"考试？"我们中的一个问。
"对，有考试，"奶奶简短地回答，看到我们惊讶的表情很是诧异。
廖夫卡和我相互看了一眼，他的眼神露出一丝狡黠。他接着问："他最近好吗？"
"这你们应该知道吧？"
"我们不在一个班。上的课不一样。"
"嗯，他学得还不错。只是地理有些问题，老师总是不给他及格。他觉得地理挺难的。"
她说话时稍微有点儿结巴，我目不转睛地看着她，时不时点头回应着，不自觉地撇嘴笑了几下。其实我本来应该哭的，而不是笑，明摆着林德一直在欺骗家人，整整一年他都没好好上学而是去其他地方瞎混，还编了很多瞎话。
今天考试后，廖夫卡带着安季帕和尤克龙，一起去林德家。伊琳娜和我打算中途拦住他，就坐上了电车，没想到林德也在车里。其实他并不比我高多少，身子很结实，长得还不错，牙齿很白，眼睛黑黑的。我们后来在路上碰到廖夫卡他们三个，于是我们几个人就一起去了伊琳娜家。
林德给人的印象不错，表面上显得很正常，身材匀称结实，对我们很随和也很自然。我们打排球打了很久。林德不停地在场内奔跑，经常摔倒。后来他甚至还邀请伊琳娜去了他家，我猜是要借给她几本书吧。她是不是喜欢上他了？我又开始瞎琢磨。如果真是的话，这小子可真是得逞了。
1935年6月8日
昨天我们在伊琳娜家搞了一个派对。去之前我盼着它能搞得成功，不像其他乱七八糟的派对，到处是乌合之众，听到的都是不正经的下流话。希望它能为我留下对男生和学校生活的美好印象。这些日子无所事事反而不太习惯：大家一直都有些心神不宁，总是聊派对的事，到处筹钱，最初的兴致勃勃和满腔热情后来一下子掉进漆黑绝望的深渊。
派对开始之前的一个小时，我们的激动心情被打击得无影无踪。一切都突然变得那么没劲，索然无味，大家都觉得这次派对肯定要搞砸了。但是也不可能就这么一直沮丧下去--毕竟房间里那么明亮那么舒服，白色的床单、干净的桌布，还有轻轻晃动的网状窗帘，让人看了赏心悦目。女生都穿着白色的衣服，兴高采烈的样子，出奇地活泼，像风一样轻盈：她们和房间的装饰简直太相配了。
男生们身穿着浅色的衣服到了，顿时空气好像被凝结住了一样。伊琳娜有一搭没一搭地和他们聊了一会儿。
"我们打排球吧！"马格沙提议。一到花园里，人人都立刻变得生龙活虎，努力地打着球，都想打败对方。敦实的小个子沃洛佳打得很棒：他一下子来了劲头儿，身手不凡地跳起来接球，头发也弄乱了，脸热得通红通红的。马格沙笨拙得像只熊，尤拉呢，简直没什么好说的，他打得真不怎么样。
