在场的女生都笑起来，说我两眼冒光，目光游离，分明就是醉了。我从桌边站起来走到镜子前，觉得好开心，还想继续当小丑逗大家笑……大家渐渐地都离开座位，有人提议到花园里走走。我咯咯笑着，脑子里很清楚自己没有喝醉，反而觉得自己很自在，话特别多，根本不像平常的我，我早就把现在和将来全都抛到脑后了。
"马格沙，再给我来一杯。"
马格沙轻声笑了笑，茫然地看我了一眼，摇了摇头。我一把抓住他的手："拜托了。胆小鬼！咱们再干一杯。"
他瞪着眼睛看着我说："我是胆小鬼？是他们不让咱俩喝了。"
"别傻了，他们肯定同意的。"我把他拽到桌旁，拿起我们俩的酒杯。尤拉跑进来把酒夺走了，伊琳娜的妈妈很生气，坚决不许我把马格沙灌醉。她叫我出去散散步。
外面已经黑了。笼罩在广场上的黑色阴影正在向我们袭来。前面不远处可以看见伊琳娜和沃洛佳在路灯下的清晰的身影，他俩比我俩出门早，正沿着小径散步。空气中有一种甜甜的潮湿的味道，夜晚的寒气开始悄悄爬上树梢。我站在排球场四处张望。先是看见伊琳娜和沃洛佳从我们身边走过，兴奋地聊着剧院什么的，接着就看到马格沙和拉娅互相紧紧地挽着。其他几个女生不知去了其他什么地方，只剩下我和尤尔卡待在一起。我跟他除了像其他人一样散步，还能干什么？黑暗中我走得很慢，边走边笑，和他聊得轻松随意，好像他不是那个和我毫不相关的尤尔卡。
现在回想起来觉得很奇怪，也有些难为情，不过当时我心里确实有一种可怕的感觉，更让我恼火的是，自己只能和尤尔卡待在一起，我跟他说话的同时其实又在暗暗嘲笑他。后来我开始时不时地冒出几句蠢话，然后就跑到女生那边或者跑进屋去，可每次出来总是会撞见他。这个可怜的家伙长得实在太丑了，人人都回避他，他只能凑合地和我将就一下。
我也没有别的地方好去，只能尽量无视内心的无聊，继续散步，有时走得晃晃悠悠，肩膀不小心会碰到他的胳膊。在平常我会觉得这样很丢人现眼，但此时，我的心里很是羡慕那种受伤后的骄傲，也为自己所处的愚蠢境地而暗暗自嘲。可是另一个喝醉了的自我只想找点儿乐子，忘掉一切，顺其自然。这也是为什么我必须要喝点儿酒，不喝酒的话，我就大不一样了。
今天一整天，脑子里全都是对尤尔卡的可怕回忆，想起自己昨天竟然跟他那么坦率地聊天，就难过得要命，这成了我心头一块冰冷的硬疙瘩，就好像有什么东西在里面啃噬我似的。
1935年6月18日
女孩子特有的心思正在通过意念大声地跟我说话，淹没了我其他的感受，我心里一直不停地想着男生，想着泽列宁兄弟俩和其他人。最近频繁和他们见面，几天前我们还一起去了乡下郊游呢。我对这次旅行的整体印象不错，玩儿得很高兴，感觉乡下的生活和莫斯科的生活那么不同，不过偶尔也会厌倦。在博利舍沃，我们坐在两条船上沿河游览。那条小河是莫斯科河的一条支流，风景如画，水很深，流速缓慢，深色的溪流上到处生长着白色的睡莲，在许多湍急蜿蜒的水流上低垂着大片大片的柳枝。
