艾尔韦斯才跑了几码路……
一根漆黑的树干突然出现在面前。他不得不伸出双手，避免撞到树干上去。他不知道朝哪里走才好。天那样黑，雾那样浓，一点亮光也没有……他留神听了听。
到处是一片寂静。浓雾似乎吞没了一切，亮光和声音都无法穿透。他抓住树干，不敢松手。
他不知道在那里站了多久；他只是在那里发呆，头脑里想不出一点办法，好象浓雾把思想也给堵住了。后来他的思路才逐渐打开：他必须走动起来才行。他真该回家了。
他放开树干，向前走动起来，他把双手伸在前面，免得撞在什么东西上。然后他小心地一边用脚探路，一边向前移动。他觉得脚下是一片草地。
他走到哪里了？走的方向对吗？
怎样才能确定方向呢？要是他只是在草地上转圈怎么办？
最后他感觉到脚底下是砾石了，听，这不是嘛！看来他终于走到车道的硬地上来了。不管怎么样，他知道现在自己在房子和大门之间的小路上。只要他沿着这条路走下去，最后总能走出花园的。
他走呀，走呀。
他以前从来没有觉得这条路竟是那样长，仿佛根本没有尽头。晚上似乎一切东西都变了样。
大门在哪里？难道他已经不知不觉走出了大门？要是走出了大门他不会感觉不到脚下的柏油路。不，脚下还是砾石。说不定他们为了汽车畅通无阻，把大门都拆掉了。
不，他终于找到了大门。大门没有关严。艾尔韦斯走出去，把它关上了。
好极了。这时他才知道自己已经走出了花园。现在他先得摸过那边的一座木桥去。就在这时一辆汽车亮着前灯开过了木桥，这样一来，找起桥来就方便得多。不过这辆车是迎面向艾尔韦斯开来的；汽车慢慢地在他身边擦过，又在他后面不远的地方停了下来。
也许那些破坏他人财产者又回来了！他没心思去弄清楚就手抓木栏杆飞快地跑过木桥去。
现在他只要一直向前走就行了。找到街道比较容易，不过他还得紧挨着房子走，免得在街道中间瞎转。这时遇到汽车亮着前灯开过来是很吓人的。遇到人行道突然结束，不得不穿过大街，那就更吓人。他觉得自己好象走进了野兽的血盆大口。有时候他只听到脚步声和说话声，只看到一些模模糊糊的影子在身边掠过，真是可怕。
还有一次突然一张脸出现在前面，他抬头只见那张脸上的两只眼睛在看他，一下子发亮起来，那是另外一个男孩。艾尔韦斯还没有反应过来，那张孩子脸已经擦过他身边消失了。艾尔韦斯再回头去看，那个男孩已经无影无踪；当时那个男孩即使回过头来，也不会看见艾尔韦斯的。他们谁也不敢招呼谁。
不过碰见那个孩子以后，艾尔韦斯觉得心里更有底了：原来他并不完全是孤零零的一个人，雾中还有另外-些人呢。
他也不时经过一些窗户，里面亮着灯。再也没有什么怪影憧憧令人毛骨悚然的东西了。世界依然存在，它并没有溶化，虽然一度它好象给溶化了似的。一切也许完全和过去一样。很快他就会到家了，最后一段路走得很快很快。
他终于到了家门口。他停下来听听，巴不得能听到牧音机的声音，这是以前从来没有过的。
可是房子里一片寂静，他听到有人在关窗，除此之外再也没有别的声音。
大门没有上锁。他径直走了进去。一切很顺利……再也没有遇到什么障碍。
他盼望就上床去睡觉。
可是他打开房门一看，就知道离上床睡觉还远着呢。房子中央吊灯的灯光下，站着爸爸妈妈，死死盯着他看，那样子仿佛把他当成了鬼。他们的眼睛里充满了责备的目光。
开头他们一句话都不说，他听不到收音机或电视机的声音。寂静突然比吵吵闹闹还要坏上一千倍。
这时“公主”开始狂吠，紧接着问题就象冰雹一样向他倾泻下来。
艾尔韦斯在灯光照射下眨着眼睛，他伸手去揉了几下。
突然他感到非常疲倦。接二连三的问题在他耳边嗡嗡直响，他都没听进去，什么都要他解释，要解释那么一大堆事情！他打了一个呵欠。
妈妈朝他走过来，指指他的衣服，拿起刷子刷了起来。“瞧他这一身白灰，”她说，“这是怎么回事？”
“下雾。”艾尔韦斯回答道。
妈妈刷了又刷，看上去她很生气。他们俩都在对他说话。他尽最大努力不打瞌睡，听懂他们的说话。
可是雾在他脑子里越来越浓，仿佛钻进了深处；他只觉得整个脑袋都是雾茫茫的一片。他说因为雾的缘故身上沾了白灰，其实丝毫没有同爸爸妈妈开玩笑的意思。可是他身上还有黑色的斑斑点点。妈妈指指这些黑斑点，他就解释道，起初雾是白的，后来变成了黑的。这是他能作的唯一解释。他不明白他们为什么对这样一件明显不过的事情如此恼火。
他们拿他没有办法。说他还象往常一样倔强任性不可救药。作为惩罚，他们不许他吃晚饭就上床睡觉。不过妈妈还是从厨房里端来了一碟子饭莱。妈妈特意说明这完全出于她心软，并不是他值得让人这样关心。
艾尔韦斯一点也不饿，就是困。他非常吃惊雾竟会使他那样疲倦。他不得不把饭菜原封不动放在那里，他连咀嚼的力气都没有了。
后来他总算脱掉衣服，爬上了床，说不定还是妈妈给他脱的衣服，究竟怎样他就不知道了，他巳经睡着了。
【本文由小书房艾斯苔尔扫描
yaya校对，转载请保留此说明】
