“……我察觉到健康出现状况,不断发烧与头疼。我担心会对国家与上天的仆人造成伤害,便将这事瞒下来……就这样过了数日。我只将此事透露给努尔?贾汗知道,我想没有人像她这么喜欢我……”
--亚历山大?罗杰斯(A.Rogers)编译,
亨利?贝维瑞奇(H.Beveridge)编撰,
《贾汗季传》(The Tuzuk-I-jahangiri)
夜晚降临在果亚与阿拉伯海,天空呈现出一片金橙色。在这儿,就在帝国的最西边,太阳下山的时刻最晚,好像迟迟不愿离开一般。入夜良久,海平面上闪烁着一道银色的光芒,如同一座看不见的城市,在远方天际炽热的发光。月亮早已升起数小时,但要等奥太阳西下之后,才会现出光彩。街道被染成银色,耶稣会教堂的尖塔高耸入天,黄铜十字架的影子倒映在教堂前的草坪上。葡萄牙总督府高大的耸立着,以露面红砖建成,有着拱形的走廊、角塔形的屋顶及三角墙的窗户。从露台上可以看见整个果亚港,而露台下方则有条开放式的走廊。
白天时,沙子雪白如盐。沙子的颜色似乎被朝着浩瀚而靛蓝的不可思议的大海徐徐流去的海水所冲淡。潮湿的微风让棕榈树发出声音,棕榈叶搭成的凉亭则让海滩增色不少。时间宛如在果亚静止,没听都没有多大差别,美好而悠闲,阴凉处让人想睡个午觉,伴随着海浪不规则地拍打沙滩然后依依不舍地退去,发出催眠般的声音。
到了晚上,港口挤满一百二十艘船。船只在港边摇晃,大大小小有如水上玩具。船身相近到可以碰触得到。海面连接到总督府之间唯一听得见的声音,就是风吹动船只,不平静地互相碰撞后又上下摆动开来所发出的吱嘎声响。帆已经收卷起来,在月色中闪耀白光。大多数的船都是小船,而不是那种吨位动不动就数百公吨的大船。今天,漂浮在港口中的这些船似乎显得更轻了。船舱是空的,黄铜制的装备被移走,水手则在海滩上观看。拉希米号就停泊在这些船只的中央。她也被遗弃了,看来出头丧气。她不该停泊于此等待,而是应该勇敢的破浪前进,与暴风雨及海盗作战。
总督独自坐在大而方正的露台上,一位仆人弯下身在他耳边说:
“准备好了,先生。”
仆人递给他一支火炬。总督起身站在露台边,高高举起火炬。从海滩那儿,另一支火炬回应他的指令。几分钟后,总督看到一个石弩滑落到水边,一个圆形且吸满油的棉球及木条起火燃烧。这颗火球在空中旋转,落在港口右端的一艘船上。沉静了数秒之后,火势引爆甲板上一桶火药,这艘船便陷入了一片火海之中。船的碎片跃入天际,猛然摔落在隔壁船上。
又是一个石弩发射,一次又一次地发射。一艘接着一艘,停泊在港口的所有船只都起火了、燃烧的木头在夜晚的天空中裂成碎片,跌进了繁星之中。拉希米号是最后起火的船只,她的甲板遭到木条余火的袭击,但是她支撑下去,抵抗大伙肆虐,直到最后一刻。她最后还是烧了起来,这场大火,橘红烈焰吞噬掉她的桅杆与风帆,伸出贪婪的火苗吞没了甲板,伏击她的货舱与座舱。
来自起火港口的一道光,急速晃过海滩及棕榈树丛,照亮了总督府与站在露台上的男子,他手里拿着一只装了酒的笛形玻璃杯。整个晚上,看着这些船只慢慢的燃烧到只剩下焦黑的残骸。破晓时分,厚厚的烟雾如云一般笼罩着果亚。还有几艘船仍在烧着,但大多数都已经没入如今变得肮脏而灰暗的阿拉伯海中。