我十三岁第一次在比赛中战胜了肯，他对我的态度也随之发生了变化。我刚开始对他构成威胁，他对我说话的口气就有了改变——对我热情得多，也尊重得多，“还好吗,罗尼？你赢了那场比赛吗？”虽然他和每个人都打招呼，但我可以感觉到他在关注我，就像一个大哥哥，而我喜欢这样。我们现在相处得非常好，他为人不错。
经历了中学里最初几年的安静生活后，我开始变得比较爱捣蛋。 在我读中学三年级和四年级时，校方把所有调皮的孩子都集中在同一个班里，结果我们常常会在课堂上闹翻天。学校会经常安排一些代课老师来教我们，因为我们的老师要么被气病了，要么不敢再来教我们。后来，连代课老师也会在课上到一半时精神崩溃，当着我们的面承认自己教不下去了。当有位老师威胁说要将我们送到校长那里去时，我们只是说：“好啊，”然后接着聊天。对于老师来说，那一定像一场噩梦。
吃午餐时，我常常和乔治以及其他几个朋友（罗伯特?扬、理查德?巴沙姆、克里斯?约翰斯顿）一起去台球室，他们会把午饭钱交给我。我不喜欢用别人的钱去打球，因为我一想到他们会输钱就受不了。不过我从来没有输过，尽管我比赛时只能随便在那里的杆架上取一根球杆。俱乐部里时常有几个人。“想打一局吗？”我说。“每局两英镑。”我会让他们三十分，其他大孩子则将他们的五十便士押在我身上。第一局结束后，我会提出将他们的钱加倍。最后，我们离开那里时能挣到大约十英镑，然后大家一起涌向卖炸鱼块和薯条的快餐店。我们会带着一大袋油炸鱼和薯条慢慢走回学校，而且刚好赶上下午课。
我所有的朋友对足球的兴趣都要远远大于斯诺克。乔治的足球踢得非常棒，大家都说他长大后会效力于西汉姆队。我为他感到高兴，但同时又感到气恼，因为我的朋友们对斯诺克都一窍不通，因此不知道我打得有多好。如果我的足球水平能像我的斯诺克水平那么高，我一定会成为学校里最受女孩们喜欢的男生。但是斯诺克不像足球那样吸引人。人们甚至都不把它真正当作一项体育运动。
虽然我在学校里的表现糟糕透顶，但我总有办法和那些举足轻重的老师保持着很好的关系，比方说校长查隆先生和副校长阿伯特太太。阿伯特太太非常喜欢我，在她的眼里我决不会做任何坏事。我毕业后回去看望过她，她张开双臂抱住我，并大声叫道，“罗——尼！”
我还在读书时，她就曾经给我父母写过一封信，说我父母一定为我感到非常骄傲，因为我参加一项名叫“伦敦东区经典赛”的赛事，而且上了电视。要想获得资格参加那项赛事，球手必须首先赢得他所在的俱乐部的胜利——他必须以一局决胜负，而且必须战胜六名对手。然后，获胜者进入下一轮，又必须赢六局。在第二轮的比赛中，几乎没有人从我这里赢得一分，因为我一开球就分别得到了七十、六十、八十、九十、七十和六十分。结果我获得了参加“伦敦东区经典赛”的资格。父亲带我去了商店，将我从头到脚地武装了一下：衬衣、礼服、和斯蒂夫?戴维斯一样的背心——后背没有扣环。我心中在想：我一定要在电视上显得英俊潇洒。
电视转播的第二天，我在学校上烹饪课。麦克费太太又是一位你惹了她就会吃不了兜着走的老师，不过我和她关系不错。她喜欢戴不同颜色的隐形眼镜，因为她对猫情有独钟。结果，她的眼睛今天是碧蓝的，明天是碧绿的。我总是看着她的眼睛，心中想“哇”！她长得不漂亮，但她身上有迷人之处：为人和善，很性感。但是还有另外一位老师在听课，是海斯太太。当时的海斯太太非常漂亮，也非常温柔，有着天使般的耐心，而麦克费太太正好相反。因此，如果我们想捉弄海斯太太，麦克费太太只要朝你看一眼，你就会立刻悬崖勒马。那就好像见到“好警察”就放肆，见到“坏警察”就收敛的游戏。麦克费太太那天说，“好了，我们今天不学什么烹饪，改为看录像。我们班昨天有人上了电视。”我这时在想，天哪，是我。
