"堪察加人"是指一群因为不守纪律而被罚到教室后排就坐的调皮男生。这个在学校里流行的俚语来源于西伯利亚最东面的流放之地堪察加半岛。
1935年10月3日
穆夏今天在我家，我俩不能整天都学习，于是就坐着聊了会儿天。她是个聪明能干的女孩，而我却笨得出奇，总想着应该去看看医生。我总是太心急，根本放松不下来。
9月29号那天，伊琳娜在她家搞了一个派对。过了四天我才提起，说明我没怎么想着这件事。当时觉得很没意思，自己像是一个局外人，感觉怪怪的。我不敢搭理男生，就悄悄躲在角落里，可怜兮兮地指望他们能搞上几个恶作剧。不知为什么，林德突然邀请我跳舞，我答应了，和往常一样，我非常笨拙而又略带天真地把他拖进另一个房间。
和他在一起觉得最自然最放松了，尽管我心里明白他是个危险人物。他和我一样高，跳舞的时候，我可以隐约感觉到他的脸和我的脸齐平，有时不经意会碰到他那长了点儿小胡茬的脸颊。他长得很结实，浑身是劲，透过他的紧身衬衫，我可以感觉到他的胳膊和肩膀上一块块突起的肌肉。林德这个人非常有趣，可我就是不喜欢他。不知道我感情的天平会朝哪个方向倾斜？瞧我说的这些傻话！我永远不会成为他众多崇拜者中的一个。没门儿！
哎，整个晚上我也就跳了那么一会儿舞。余下的时间我一直坐在摇椅上，看着周围的人，气不打一处来。林德和穆夏正在"说话"，他俩坐在伊琳娜的床上没有开灯，科尔亚和尼娜?普正在接吻，伊琳娜和尤拉在跳舞。我拒绝参加下一次派对。不，我绝不能再这样下去，这对我的尊严简直就是极大的侮辱。
还是分析分析我对林德的感觉吧，这倒很有意思。他英俊潇洒，分明就是一个"皮巧林"嘛，不过像他那么轻浮浅薄的人我还从来没有遇到过。他生活中唯一的兴趣就是谈恋爱，追女孩子，参加各种派对。我可不觉得他聪明，幸好我没有喜欢上他。
皮巧林是另一部俄国19世纪著名小说《当代英雄》（莱蒙托夫著）中的主人公。他年轻聪明，却总是对生活感到迷茫和失落，在爱情上并不专一。
1935年10月16日
阿比西尼亚发生了战争。战争！多么可怕。我从报纸上读到了战争的种种场景：无辜的受难者，残忍的袭击，四处横飞的弹片，不断投落的炸弹，我简直无法理解，为什么在那么遥远而炙热的非洲，竟会爆发血腥的屠杀。我对战争的了解很多都是从书本上来的--记不清曾经有多少次，每次读到别人的肚子被剖开或是四肢被砍断的场景，我就会不寒而栗--但是毕竟我读的都是干巴巴的报道，无法想象的是，这些场景目前正在现实生活中上演，活生生的人被切掉四肢，每天都有很多人死去。
