“你在哭什么？”我说。
“我为你感到骄傲。我太高兴了。你太棒了。”
“过来，拥抱我一下，”我说，“来呀！流泪是件好事。我们都非常开心。到我的休息室去。我要你去那里。”
小小的休息室里挤满了人，有我、我母亲、丹尼尔、戴尔、吉米?怀特、罗尼?伍德和罗尼?伍德的妻子乔，每个人都把奖杯举过头顶，疯狂了一阵子。我是那里最平静的一个。
吉米中断了他的假期，来看最后的决赛。我非常高兴他能来，同时又为他感到有些失望，因为他看到自己的好朋友获得了世界冠军。这个称号对他来说曾经那么重要，他竭尽全力想获得它，却在六次决赛中都输了。我真想把奖杯送给他，并且对他说，“给，你把它保留一年。”如果这世界上有什么我希望他能得到的话，那就是世锦赛的冠军，就是我能在那里握着他的手，然后再和他一起出去狂欢一夜。我知道那对他来说会是什么样的感觉，因为我自己经历过。那会埋葬掉许多恶魔。如果我结束我的运动生涯却没有能获得过世锦赛的冠军，那么我的心头一定会有一片疑云——我真那么出色吗？尽管我获得过各种冠军，但我总是会想：我仍然缺乏获得这项冠军的勇气或毅力。你的确需要勇气加运气才能获得世锦赛的冠军。
戴尔张大了嘴巴在笑，他的大嘴把他的脸分成了两半。他紧紧地拥抱着我，亲吻着我的脸颊。“太棒了！”他说，“庆祝吧！我爱你！”
“我也爱你，”我说。
我们到了后台，一向平静的戴尔突然感到非常恐慌——“我们得接受媒体的采访，我们得做这个，我们得做那个。”他当然有理由感到恐慌，因为我在接受电视或报纸采访时通常表现得不够好。但是戴尔说，“接受采访对你有利，而且对那些花钱买票的球迷来说，这才公道。”我本能的反应是直接回旅馆，喝点东西后开始欢庆，但是戴尔比较理智，一定要我按大赛的安排来做。
还有一件麻烦事需要考虑，那就是必须参加正式晚宴。我又想，我现在这么高兴，不妨去对那些人说声“谢谢”，这就足够表达一切了。任何别的话都是多余的。我们回到了旅馆，我甚至连衣服都没有换。约翰?希金斯穿了件非常漂亮的礼服，系着领带，而我仍然穿着比赛时穿的背心。我最不愿意做的一件事就是换衣服。我只想尽早结束这一切。如果我有翅膀的话，我可能当天晚上就会飞回家。
约翰讲话非常有意思。“我们还是孩子时，”他说，“每个人都在谈论罗尼?奥沙利文。我当时在苏格兰，他在英格兰，我非常想看看他长得什么样子，球打得怎么样。当我终于见到他时，我几乎不敢相信他只有十四岁——他留着长长的胡子，身高大约有五英尺十英寸，动不动就打出一杆过百。我上下打量了他一眼，心中想：他绝对不可能只有十四岁，二十八岁还差不多。”
在场的每个人都笑了起来。这也让我想起了我对约翰最初的记忆，他在普雷斯塔廷的一项赛事中赢了我，而且过了一个月他便获得了少年最最大赛事的冠军——“世界天空大师赛”，并且再次赢了我。接着，伊安?道尔成了他的经纪人，我们便成了对手。我当时的经纪人是英格兰人巴利?赫尔恩，约翰的经纪人伊安?道尔是苏格兰人。巴利的手下有斯蒂夫?戴维斯，伊安的手下有斯蒂芬?亨德利。这两个人是一对冤家对头，然后人们又把我和约翰算作一对，不停地问我们俩当中谁将先获得世界冠军。最终是约翰先获得世界冠军，我紧跟其后。
轮到我讲话时，主持人介绍我为：“下面请2001年世界冠军…… ”大家一起热烈鼓掌、欢呼，我感到在这种氛围中讲话非常开心。我一点也不禁中。我那一天滴酒未沾，所有那些话完全是脱口而出。我先表达了对约翰的球技和为人的钦佩之情，然后感谢在场的每个人，并且告诉他们我要去好好狂欢一夜。
讲话结束之后，我和母亲、丹尼尔、约翰以及约翰一家去了酒吧。到凌晨两点钟时，约翰已经醉得一塌糊涂，我也差不多了。我母亲早已不知东南西北。约翰女朋友的父亲丹尼斯已经谢顶，我母亲一晚上都在拍打着他光秃秃的脑袋。她只要喝醉酒，就会忘乎所以，什么样的话都说得出来。她这会儿正对他说，“啊，你的脑袋真漂亮，真的，让我来吻它一下。”她边吻边轻轻拍打着他的脑袋。他似乎非常喜欢这样，坐在那里咧着嘴笑着。大家都在欢笑。多么美好的一夜啊。
