当然她们有时也会看些古典作品，可我决不能为了把对话引向更睿智的话题，就开始聊一个自己事先已准备好的话题。我觉得那样很卑鄙，也很虚伪。我可不能那么做！于是，为了能找点儿事干，我就开始瞎混，之后又会很自责。我总是有意识地任由自己瞎胡闹。
有趣的是，伊琳娜--或许还有其他人--认为我对叶尼亚的暗恋对我产生了太多的负面影响，令我失去了一些思考能力，结果我变得比以前迟钝多了。真不可思议，她们怎么把什么事都要归到爱情的头上。哎，女人呀，女人！你们怎么有那么多偏见，怎么那么肤浅？！
许多事情都发生了改变。我年纪又大了一些：还有两个月都就到18岁了。这可不是什么值得开心的事，不过我告诉自己，这也没什么丢人的，哪怕是到了18岁也还是可以上学，虽说已经老大不小了。的确，这让人很烦恼，不过大多数时间，我都会强迫自己不去想这事--有什么关系呢，不就是大两岁嘛，等我离开学校以后，就不会再为自己的年龄感到难堪了。
我的外表也不像过去那样折磨我了--毕竟，没有人提醒我。我成了一名差等生，或许正因为这样，我现在才会在上课时觉得那么自由，那么放松--用不着怕谁。我和自己斗争了很长时间，现在终于战胜了自己，引用爸爸的话说，就是永远逃离了那让人憎恶的"优等生的沼泽"。
学校里有些事会让我很兴奋。不久前，马格沙在和穆夏聊天时很坦率地跟她说，谢兹曼喜欢我。谢兹曼属于那种很有自知之明的人，从来不会茫然，总是保持一种冷静、威严的姿态，觉得自己聪明得很。
我们以前都不喜欢谢兹曼，管他叫暴发户，他确实也是个暴发户。现在，我不那么讨厌他了，和他的关系还不错，只是没那么亲近。他长得很丑，五官很不规则，平淡无奇，没有哪个部位特别好看或是很有特色，他的脑袋就像一个年轻强壮的公牛脑袋。他是个能力超强的男生，喜欢阅读，对历史很在行，还经常写诗，最奇怪的是，他总是把写好的诗拿给我和穆夏看。我们倒也喜欢看，因为他的诗里确实蕴含了不少灵气和幽默。这些都是我平时观察到的，值得一提的是，班里的女生刚知道这个大新闻后都兴奋不已，没完没了地开我的玩笑，搞得我后来差点儿对谢兹曼烦透了。
尼娜在评价自己的性格时，并没有提到她经常抑郁的情绪；或许她并未把它看作性格中的一部分，而仅仅看作是对于挫折的反应。不过她很有可能患有临床上的抑郁症。
1936年11月20日
要是我老是学习，心情就会变得很糟，因为总有一个声音劝我别那么刻苦，而另一个声音又会提醒我说，最难堪的莫过于考试成绩一般，一言不发地傻站着，什么也不知道。当然我其实没学多少，对自己还挺满意。记得爸爸以前总是跟我说："别不知不觉掉进'优等生'的沼泽"。
