and

said, "It's my fault, sir--not Figs'--not Dobbin's. I was

bullying a little boy; and he served me right." By which

magnanimous speech he not only saved his conqueror a

whipping, but got back all his ascendancy over the boys

which his defeat had nearly cost him.

Young Osborne wrote home to his parents an account

of the transaction.

Sugarcane House, Richmond, March, 18--

DEAR MAMA,--I hope you are quite well. I should be

much obliged to you to send me a cake and five shillings.

There has been a fight here between Cuff & Dobbin.

Cuff, you know, was the Cock of the School. They

fought thirteen rounds, and Dobbin Licked. So Cuff is

now Only Second Cock. The fight was about me. Cuff

was licking me for breaking a bottle of milk, and Figs

wouldn't stand it. We call him Figs because his father is

a Grocer--Figs & Rudge, Thames St., City--I think as

he fought for me you ought to buy your Tea & Sugar

at his father's. Cuff goes home every Saturday, but can't

this, because he has 2 Black Eyes. He has a white Pony

to come and fetch him, and a groom in livery on a bay

mare. I wish my Papa would let me have a Pony, and I

am

Your dutiful Son,

GEORGE SEDLEY OSBORNE

P.S.--Give my love to little Emmy. I am cutting her

out a Coach in cardboard. Please not a seed-cake, but a

plum-cake.

In consequence of Dobbin's victory, his character rose

prodigiously in the estimation of all his schoolfellows, and

the name of Figs, which had been a byword of reproach,

became as respectable and popular a nickname as any

other in use in the school. "After all, it's not his fault

that his father's a grocer," George Osborne said, who,

though a little chap, had a very high popularity among

the Swishtail youth; and his opinion was received with

great applause. It was voted low to sneer at Dobbin

about this accident of birth. "Old Figs" grew to be a

name of kindness and endearment; and the sneak of an

usher jeered at him no longer.

And Dobbin's spirit rose with his altered circumstances.

He made wonderful advances in scholastic learning. The

superb Cuff himself, at whose condescension Dobbin

could only blush and wonder, helped him on with his

Latin verses; "coached" him in play-hours: carried him

triumphantly out of the little-boy class into the middle-

sized form; and even there got a fair place for him. It

was discovered, that although dull at classical learning,

at mathematics he was uncommonly quick. To the

contentment of all he passed third in algebra, and got a

French prize-book at the public Midsummer examination.

You should have seen his mother's face when Telemaque

(that delicious romance) was presented to him by

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页