早晨六点钟左右，我说，“我们得睡觉了。我累坏了。”我和我母亲、戴尔以及约翰?希金斯的母亲一起往回走。我母亲和约翰的母亲一边走一边唱着歌。我们走到道路的尽头时，约翰的母亲说，“非常好，我真为你高兴。虽然我更希望能看到我的约翰获胜，但除他之外，我希望看到获胜的就是你。我为你高兴。”
我获得世界冠军后第一次和父亲通电话时在当天稍晚的时候。我们从谢菲尔德一路开车，下午六点钟才到家。我给大家做了一大碗面片——我当时正处在想给人做饭的情绪中。这时，电话铃响了，母亲拿起电话，是父亲打来的。
“我不敢相信这是真的，”他说，“我觉得自己仿佛是在梦里，不像是真的。我从午夜一直到早晨八点钟都在不停地听电台的正点新闻：‘新的世界冠军罗尼?奥沙利文。’你是怎么做到的？你打得太漂亮了。我真为你高兴，我这辈子已经别无所求了。”
“爸爸，我下星期来看你，”我说。
虽然他还在监狱里，我感觉就像我们一起获得了冠军——就像我们仍然是一个团队。我想起了从前他来俱乐部看我练球的岁月，想起了他为了能在家里给我建一个自己的台球室而搬家的事。这种关系因为他进监狱而中断，而我从来不知道自己是否有足够的信心，没有他在我身边支持我也能取得成功。我终于证明我可以做到。
我仍然不敢相信自己已经成了世界冠军。我们都非常激动，但我只想坐下来，和两个半星期一直陪伴着我的人在一起：戴尔，我的利物浦朋友约翰和罗尼，还有“胭脂鱼”米基。如果可能的话，我真想和他们在一个房间里坐上几个小时，细细品味我们的成功。但我们还要等到几天后才能做到这一点。我们当时仍然在回味着比赛的过程，聊着送到我房间的中餐、戴尔的惊恐不安的神情、我的抑郁、我的药片。这一年发生了那么多事，却仍然是我们丰收的一年。我一想到这一点就百感交集。
两个星期后——我参加了下一项赛事——在因弗内斯举行的联赛。我这次有时间和戴尔以及“胭脂鱼”米基一起细细品味胜利的喜悦。这也是我第一次被安排住进旅馆的套间。这家旅馆有二十九层，我住在二十八楼。如果没有钥匙，任何人也无法上这层楼。
“大家一定都住在这一楼吧，”我对戴尔说。
“不是，我就住在十九楼，”他说。
我从房间给他打了个电话。“戴尔，快上来看看我的房间。”我说，房间里有电视、冰箱和摇椅。“这一切是怎么回事？”
“这就是世界冠军享受的待遇，”他说。
“你在开玩笑！”
但他说的是实话。从那以后，我每次参加比赛，组织者总是给我安排套房。说来真实奇怪，你越成功，人们就越想给你东西。你越有钱，人们就越想给你免费的东西。这样做似乎不太正确。
虽然联赛不是一项重大赛事，我仍然想参赛，因为我已经开始不再惧怕斯诺克。我在半决赛中的对手是约翰?希金斯，结果我以6:3战胜了他。我们俩打得都不好，不过我的信心帮助我取得了胜利。与我十四、十五或十六岁时相比，我的技术仍然存在一些问题，但我现在靠经验和信心赢球。
我在决赛中以9:7赢了斯蒂芬?亨德利。他在那场比赛中有点运气不佳，本该以8:5领先，却让我追成了7:6，并且让我在最后三局中赢了二局。赢球现在已经成了一种习惯。即使状态不是最佳，我也期盼自己能获胜。
新闻界自然想知道我现在对比赛、对我自己是否有了不同的感受。
“坦率地说，”我说，“我只想享受这一刻给我带来的快乐。我不敢相信自己获得了世界冠军。我只想在夏天好好休息一下，放松一下，享受一下。”我当时正在慢慢康复，所以我也希望能有一种精神生活。“我只想生活在现在。明天并不重要，下个月也不重要，过去所发生的一切也不重要。那是我人生的一部分。我不知道三四个月后会发生什么事，也不知道下个赛季我是否还会出现在赛场上，但我现在感觉非常好，而且这也正是我奋斗了这么多年的结果。”
报界对我非常不错。虽然也有一些对我的负面报道，但我认为大多说还是为我的成功而高兴。它们以前刊登过一些对我的负面报道，但总的来说，那些报道也并非完全空穴来风。虽然那些文章当时让我很不舒服，但它们也正是我所需要的——那些说“罗尼，你要上心啊”的文章。在我接受采访之后，多年前曾经和他妻子一起带我出去吃过饭，而且曾经严厉批评过我的特克斯?亨尼西走到我面前，对我说，“你不知道我多么为你感到高兴。你让我这一天，这一年都异常兴奋。”这番话让我非常感动。
