[98.1]
见弥尔顿(John Milton)创作于1643年的假面剧《科玛斯》(Comus)，478行(HMH; RH-D)。阿波罗(Apollo)因为弹奏里拉琴(lyre) 而又被尊为音乐之神。
[99.1]
厄尔耐斯特?勒南(Ernest Renan，1823-1892，法国学者﹑评论家﹑作家,以对耶稣基督的‘人’化研究而著名。这里指其出版于1863年的著作《耶稣的一生》(Vie de Jésus)的第28章。(HMH)
[102.1]
马修?阿诺德(Matthew Arnold)的 〈南方之夜〉(‘A Southern Night’)中有诗句: We who pursue / Our business with unslackening stride / … / And never once possess our soul / Before we die.
[102.2]
拉尔夫?沃尔多?埃默森(Ralph Waldo Emerson，1803-1882)，美国散文作家﹑诗人，19世纪重要的思想家。
此处引文出自埃默森的,〈传教士〉(‘the Preacher’)中的这段话: But besides the passion and interest which pervert，is the shallowness which impoverishes. The opinions of men lose all worth to him who perceives that they are accurately predictable from the ground of their sect. Nothing is more rare，in any man，than an act of his own.
[103.1]