她打开录相机，班上所有的孩子都在看着我，想知道我究竟是如何上电视。他们晚上十点钟大概早就上床睡觉了，而ITV电视台的直播是在晚上11:30分。我的对手是斯蒂夫?温特汉姆。他曾经是英格兰业余冠军，而且是历史上年龄最小的十六岁以下冠军。他当时二十三岁，获得过许多重大比赛的冠军。他打出了一个非常漂亮的安全球，但我仍然将红球打进了中间的球袋，然后打出了七十五分——我第一次在电视上打出单杆过百分（75分和单杆过百好像还差不少，译者真部负责人，这书的编辑也比较白痴——撒说）担任电视评说的是“金块”斯蒂夫?戴维斯，他非常激动。我在那之前从来没有看到过自己在电视上的表现，所以我坐在那里看着录像中的我，开心极了。虽然我在“伦敦东区经典赛”半决赛中输了，但我仍然为进入前四名赢得了一个奖杯。我上了电视的消息像旋风一样立刻传遍了整个学校，大家走到我跟前问我：“你会成为顶尖斯诺克球手吗？”
我十四岁那年参加了一次表演赛，对手是斯蒂芬?亨德利。亨德利有一个专用司机，叫约翰?卡罗尔，现在仍然在给他开车。约翰为斯诺克经理伊安?道尔工作，为道尔手下所有的球手开车，替他们买吃的东西，替他们付旅馆账单，替他们处理斯诺克球手在比赛时经常遇到的各种问题。如果球手们没有比赛，他则像朋友那样对待他们。在这种表演赛期间，父亲在男卫生间里与约翰?卡罗尔聊上了，问他那天晚上为什么会在那里。
“我给斯蒂芬?亨德利开车，”约翰说，“我还要注意一个名叫罗尼?奥沙利文的球手。”
“哦，我是他父亲。”
他们聊了起来，结果发现伊安?道尔想当场就与我签约。但是，由于他知道我父亲很有钱，所以他又认为和我签约成功的可能性不大，结果他们连合同都没有准备。他给我的合同很可能与他给所有其他新球手的合同一样：一辆赞助的汽车，所有比赛的报名费，回报是比赛收入的百分之二十，以及球台外收入的百分之二十。除非你上过几次一个名叫《超级单杆过百》的电视节目，或者参加过两次一晚四百镑的表演赛，否则你的收入只能如此。对于大多数球手来说，这份合同上的安排只能让你解决温饱。当然，如果你能取得一些好成绩，那么伊安?道尔就会开始替你拉赞助，并管理球手的日常事务。可是他认为我不会需要这些，因为我父亲有足够的经济实力，所以他打了退堂鼓。
那天晚上，刚刚获得世界冠军的斯蒂芬?亨德利与女子世界冠军艾莉森?费希尔（现在经常在九球桌上见到的Fisher——撒注）对局，五局三胜，并同时与当地的六位业余球手每人打一局。轮到我和他较量时，他开球就得了四十分，接着我将比分追平，双方比分就这样交替上升到最后一个红球。我本来可以打出一个安全球，给他设置障碍，但是我父亲在人群中叫道：“打那个双分球。”我听从了。其实我并不真想打出这样冒险的球，因为我非常想战胜世界冠军。但是我想，斯蒂芬?亨德利是这场表演赛上的明星，我只是个与他较量的孩子。如果我父亲认为我应该打那个双分球，那应该是正确之举。于是我瞄准了那个双分球，没有击中，斯蒂芬清了台。
我当时对父亲言听计从，只是现在才意识到他当时那么说有他自己的道理。斯蒂芬?亨德利是世界冠军，而我当时才十四岁，父亲不希望我竭尽全力去给他一个下马威。他只是希望我从比赛中得到乐趣，击球时要尊重斯蒂芬。他那天晚上什么也没有对我说，但我心中知道他看到我与斯蒂芬?亨德利较量时非常骄傲，而且感到洋洋得意，因为伊安?道尔派卡罗尔来关注我。
我现在仍然参加表演赛，与那些想放松一下自己的人打一场。不过，大家去比赛现场主要是想看我上台，看我一开球就打出一百分。有时候，你会连续二十分钟打不进一个球，这不仅让你很难堪，也让观众感到很乏味。
我父亲小时候曾梦想成为足球明星，可当他认识我母亲时，他放弃了自己的足球梦想，为的是要在布特林多挣几个钱。他最接近实现自己体育梦想的举动是三十岁时参加了半职业足球赛。他的许多队友都比他小很多，都叫他“乔治老二”。我知道最让他开心的莫过于让我成为职业运动员。我想，从某种意义上讲，我是在实现他的梦想。