在获得世界冠军的那个赛季中，我在圣诞节前就获得了三项冠军，进入了一项赛事的决赛，打进了另五项赛事的半决赛。这对我来说简直是奇迹。然后我就陷入了谷底，一连三四项赛事毫无建树。但是，我又像旋风般地回到赛场，赢得了爱尔兰大师赛、世锦赛和联赛的冠军。这样一来，我在那个赛季参加的十二项大赛中，总共获得了六项冠军。这在斯诺克球手最出色的赛季排名榜上列第二（斯蒂芬?亨德里有一次在一个赛季获得了七项冠军）。我对此感到非常骄傲。
尤其让我感到骄傲的是，我知道自己这些成绩是在斯诺克比赛竞争最激烈、水平最高的时代取得的。现在获得世锦赛的冠军要比斯蒂夫?戴维斯当年多次获得世锦赛的冠军难度大得多。他可能会愿意用他所获得的六次世锦赛冠军中的三次来换今天的一次，因为你必须战胜亨德利、怀特、希金斯、埃伯顿、达赫蒂和我才能获得冠军。“金块”从前以及现在仍然是我心目中的英雄，但在他那个时代，他只要在决赛中战胜达格?蒙特乔就能成为世界冠军。那是个完全不同的时代。当“金块”在1997年最后一次获得“本森和赫奇”冠军时，他在四分之一决赛中赢了亨德利，半决赛中赢了肯?达赫蒂，决赛中赢了我。我知道那对他意味着什么。他仿佛返老还童，你可以看出他是老一辈的球手，却仍然能与年轻一代的球手同场竞技。
我本人第二个最好的赛季是在1997年。我在那一个赛季获得了四项冠军，并打进了另外两项赛事的决赛。我获得了泰国大师赛、德国公开赛、“本森和赫奇”爱尔兰大师赛（某风：不是上面所说斯蒂夫?戴维斯获得的吗？）以及联赛的冠军，但这些都不是顶尖赛事。获得六项冠军（而且其中还包括世锦赛冠军）对我来说简直就像是梦境。两个赛季后的今天，我仍然不敢相信这是真的。
在获得世锦赛冠军后，我每天早晨起床后都会去看看那座奖杯。我会看着它，心中想，我无法相信这座奖杯就在我的客厅里。在接下的赛季中，我又获得了英国锦标赛的冠军，这样一来，母亲家的客厅里就有了英国锦标赛冠军奖杯和世锦赛的冠军奖杯——斯诺克界最大的两座奖杯。这让我感到无比兴奋。
我在2001-2002赛季中还获得了另一项赛事的冠军，并打进两项赛事的决赛。虽然这样的战绩无法与前一个赛季相提并论，但我知道我应该感到满意。你只要能在一个赛季获得一项冠军就算打得不错了。就连斯蒂芬?亨德利和斯蒂夫?戴维斯在他们的黄金时代也有过一连十八个月拿不到一项冠军的情况。我获得世锦赛冠军的那个赛季真正让我高兴的是我稳定的发挥。即使没有获得冠军，我也能打进四分之一决赛或者半决赛，所以我有很多机会，在四五项赛事中可以说是与冠军擦肩而过。有趣的是，我感到自己的球比获得六项冠军的上一年要打得好。这其中主要的区别也许就在于我现在感到自己知道比赛时该怎样打。
卫冕是件难度很大的事。每个人都不停地告诉我，说还没有哪一位首次获得世锦赛冠军的选手能卫冕成功，但我当时的确感觉自己能做到。我希望自己能做到，但这种欲望不如前一年那么强烈，没有到非要不可的地步。只有在半决赛输给亨德利的那个月里，我才意识到没有能再次获得世界冠军自己有多么痛苦。唯一的安慰是我世界排名第一。不过，我希望我能同时既是世界冠军又是世界排名第一。世界排名体系所依据的是选手两年中的成绩，因此我又获得六项冠军的那一年，外加获得两项积分赛冠军的2001-2002年。那种感觉非常好，但是在失去了世界冠军的称号之后，我在感到高兴的同时也感到稍稍有些遗憾。我得从中吸取教训，这样，如果我再遇到同样的情况，我就不会沾沾自喜地想：输球没什么，我可以放松一下自己，因为我今年战绩不错，世界排名第一。
这并不是说我不想在半决赛中战胜斯蒂芬?亨德利。我在电视上清清楚楚地表明了我多么想战胜他。但结果，可能是因为我的那番话，他比我更想赢下那场球。我为他战胜我助了一臂之力。我说那番话其实很蠢，因为那番话反而给了他动力，我自己反而成了他的靶子。他毫不手软地将我打倒。如果能时光倒流，我一定不会说那番话。如果我当时保持沉默，我也许现在已经获得两次世界冠军了。
