饭饭TXT > 海外名作 > 《论有学识的无知》作者:[德]库萨的尼古拉/译者:尹大贻、朱新民【完结】 > 论有学识的无知Θ书香门第.txt

这个可见世界的庞大、美丽和有条理的安排必定使我们对其创造者的无比工巧充满惊奇,这一点,在有识之土当中是不成问题的。我们已经触及了神圣心智惊人创造技巧的一些例子。现在让我们再简要地加上几句,来赞美创造物各种元素的布置与互相调节。

当我们度量大小、分析元素和研究事物的行动时,我使用算术、几何学等科学,甚至利用音乐和天文学。上帝创造世界时也是使用这些科学的。他用算术把世界调整成为“一”,他用几何学给予世界一个平衡的设计,世界的稳定性及其受控运动的力量就是依赖于它的;他用乐律分配世界的各部分。使得土中之土不多干水中之水,气中之气,或火中之火,这样就没有一种元素会完全变成另一种元素;从而使自然体系不会陷于混乱。在某一种无素中,有一些可能变成另一种元素,但是(例如)与水混合起来的气,绝不会完全变成水,周围的气阻止这种情况发生;就是这种不可变性使得元素可以交混。不过,上帝也作了这样的安排,仍然可以有各种元素间的部分变化;当这种变化连续发生时,就有一种新事物产生出来并持续存在,只要这些元素之间继续保持一致。如果一致打破了,那种新实质也就消失了。

上帝把各种元素安置在一种令人赞叹的秩序之中,因为他按一定数量、重量和度量来创造一切事物。数量属于算术,重量属于乐律,而度量属于几何学。重靠轻的作用来保持其地位——例如,重的土就是靠火的作用而悬吊在半中央——轻也依附于重,正如火依附于土那样。永恒的智慧在布置这些事物时,使用了一种精确得无法描述的比例。一切事物的度量者预见到一种元素会要求先于另一元素而存在,这样,水就应当以相同的比例轻于土,正如气轻于水、火轻于气那样。重量与大小也将这样地相吻合,而容器总要比被装在里面的东西占有更大的空间。上帝使一种元素与另一种元素如此密切地联系着,使一种元素必然地居于另一种元素之中。正如柏拉图所说,大地就象是某种巨大的动物一样,它的骨头是石头,血管是河流,毛发是树木;在这些大地的毛发中生活的动物就象在野兽毛发中看到的虫虱一样。

土之于火就象世界之于上帝,并且,火在对于土的关系中表现出许多与上帝相似的地方。火的力量是不受限制的,火看起来是全能的,渗透一切的,启迪开蒙的,明察毫未的,再者,它还借助于气与水而使诸事物定型。一切由土所生的事物好象没有一个事物不是借助于火的这种或那种作为才得到存在,并且,事物形式的多种多样,似乎是反映了火的光辉变幻无穷。不过,火是弥漫于诸事物之中的,没有诸事物火也不能存在,如没有火,土生的事物也不能存在。但只有上帝绝对地存在。因此,古时候他就被称为绝对销熔性的火,称为绝对荣耀的上帝,上帝就是光,在他之中绝无黑暗①。一切事物都各按它们的限度力求分得上帝的光明和炽热的素质;就如我们在诸星辰中所看到的那样,它们在物质的局限性内表现出上帝的光辉。这个同一光辉一遍又一遍地分化着、探索着,并在那些过着思想生活的人中受到非物质性的局限。

谁能避免赞美这位巧匠呢,他在众天球和诸星体之间、在广阔的星际空间,运用这样的技巧,毫无间断地,在那最广阔的多样化中取得最高度的统一性,在单独一个世界中如此称量出并调整好众星体的巨大体积、位置和运动,如此细致地安排好它们之间的距离,使得每一星体范域(如果有的话),和宇宙(如果它是连续的活),都必须刚好是这个样子而不是别的样子。上帝赐给每一星体它自己的光辉,它自己的影响力,它自己的形状、色彩和热量。这种热量伴随着它的光华,并分担着它施于其他事物的影响。最后,上帝在每一个星体之中在每一部分与另一部分之间作了这样的调整并规定了适当比例,使得每一部分中都有保全整体的各部分的运动,在重的部分中向下朝着中心,在较轻的部分中离中心向上,与围绕中心的恒常运动结合在一起;所以我们可以看到每一星体都只是顺着自己的轨道而运行。

在这一种赞美不完的高度多样性的各种事物中,有学识的无知已教导我们,绝不要希望去刺探上帝的一切作品的道理,而只是赞美;因为主是伟大的,而且他的伟大是没有止境的。他是绝对的极大,而且是他的一切作品的作者和理解者,正如他也就是它们全体的目的,因为一切都在他之内,在他之外没有任何东西。他是一切事物的开端。当中和终结,是一切存在物的中心和圆周,并且,在一切事物之中,只有他是被寻求的:因为离开了他,一切事物就什么也不是。只是因为有了上帝,我们才有了一切事物,因为他乃是一切。认识了他,我们就认识了一切,因为他乃是一切事物的真理。出于他的旨意,宇宙的广大而令人仰慕的设计引导我们赞美他。但是,我们愈是接受对我们自己的赞美,代们对上帝的真正赞美就愈加变得昏愦盲目。因为他要求每一颗心部应当只为寻求他而尽一切努力。上帝居于不可及的光之中,而正是这个光为一切所普遍渴慕。因此,他正是那位能够给扣门的人开门,给寻求者得着的人。在一切存在的被造之物中,没有一个有能力对扣门者显示他自己,并如其所是地展现他自己——因为没有那在一切事物之中的上帝,被造之物就什么都不是。但对任何人在有学炽的无知之中询问它们是什么,或者它们是怎样的,或者它们是为什么目的的,一切事物就必然要回答说:“我们什么也回答不出,除了什么也不是以外,我们没有答复可以给你,因为我们甚至不知道我们是什么;只有上帝从他的智慧知道,我们是他所要、所吩咐,并知道我们所是的东西。我们全都是哑吧,他乃是那位在一切事物中说话的。只有那位造我们的上帝知道我们是什么、我们是怎样的,以及我们是为什么目的的。如果你想知道有关我们的任何事情,就向我们的缘由和造因去探询,而不要向我们探询。在那里,您所探询的虽只有一位,但您将找到一切事物。除了在上帝之中,你也绝不可能找到您自己”。

我们有学识的无知说:“因此,起来,到上帝中去找寻您自己吧。那么,由于在他里面的一切事物就是他自身,您就不会再缺少什么。探索那不可及的光不是我们力所能及的。是上帝的恩赐使得我们把我们的脸转向着他,井以热忱的渴慕去寻求他。当我们这样做了,上帝在他的博爱中不会丢弃我们,反而要把他自己显示给我们;当他的荣耀显现时,便将永恒地满足我们。愿他永受祝福”。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页