1935年3月28日
我每天都过得一样：早晨9点或8点半起床，睁开眼后总是遗憾地感叹那既快乐平静，又头脑一片空白的状态已经结束，生活再一次开始了沉闷而无聊的循环，老一套的琐事，老一套的渴望。醒来的第一个念头就是：能不能再睡上半个小时或哪怕5分钟？
可我还是得起床，于是就机械而费劲地穿衣服，和往常一样，很多念头又开始在我脑子里打转，一切都精确到最微小的细节。我穿上那双质地粗糙的男式鞋，系紧腰带，然后拿出一把梳子和一个小镜子，习惯性地朝窗外的温度计瞅上一眼，就开始梳头发。
外面有雪……我不能开小窗，因为外面太冷。或许应该开窗透透气？唉，真拿爸爸没办法！他把我种的植物折断了，还待在这儿干什么？！可我真不该对他发火……酸橙树的枝条正在舒展，另一棵不是丁香树，而是一株接骨木。我整理完床又洗漱好之后，就一直在想怎样才能更合理地打发时间。我把水壶放在炉子上烧好水，就坐在姐姐的房间里看书。
后来我去奶奶家吃面包，把小狗彼得卡也一起带上。我经常独自一人喝茶，有时会和妈妈一起，我们就这么一直坐着，也不说什么话，专注地嚼着各自的面包。我竭力阻止"无聊"这个小淘气悄悄地爬到耳边对我窃窃私语。一整天，我没想别的，就想着怎么才能把那么多的事情做完。我有时会坐到钢琴旁，笨拙地弹一支曲子，觉得一点儿也不好听。
有时候我也会想，过不了多久，我弹琴和画画的水平就会变得很高超。我继续看书，无聊又多了几分。要是爸爸这时候碰巧进来，我俩准会拌嘴。他总是突然推门而入，用缓慢稳重的音调不断地对我说："尼娜，你在看什么呢？"
"托尔斯泰。"我一边回答一边暗暗告诫自己："一定要礼貌，控制好自己的情绪。"
"具体是哪一本？"
"我已经跟你说过不止一遍了。"
"好了，再说一遍吧。"
我一言不发，尽量克制自己身上的每种冲动，止住心里不断上涌的怒气继续看书。
"你今天去奶奶家打算带点儿什么给我呀？"
"不知道。"
"永远不要说'不知道'，"这句话他跟我说过一百遍了。"你什么事都得知道才行。"
"但是我怎么可能知道呢？"我突然嚷嚷了一句。"奶奶给我什么，我就带什么呗。"
"你怎么这么容易发火？"
我什么也没说。
"尼娜，你瞧，得把这儿的这棵小树苗分开，栽在花盆里养。"我连看都没看一眼。"瞧它发了这么多嫩芽。"
"我不想弄。"
"为什么不想？赶快行动吧！"
"我就是不想！"我提高了嗓音说。"你自己栽吧。"
"算了，你种的都是些没用的东西。你做的事没有哪一件成功。"他冷静地说，态度很温和。"这些品种也好不到哪儿去。"
他怎么会认为这些是我选的品种呢？我根本就没种过。我握紧拳头，什么也没说，一个句子读了一遍又一遍。"老爸，别烦我了。你出去吧。"
