"不，这是另一个。"
"这个看起来有点儿严肃。"然后他们就笑起来，之后说的话我就听不见了。
作为一个不受欢迎的局外人，我心里可真不是滋味，觉得自己傻乎乎的。我和谢尔盖姑夫一起在食堂吃了午饭，里面很小，只有三张小桌子，每张桌子有四个座位。这儿的人他都认识，不停地与他们打招呼并闲聊几句，我坐在角落里，不知道手该往哪儿搁，也不知眼睛往哪儿看。
卡希拉是位于莫斯科外100公里外的一个小城镇。尼娜去看望住在那里的谢尔盖姑夫。
1935年7月3日
卡希拉
心情有些忧郁，不过还是充满了快乐的回忆。坦白地说，我很留恋莫斯科的朋友们，尽管这么说有点儿可笑。他们是我生命中最早出现的朋友，也将是最终的朋友。今年我第一次交到了好几个那么优秀、亲密的异性朋友，我是不会忘记他们的。有时候觉得，这好像是我生命中迄今为止第一段生动而重要的经历。如今，我的思绪都飘向那些朋友，每走一步都会伴随潮水般的记忆。一个人待在这里，只好用过去的影像填满心中的孤独。
昨天晚上，一场细雨悄然落下，出奇的安静、温暖。清新明亮的绿色森林湿漉漉的，到处弥漫着花香。我和姑夫采了许多花，我心中不免有些遗憾，要是在这里和我一起摘花的不是姑夫，而是一个热情有趣的年轻人该有多好！
今天我去森林里采莓子。森林没什么人，感觉很荒凉，树木特别浓密的地方几乎寸步难行。林子里有不少乐趣，我可不是独自一个人在这儿--有一只猎狐犬一直跟着我，但不知道它的主人是谁。这只快乐的小猎犬可爱极了，一点儿都不认生。爬过灌木丛之后，我就趴在草丛里采莓子。没过多久就不知道自己在什么方位了，随着脚步的慢慢移动，有时不知不觉就到了狭窄阴凉的小道，眼前粗壮笔直的树枝上到处横着断落的小枝条；有时又挪到黑暗潮湿、盘根错节的灌木丛中，四周静悄悄的，只听见树枝在风中瑟瑟作响。阳光穿过树丛透进来，形成一片片斑驳的影子，忽明忽暗，我很喜欢这样的荒凉和一个人独处的感觉。
昨夜的晚些时候，我去当地的聚居区走了一圈。黑暗正在温柔缓慢地推进。有些人正在荒地上打排球，我怯生生地走到前面看了一会儿，之后去看了跳绳。有好几个女孩在跳绳，她们跳得好高，咯咯地笑着。
现在觉得真没劲。谢尔盖姑夫本来说好带我去奥卡河玩儿的，可是他现在有事走不开，可能是去开会，不过他倒是答应我会早点儿回来。我还没有买牛奶，现在我们俩没东西吃了，所以我有点儿忐忑不安。我的脚很疼，不想出去散步。闲得无聊。森林有时特别好客，有时又把人吓个半死，因为实在太荒凉了，就算在森林里走上一整天也看不到一个人影。
